FLAMES - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. flame [Am fleɪm, Brit fleɪm] SUBST C or U

1. flame:

flame: llama f

to be in flames: estar (envuelto) en llamas

to go up in flames: incendiarse

a wall of flame: una barrera de fuego or llamas

to be shot down in flames, he/his plan was shot down in flames by his boss: su jefe lo demolió/demolió su plan

the plane/pilot was shot down in flames: el avión/piloto cayó envuelto en llamas

2. flame (passion):

flame: llama f

the flame(s) of love/jealousy: la llama del amor/de los celos

he's an old flame of mine: es un antiguo enamorado mío

3. flame ugs COMPUT (abusive email, posting):

flame: flame m (cualquier mensaje ofensivo que llega por Internet en respuesta rápida a otro mensaje)

II. flame [Am fleɪm, Brit fleɪm] VERB intr

1. flame (blaze):

flame light/jewel:: refulgir

flame fire:: arder

her anger flamed (up) again as she reread the letter: volvió a montar or a arder en cólera al releer la carta

2. flame (glow):

flame sun:: encenderse

flame sun:: enrojecer

her cheeks flamed with anger/embarrassment: se le encendieron las mejillas de (la) ira/vergüenza

3. flame ugs COMPUT:

flame: publicar un flame

III. flame [Am fleɪm, Brit fleɪm] VERB trans ugs

flame COMPUT person:

to flame sb: mandarle un flame a alguien

I. flame retardant [ˈfleɪmrɪˌtɑːrdənt, ˈfleɪmrɪˌtɑːdənt] SUBST U or C

1. flame retardant (chemical):

flame retardant: ignífugo m

2. flame retardant (device, construction):

flame retardant: barrera f contra las llamas

II. flame-retardant ADJ

flame-retardant: de combustión lenta

flame-resistant [Am ˈfleɪmrəˌzɪst(ə)nt, Brit ˈfleɪmrɪˌzɪst(ə)nt] ADJ

flame-resistant: ignífugo

I. flame-red [Am ˌfleɪmˈrɛd, Brit ˈfleɪmrɛd] ADJ

flame-red dress/paint:

flame-red: rojo fuego adj inv

II. flame-red [Am ˌfleɪmˈrɛd, Brit ˈfleɪmrɛd] SUBST U

flame-red: rojo m fuego

quench flames: sofocar

quench flames: apagar

to fan the flames (of controversy, dispute): echar leña al fuego

to fan the flames wörtl (of fire): avivar el fuego

the whole shooting match went up in flames: se quemó absolutamente todo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

flama: flame

llama: flame

la casa ardía en llamas: the house was in flames o on fire

mantienen viva la llama del amor: they keep alive o alight the flame of their love

llamear: to flame

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. flame [fleɪm] SUBST

1. flame:

flame: llama f

to be in flames: arder en llamas

to go up in flames: ser presa de las llamas

to burst into flame: estallar en llamas

2. flame (lover):

(old) flame: antiguo amor m

II. flame [fleɪm] VERB intr

flame (blaze, burn): llamear

flame (glare): brillar

to fan the flames übtr: echar leña al fuego

to damp (down) flames, fire: sofocar

spout flames, water: echar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

llama: flame

ponciana (delonyx regia) f BOT: flame tree ugs

gozo: flame

flamear: to flame

flamear: to disinfect (using a flame)

el viento propició la extensión de las llamas: the wind helped the flames to spread

echar aceite al fuego: to add fuel to the flames

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. flame [fleɪm] SUBST

1. flame:

flame: llama f

to be in flames: arder en llamas

to go up in flames: ser presa de las llamas

to burst into flame: estallar en llamas

2. flame (lover):

(old) flame: antiguo amor m

II. flame [fleɪm] VERB intr

flame (blaze, burn): llamear

flame (glare): brillar

to fan the flames übtr: echar leña al fuego

to damp (down) flames, fire: sofocar

spout flames, water: echar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

gozo: flame

llama: flame

echar aceite al fuego: to add fuel to the flames

flamear: to flame

flamear: to disinfect (using a flame)

ser pasto de las llamas: to go up in flames

las llamas hicieron presa en la casa: the house went up in flames

Present
I	flame
you	flame
he/she/it	flames
we	flame
you	flame
they	flame

Past
I	flamed
you	flamed
he/she/it	flamed
we	flamed
you	flamed
they	flamed

Present Perfect
I	have	flamed
you	have	flamed
he/she/it	has	flamed
we	have	flamed
you	have	flamed
they	have	flamed

Past Perfect
I	had	flamed
you	had	flamed
he/she/it	had	flamed
we	had	flamed
you	had	flamed
they	had	flamed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to fan the flames übtr: echar leña al fuego

a pillar of flame/smoke: una columna de fuego/humo

to be in flames: arder en llamas

to go up in flames: ser presa de las llamas

to go up in flames: arder en llamas

to damp (down) flames, fire: sofocar

echar aceite al fuego: to add fuel to the flames

las llamas hicieron presa en la casa: the house went up in flames

echar leña al fuego übtr: to add fuel to the flames

el viento propició la extensión de las llamas: the wind helped the flames to spread

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

At 30 songs, the set is just too long for anyone but a diehard fan to really stay interested in the whole time.

en.wikipedia.org

The album received mixed reviews, and fan response was often bewilderment.

en.wikipedia.org

This improves fuel efficiency by not wasting power on driving the fan unnecessarily.

en.wikipedia.org

Buoyancy is augmented underway by a fan-blown skirted compartment between the two rigid catamaran-type hulls.

en.wikipedia.org

As they chant, an older boy walks among them with a length of car fan belt in his hand.

Durchsuche das Wörterbuch

"flames" auf weiteren Sprachen nachschlagen