RESOLVE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. resolve [Am rəˈzɑlv, Brit rɪˈzɒlv] SUBST

1. resolve U (resoluteness):

resolve

resolución f

resolve

determinación f

2. resolve C (decision):

resolve

decisión f

resolve

determinación f

she made a firm resolve to …

tomó la decisión or determinación de …

she made a firm resolve to …

hizo el firme propósito de …

II. resolve [Am rəˈzɑlv, Brit rɪˈzɒlv] VERB trans

1. resolve (clear up):

resolve problem/difficulty

resolver

resolve doubt/misunderstanding

aclarar

2. resolve (decide):

resolve

resolver

to resolve to + infin

resolver or decidir +  infin

she resolved to do it herself

resolvió or decidió hacerlo ella misma

3. resolve:

resolve ADMIN, POL

resolver

resolve ADMIN, POL

acordar

4. resolve MED:

resolve inflammation

resolver

resolve inflammation

bajar

5. resolve MUS:

resolve chord/note

resolver

resolve on VERB [Am rəˈzɑlv -, Brit rɪˈzɒlv -], resolve upon VERB (v + prep + o) form

the committee resolved on a subsidy for the group

la comisión resolvió or decidió otorgar una subvención al grupo

he resolved on completing the task alone

resolvió or decidió terminar el trabajo solo

I. resolve into VERB [Am rəˈzɑlv -, Brit rɪˈzɒlv -] (v + o + prep + o) PHYS

resolve into

descomponer en

resolve into issue/problem

dividir en

II. resolve into VERB [Am rəˈzɑlv -, Brit rɪˈzɒlv -] (v + prep + o) PHYS

resolve into

descomponerse en

resolve into issue/problem:

dividirse en

adamantine will/resolve

inquebrantable

adamantine will/resolve

inexorable

undeviating course/resolve

firme

the inflexibility of his resolve

su absoluta determinación

invincible spirit/resolve

inquebrantable

steadfast resolve

inquebrantable

steadfast resolve

férreo

stiffen up resolve/morale

fortalecer

unflinching resolve

inquebrantable

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. resolve [rɪˈzɒlv, Am -ˈzɑ:lv] VERB trans

1. resolve (solve):

resolve

resolver

2. resolve (settle):

resolve

acordar

to resolve that ...

acordar que... +subj

II. resolve [rɪˈzɒlv, Am -ˈzɑ:lv] SUBST

resolve

resolución f

Spanisch

Englisch

perseverancia

resolve

solventar (problema)

to resolve

tener más escamas que un besugo übtr

to be impossible to resolve

resolver (dudas)

to resolve

evacuar una diligencia

to resolve a matter

resolución

resolve

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. resolve [rɪ·ˈzalv] VERB trans

1. resolve (solve):

resolve

resolver

2. resolve (settle):

resolve

acordar

to resolve that...

acordar que... +subj

II. resolve [rɪ·ˈzalv] SUBST

resolve

resolución f

Spanisch

Englisch

perseverancia

resolve

solventar (problema)

to resolve

resolver (dudas)

to resolve

resolución

resolve

evacuar una diligencia

to resolve a matter

Present

I	resolve
you	resolve
he/she/it	resolves
we	resolve
you	resolve
they	resolve

Past

I	resolved
you	resolved
he/she/it	resolved
we	resolved
you	resolved
they	resolved

Present Perfect

I	have	resolved
you	have	resolved
he/she/it	has	resolved
we	have	resolved
you	have	resolved
they	have	resolved

Past Perfect

I	had	resolved
you	had	resolved
he/she/it	had	resolved
we	had	resolved
you	had	resolved
they	had	resolved

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Her bhakti was unwavering, unflinching, exceptional, pure, divine and true.

en.wikipedia.org

As a result, the book is a fairly graphic and unflinching portrayal of sexuality in all its forms.

en.wikipedia.org

His lifes work encourages aesthetic beauty and unflinching natural integrity, be it through artwork, publications, advocacy, or illustration.

en.wikipedia.org

His approach combines unflinching realism with dark, dry humor.

en.wikipedia.org

He is often referred to as the knight of freedom due to his unflinching commitment to the ideals of freedom, justice and democracy.

en.wikipedia.org