EMBOBADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

embobado (embobada) ADJ

embobado (embobada)

spellbound

los niños miraban embobados a los trapecistas

the children sat open-mouthed o fascinated o spellbound watching the trapeze artists

está embobado con ella

he's besotted with o crazy about her

contemplaban embobados tanta belleza

they looked on in amazement at such beauty

contemplaban embobados tanta belleza

they stood spellbound o captivated by such beauty

I. embobar VERB trans

embobar

to fascinate

embobar

to hold … spellbound

II. embobarse VERB vpr

embobarse

to be captivated

embobarse

to be fascinated

se embobó con los ojos de esa mujer

he was captivated o fascinated by her eyes

Englisch

Spanisch

to gawk at sth

mirar algo boquiabierto or embobado ugs

she has a hold over him (emotionally)

él está embobado con ella ugs

im PONS Wörterbuch

I. embobar VERB trans

embobar (asombrar)

to amaze

embobar (fascinar)

to fascinate

II. embobar VERB refl

embobarse en [o con] algo

to be amazed by sth

embobarse en [o con] algo (de fascinación)

to be fascinated by sth

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. embobar [em·bo·ˈβar] VERB trans

embobar (asombrar)

to amaze

embobar (fascinar)

to fascinate

II. embobar [em·bo·ˈβar] VERB refl

embobarse en [o con] algo

to be amazed by sth

embobarse en [o con] algo (de fascinación)

to be fascinated by sth

Englisch

Spanisch

to gawk at

mirar embobado

presente

yo	embobo
tú	embobas
él/ella/usted	emboba
nosotros/nosotras	embobamos
vosotros/vosotras	embobáis
ellos/ellas/ustedes	emboban

imperfecto

yo	embobaba
tú	embobabas
él/ella/usted	embobaba
nosotros/nosotras	embobábamos
vosotros/vosotras	embobabais
ellos/ellas/ustedes	embobaban

indefinido

yo	embobé
tú	embobaste
él/ella/usted	embobó
nosotros/nosotras	embobamos
vosotros/vosotras	embobasteis
ellos/ellas/ustedes	embobaron

futuro

yo	embobaré
tú	embobarás
él/ella/usted	embobará
nosotros/nosotras	embobaremos
vosotros/vosotras	embobaréis
ellos/ellas/ustedes	embobarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es decir, lograr que ponga sus ojos en ti es fácil, y muchas veces sin ningún esfuerzo lo embobas.

www.mariamarin.com

El engaño, ilusión o apariencia, con que los prestigiadores emboban al pueblo,?

users.ipfw.edu

Si tú impones una disciplina desde afuera, ésta va a destruir tu amor, porque todas las disciplinas externas tienden a embobarte.

www.oshogulaab.com

Será de mentiras, de golpe acechao, de embobar ilusos y con ellos a jodedores en desesperado deseo de lavar dinero sin justificación.

lapuertadecholo.blogspot.com

Han usado durante mucho tiempo el cine, las telenovelas... para embobar.

www.marthacolmenares.com