EVACUAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. evacuar VERB trans

1. evacuar:

evacuar local/territorio

to evacuate

evacuar población/ocupantes

to evacuate

2. evacuar form:

evacuar el vientre

to have a bowel movement

evacuar el vientre

to pass a motion Brit

3. evacuar form:

evacuar dictamen/informe

to issue

evacuar trámite

to carry out

evacuar consultas

to consult

evacuó una cita con el cardenal

he held a meeting with the cardinal

II. evacuar VERB intr form

evacuar

to have a bowel movement

evacuar

to pass a motion Brit

Englisch

Spanisch

evacuate building/village

evacuar

evacuate building/area

evacuar

evacuate

evacuar

evacuate

evacuar

thousands have been flooded out

las inundaciones han obligado a miles de personas a evacuar sus casas

void bladder/bowels

evacuar

to have a movement

evacuar or mover el vientre form

to have or pass a motion

evacuar el vientre form

to issue an order

dictar or evacuar una orden

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

evacuar <1. pres evacuo o evacúo> VERB trans

1. evacuar (ciudad, población):

evacuar

to evacuate

2. evacuar:

evacuar (diligencias, trámites)

to carry out

evacuar (deber)

to fulfil Brit

evacuar (deber)

to fulfill Am

evacuar (consulta)

to perform

evacuar (negocio, trato)

to conclude

3. evacuar MED:

evacuar (el vientre)

to have a bowel movement

evacuar una diligencia

to resolve a matter

Englisch

Spanisch

evacuate people

evacuar

to abandon ship

evacuar el barco

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

evacuar [e·βa·ˈkwar] VERB trans

1. evacuar (ciudad, población):

evacuar

to evacuate

2. evacuar:

evacuar (diligencias, trámites)

to carry out

evacuar (deber)

to fulfill

evacuar (consulta)

to perform

evacuar (negocio, trato)

to conclude

3. evacuar MED:

evacuar (el vientre)

to have a bowel movement

evacuar una diligencia

to resolve a matter

Englisch

Spanisch

evacuate people

evacuar

to abandon ship

evacuar el barco

presente

yo	evacuo / evacúo
tú	evacuas / evacúas
él/ella/usted	evacua / evacúa
nosotros/nosotras	evacuamos
vosotros/vosotras	evacuáis
ellos/ellas/ustedes	evacuan / evacúan

imperfecto

yo	evacuaba
tú	evacuabas
él/ella/usted	evacuaba
nosotros/nosotras	evacuábamos
vosotros/vosotras	evacuabais
ellos/ellas/ustedes	evacuaban

indefinido

yo	evacué
tú	evacuaste
él/ella/usted	evacuó
nosotros/nosotras	evacuamos
vosotros/vosotras	evacuasteis
ellos/ellas/ustedes	evacuaron

futuro

yo	evacuaré
tú	evacuarás
él/ella/usted	evacuará
nosotros/nosotras	evacuaremos
vosotros/vosotras	evacuaréis
ellos/ellas/ustedes	evacuarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Probar vuestra buena fe y vuestra diligencia en un juicio sirve para prevenir sanciones o para atenuar las.

www.bloguismo.com

En las próximas horas y una vez finalizadas las diligencias policiales, el presunto traficante será puesto a disposición judicial.

www.blogseitb.com

Al respecto, se efectuaron las diligencias y trámites de rigor correspondientes, iniciándose la actuación sumarial del caso, continuándose con las investigaciones pertinentes.

www.ahoracorrientes.com.ar

Pero tambien su tamaño considero es perfecto pues por mi profesion (abogado) puedo llevar la a estrados judiciales y diligencias sin problemas.

lagunex.com

Cualquier uso que hagamos de estas instalaciones o zonas comunes debe hacerse con diligencia y dejar todo como estaba al terminar.

www.protocolo.org