Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Parlamento
en llamas

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

flaming1 [Am ˈfleɪmɪŋ, Brit ˈfleɪmɪŋ] ADJ

1.1. flaming logs/coals:

flaming
llameante

1.2. flaming (brilliant):

flaming red/orange
encendido

2. flaming (furious):

flaming quarrel/passion
violento
she was in a flaming temper or rage
estaba furibunda
she was in a flaming temper or rage
estaba hecha una furia

3. flaming Brit ugs as intensifier:

flaming
maldito ugs
flaming
condenado ugs
take the flaming car!
¡llévate el maldito or condenado coche! ugs
you flaming idiot!
¡pedazo de idiota! ugs
what a flaming cheek!
¡qué cara más dura! ugs
it's flaming ridiculous!
¡qué ridiculez!
I was flaming mad
estaba que trinaba ugs

flaming2 SUBST U ugs COMPUT

flaming
flameo m
flaming
intercambio m de flames

I. flame [Am fleɪm, Brit fleɪm] SUBST C or U

1. flame:

flame
llama f
to be in flames
estar (envuelto) en llamas
to go up in flames
incendiarse
a wall of flame
una barrera de fuego or llamas
to be shot down in flames, he/his plan was shot down in flames by his boss
su jefe lo demolió/demolió su plan
the plane/pilot was shot down in flames
el avión/piloto cayó envuelto en llamas

2. flame (passion):

flame
llama f
the flame(s) of love/jealousy
la llama del amor/de los celos
he's an old flame of mine
es un antiguo enamorado mío

3. flame ugs COMPUT (abusive email, posting):

flame
flame m (cualquier mensaje ofensivo que llega por Internet en respuesta rápida a otro mensaje)

II. flame [Am fleɪm, Brit fleɪm] VERB intr

1. flame (blaze):

flame light/jewel:
refulgir
flame fire:
arder
her anger flamed (up) again as she reread the letter
volvió a montar or a arder en cólera al releer la carta

2. flame (glow):

flame sun:
encenderse
flame sun:
enrojecer
her cheeks flamed with anger/embarrassment
se le encendieron las mejillas de (la) ira/vergüenza

3. flame ugs COMPUT:

flame
publicar un flame

III. flame [Am fleɪm, Brit fleɪm] VERB trans ugs

flame COMPUT person:

to flame sb
mandarle un flame a alguien

I. flame retardant [ˈfleɪmrɪˌtɑːrdənt, ˈfleɪmrɪˌtɑːdənt] SUBST U or C

1. flame retardant (chemical):

flame retardant
ignífugo m

2. flame retardant (device, construction):

flame retardant
barrera f contra las llamas

II. flame-retardant ADJ

flame-retardant
de combustión lenta

flame-resistant [Am ˈfleɪmrəˌzɪst(ə)nt, Brit ˈfleɪmrɪˌzɪst(ə)nt] ADJ

flame-resistant
ignífugo

I. flame-red [Am ˌfleɪmˈrɛd, Brit ˈfleɪmrɛd] ADJ

flame-red dress/paint:

flame-red
rojo fuego adj inv

II. flame-red [Am ˌfleɪmˈrɛd, Brit ˈfleɪmrɛd] SUBST U

flame-red
rojo m fuego
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
llameante
flaming
flama
flame
llamear
to flame
flamear
to flame
flamear
to sterilize (over a flame)

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

flaming [ˈfleɪmɪŋ] ADJ

1. flaming (burning):

flaming
en llamas

2. flaming übtr quarrel:

flaming
acalorado, -a

3. flaming Brit ugs (as intensifier):

flaming
condenado, -a

I. flame [fleɪm] SUBST

1. flame:

flame
llama f
to be in flames
arder en llamas
to go up in flames
ser presa de las llamas
to burst into flame
estallar en llamas

2. flame (lover):

(old) flame
antiguo amor m

II. flame [fleɪm] VERB intr

flame (blaze, burn)
llamear
flame (glare)
brillar
a pillar of flame/smoke
una columna de fuego/humo
sheet of flame
cortina de llamas
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
llama
flame
ponciana (delonyx regia) f BOT
flame tree ugs
gozo
flame
flamear
to flame
flamear
to disinfect (using a flame)
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

flaming [ˈfleɪ·mɪŋ] ADJ

1. flaming (burning):

flaming
en llamas

2. flaming übtr quarrel:

flaming
acalorado, -a

I. flame [fleɪm] SUBST

1. flame:

flame
llama f
to be in flames
arder en llamas
to go up in flames
ser presa de las llamas
to burst into flame
estallar en llamas

2. flame (lover):

(old) flame
antiguo amor m

II. flame [fleɪm] VERB intr

flame (blaze, burn)
llamear
flame (glare)
brillar
sheet of flame
cortina de llamas
a pillar of flame/smoke
una columna de fuego/humo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
gozo
flame
llama
flame
flamear
to flame
flamear
to disinfect (using a flame)
Present
Iflame
youflame
he/she/itflames
weflame
youflame
theyflame
Past
Iflamed
youflamed
he/she/itflamed
weflamed
youflamed
theyflamed
Present Perfect
Ihaveflamed
youhaveflamed
he/she/ithasflamed
wehaveflamed
youhaveflamed
theyhaveflamed
Past Perfect
Ihadflamed
youhadflamed
he/she/ithadflamed
wehadflamed
youhadflamed
theyhadflamed
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sheet of flame
cortina de llamas
a pillar of flame/smoke
una columna de fuego/humo
to burst into flame
estallar en llamas
(old) flame
antiguo amor m
flamear
to disinfect (using a flame)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He has the ability to manipulate heat and reshape himself into any carbon form, including flaming incendiary or rock-hard diamond.
en.wikipedia.org
In expurgated texts, substitutions such as read the flaming manual, read the fine manual or read the friendly manual are used (or similar variants).
en.wikipedia.org
She can take the form of a flaming phoenix.
en.wikipedia.org
He grew up watching the early space flights blasting off, staring at the flaming boosters through the hurricane fence.
en.wikipedia.org
Fisking is different from flaming, with which it is sometimes confused.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"flaming" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Slowenisch