Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Way
flowering plant

Oxford Spanish Dictionary

flor1 SUBST f

1. flor BOT:

flor
flower
flores naturales/artificiales/secas
fresh/artificial/dried flowers
florecillas silvestres
wild flowers
un vestido de flores
a flowery dress
en flor
in flower
en flor
in bloom
en flor
in blossom
los almendros en flor
the almond trees in flower o bloom
a flor de piel tenía los nervios a flor de piel
his nerves were all on edge
tiene la sensibilidad a flor de piel
she's very easily hurt
a flor de tierra/agua
just below the ground/water
a flor de tierra/agua
close to the surface
echarle flores a alg.
to pay sb compliments
estar en la flor de la juventud
to be in the flower of one's youth liter
estar en la flor de la vida o edad
to be in the prime of life
flor de … CSur ugs me hizo flor de regalo
she gave me a wonderful present ugs
flor de patada le di
I gave him a hell of a kick ugs
es un flor de estúpido
he's a real idiot ugs
ir de flor en flor
to flit from one man/woman to another
ir de flor en flor
to play the field
la flor y nata
the cream
la flor y nata
the pick
la flor y nata
the crème de la crème
la flor y nata de la sociedad
the cream of society
ni flores Esp ugs ¿sabes dónde está? — ni flores
do you know where he is? — no idea o I haven't the faintest o foggiest (idea) ugs
¿entendiste algo? — yo, ni flores
did you understand anything? — not a word o a thing ugs
ser la flor de la canela
to be wonderful
ser la flor de la canela
to be great ugs
tirarse con flores RíoPl iron
to hurl abuse at each other

2. flor RíoPl SPIELE:

flor
three card flush

3. flor RíoPl (de la ducha):

flor
shower head
flor
rose

flor2 ADJ CSur ugs

flor
wonderful
pronunció un discurso flor
he made a brilliant o a wonderful o an excellent speech

harina de flor, harina flor SUBST f

harina de flor
extrafine flour

azúcar flor SUBST mf Chil

azúcar flor → azúcar glasé

azúcar glasé SUBST mf

azúcar glasé
confectioners' sugar Am
azúcar glasé
icing sugar Brit

flor de Jamaica SUBST f

flor de Jamaica
type of hibiscus

flor de Pascua SUBST f

flor de Pascua
poinsettia

flor de lis SUBST f

flor de lis
fleur-de-lis

flor de azahar SUBST f

flor de azahar (del naranjo)
orange blossom
flor de azahar (del limonero)
lemon blossom

flor de la pluma SUBST f Chil

flor de la pluma
wisteria

escalera de color, escalera flor SUBST f Col

escalera de color
royal flush

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

flor SUBST f

1. flor BOT:

flor (planta)
flowering plant
flor (parte de la planta)
flower
flor (parte de la planta)
bloom
estar en flor
to be in flower [or bloom]
camisa de flores
flowery shirt

2. flor (lo más selecto):

flor
flower
la flor y nata de la sociedad
the cream of society
la flor de la canela übtr
the best
la flor de la vida
the prime of life

3. flor (piropo):

flor
compliment

4. flor (de los metales):

flor
iridescence

5. flor (de las pieles):

flor
grain

6. flor (virginidad):

flor
virginity

7. flor (del vino):

flor
lees Pl

8. flor (nivel):

pasó volando a flor de tierra
the plane skimmed over the ground
tengo los nervios a flor de piel
my nerves are frayed
segar algo en flor übtr
to mow sth down
deshojar una flor
to pull the petals off a flower
estar como abeja en flor
to be in top form
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
blossom
flor f
in blossom
en flor
poinsettia
flor f de Pascua
cherry-blossom
flor f de cerezo
may (flower)
flor f de espino
flower
flor f
to be in flower
estar en flor
the flower
la flor y nata
bloom
flor f
in the full bloom of youth
en la flor de la juventud
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

flor [flor] SUBST f

1. flor BOT:

flor (planta)
flowering plant
flor (parte de la planta)
flower
flor (parte de la planta)
bloom
estar en flor
to be in flower [or bloom]
camisa de flores
flowery shirt

2. flor (lo más selecto):

flor
flower
la flor y nata de la sociedad
the cream of society
la flor de la canela übtr
the best
la flor de la vida
the prime of life

3. flor (piropo):

flor
compliment

4. flor (de los metales):

flor
iridescence

5. flor (de las pieles):

flor
grain

6. flor (virginidad):

flor
virginity

7. flor (del vino):

flor
lees Pl

8. flor (nivel):

pasó volando a flor de tierra
the plane skimmed over the ground
tengo los nervios a flor de piel
my nerves are frayed
segar algo en flor übtr
to mow sth down
deshojar una flor
to pull the petals off a flower
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
blossom
flor f
in blossom
en flor
poinsettia
flor f de Pascua
may (flower)
flor f de espino
cherry blossom
flor f de cerezo
boutonniere
flor f de ojal
flower
flor f
to be in flower
estar en flor
the flower
la flor y nata
bloom
flor f
in the full bloom of youth
en la flor de la juventud

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

prenderse una flor en el ojal
to put a flower in one's buttonhole
la flor y nata de la sociedad
the cream of society
pasó volando a flor de tierra
the plane skimmed over the ground
tengo los nervios a flor de piel
my nerves are frayed
to be on edge
tener los nervios a flor de piel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Cuando estes en la computadora espicha el botón de prender y coge el disco y metelo en la computadora.
pengfros.wordpress.com
Cuando le metes una bateria de 12 volts de carro, se tira tres para prender un motor 23cc.
www.rclatino.com
Chambra hace referencia al elemento, la chambra o alfiler que se utiliza para enganchar, reparar, adherir, asegurar, sostener, prender, algo a una vestimenta o cualquier producto.
fashionfreak.com.do
Yo quería meterme adelante para sumar puntos que me permitan prenderme un poco más en el campeonato.
www.mundosportracing.com
El cable llegó a una isla y se prendió en una roca.
segundacita.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"flor" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch