Spanisch
Englisch
utilizar VERB trans
- utilizar
- to use
- utilizar
- to utilize form
- la principal fuente de energía que utilizan es la solar
- they rely on o use o utilize solar power as their main source of energy
- la principal fuente de energía que utilizan es la solar
- the main source of energy they employ o use o utilize is solar power
- utilizan los recursos naturales indiscriminadamente
- they make indiscriminate use of natural resources
- utilizan la religión como instrumento para sus fines
- they use religion as a means to (achieve) their ends
- no se da cuenta de que la están utilizando
- she doesn't realize that she's being used
- para innivar artificialmente hay que utilizar …
- to make snow artificially it is necessary to use …
Englisch
Spanisch
- utilize
- utilizar
- user-friendly
- fácil de utilizar
- deploy form
- utilizar
- overgraze
- utilizar de forma excesiva para el pastoreo
- rework
- utilizar una adaptación de
- it's impossible for two people to use the machine at the same time
- es imposible que dos personas utilicen la máquina al mismo tiempo
- a wasteful use of resources
- una manera poco económica de utilizar los recursos
- to use sth wastefully
- utilizar algo de manera poco económica
Spanisch
Englisch
I. utilizar VERB trans z → c
- utilizar
- to use
- utilizar (derecho, hospitalidad)
- to avail oneself of sth
- utilizar (tiempo, a alguien)
- to make use of sth
II. utilizar VERB refl
utilizar utilizarse:
- utilizarse
- to be used
- utilizar el zoom
- to use the zoom
Englisch
Spanisch
- utilise
- utilizar
- to use one's ingenuity
- utilizar el ingenio
- user-friendly
- fácil de utilizar
- strong-arm
- utilizar la fuerza física con
- employ
- utilizar
- to overuse sth
- utilizar algo en exceso
- to use a name/pseudonym
- utilizar un nombre/pseudónimo
- to use sth to do sth
- utilizar algo para hacer algo
- to use sth against sb/sth
- utilizar algo en contra de alguien/algo
- use your head
- utilizar la cabeza
- use
- utilizar
- use (manipulate)
- utilizar
- to draw on sb's own resources
- utilizar sus propios recursos
Spanisch
Englisch
I. utilizar <z → c> [u·ti·li·ˈsar, -ˈθar] VERB trans
- utilizar
- to use
- utilizar (derecho, hospitalidad)
- to avail oneself of sth
- utilizar (tiempo, a alguien)
- to make use of sth
II. utilizar <z → c> [u·ti·li·ˈsar, -ˈθar] VERB refl
utilizar utilizarse:
- utilizar
- to be used
Englisch
Spanisch
- utilize
- utilizar
- to use one's ingenuity
- utilizar el ingenio
- user-friendly
- fácil de utilizar
- deploy resources
- utilizar
- strong-arm
- utilizar la fuerza física con
- employ
- utilizar
- to use a name/pseudonym
- utilizar un nombre/pseudónimo
- to use sth to do sth
- utilizar algo para hacer algo
- to use sth against sb/sth
- utilizar algo en contra de alguien/algo
- use
- utilizar
- use (manipulate)
- utilizar
- to draw on sb's own resources
- utilizar sus propios recursos
- tap
- utilizar
| yo | utilizo |
|---|---|
| tú | utilizas |
| él/ella/usted | utiliza |
| nosotros/nosotras | utilizamos |
| vosotros/vosotras | utilizáis |
| ellos/ellas/ustedes | utilizan |
| yo | utilizaba |
|---|---|
| tú | utilizabas |
| él/ella/usted | utilizaba |
| nosotros/nosotras | utilizábamos |
| vosotros/vosotras | utilizabais |
| ellos/ellas/ustedes | utilizaban |
| yo | utilicé |
|---|---|
| tú | utilizaste |
| él/ella/usted | utilizó |
| nosotros/nosotras | utilizamos |
| vosotros/vosotras | utilizasteis |
| ellos/ellas/ustedes | utilizaron |
| yo | utilizaré |
|---|---|
| tú | utilizarás |
| él/ella/usted | utilizará |
| nosotros/nosotras | utilizaremos |
| vosotros/vosotras | utilizaréis |
| ellos/ellas/ustedes | utilizarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- El sistema de calificación que se utiliza en los EE.UU. recibe el nombre de grading system. Este sistema emplea las siguientes letras para expresar las distintas calificaciones: A, B, C, D, E y F. La letra E, sin embargo, no se suele utilizar. La A representa la máxima calificación, mientras que la F (Fail) significa suspenso. Las notas además pueden ir matizadas por un más o un menos. Quien obtiene una A+ es que ha tenido un rendimiento verdaderamente sobresaliente.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Muchas veces como nos apasiona tanto el tema de color puede que una sesión de colorimetría se convierta en una clase, de modo que contróla te.
expertosenimagen.com Pues bien, ningún filósofo, lingüista o psicoanalista contemporáneo ha sido capaz de hacer una obra así de modo satisfactorio.
www.slideshare.net De este modo, se desarrolló un imaginario colectivo que balcanizaría la formación docente impartida en las ciudades respecto de la que debía darse en y para el campo.
www.revistasbolivianas.org.bo Así se podrá no solo enseñar el contenido, sino que podrán adverar por ese testimonio que lo vieron inmediatamente después de ocurrir, de modo que no diera tiempo a manipulación.
derechoynormas.blogspot.com De modo que hoy tenemos razones para suponer que muchos de estos procesos de dialectalización van a retardarse.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com