FAINTEST - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. faint <fainter faintest> [Am feɪnt, Brit feɪnt] ADJ

1.1. faint (barely perceptible):

faint line/mark: apenas visible

faint light/gleam/glow: débil

faint light/gleam/glow: tenue

faint noise/echo/voice: apenas perceptible

faint noise/echo/voice: débil

faint smell/aroma/breeze: ligero

faint smell/aroma/breeze: leve

1.2. faint (slight):

faint hope/suspicion/smile: ligero

faint hope/suspicion/smile: leve

faint recollection: vago

faint resemblance: vago

faint resemblance: ligero

what's going on? — I haven't the faintest (idea) ugs: ¿qué pasa? — no tengo ni (la menor or la más mínima or la más remota) idea

2. faint (weak) pred:

he was faint with hunger: estaba desfallecido de hambre

I feel faint: estoy mareado

II. faint [Am feɪnt, Brit feɪnt] VERB intr

faint: desmayarse

I nearly fainted!: por poco me desmayo

I nearly fainted!: casi me da un síncope ugs

III. faint [Am feɪnt, Brit feɪnt] SUBST

faint: desmayo m

she collapsed in a dead faint: cayó desvanecida

she collapsed in a dead faint: se desmayó

I. faint-hearted [Am ˌfeɪntˈhɑrdəd, Brit ˌfeɪntˈhɑːtɪd] ADJ

faint-hearted lover/leader: pusilánime

faint-hearted lover/leader: timorato

faint-hearted attempt: tímido

II. faint-hearted [Am ˌfeɪntˈhɑrdəd, Brit ˌfeɪntˈhɑːtɪd] SUBST Plsubst

the faint-hearted: los pusilánimes

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

remoto (remota) esperanza: faint

no tengo (ni) la más remota idea: I haven't the remotest o faintest o slightest idea

desmayado (desmayada): in a faint

estaba desmayado de hambre ugs: he was faint with hunger

desvanecido (desvanecida): in a faint

cayó desvanecido: she fell in a faint

desmayo: faint

sufrir un desmayo: to faint

tenue luz: faint

tenue voz/sonido: faint

tenue línea: faint

una tenue sonrisa: a faint smile

desvanecimiento: faint

tener o sufrir un desvanecimiento: to faint

tuvo o sufrió un desvanecimiento cuando le comunicaron la noticia: she fainted o she fell to the ground in a dead faint when she was told the news

no tengo la más pálida idea ugs: I haven't the faintest idea ugs

caer súpito (sufrir un desmayo): to faint

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. faint [feɪnt] ADJ

1. faint:

faint scent, odour, taste: leve

faint sound, murmur: apenas perceptible

faint light, glow: tenue

faint line, outline, scratch: apenas visible

faint memory: confuso, -a

faint smile: ligero, -a

2. faint (slight):

faint resemblance, sign, suspicion: vago, -a

faint chance, hope, possibility: ligero, -a

not to make the faintest attempt to do sth: no mostrar la menor intención de hacer algo

not to have the faintest idea ugs: no tener ni idea

3. faint (weak):

to be faint with hunger: estar desfallecido por el hambre

to feel faint: sentirse mareado

II. faint [feɪnt] VERB intr

faint: desmayarse

III. faint [feɪnt] SUBST

faint: desmayo m

to fall down in a faint Brit: caer desmayado

faint-hearted [ˌfeɪntˈhɑ:tɪd, Am -ˈhɑ:rt̬ɪd] ADJ

faint-hearted person:

faint-hearted: pusilánime

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

desvanecimiento: faint

tener un desvanecimiento: to faint

débil (sonido): faint

patatús: faint

luz tenue: faint light

desmayo: faint

accidente: faint

desmayarse: to faint

desfallecimiento (desmayo): faint

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. faint [feɪnt] ADJ

1. faint:

faint scent, odor, taste: leve

faint sound, murmur: apenas perceptible

faint light, glow: tenue

faint line, outline, scratch: apenas visible

faint memory: confuso, -a

faint smile: ligero, -a

2. faint (slight):

faint resemblance, sign, suspicion: vago, -a

faint chance, hope, possibility: ligero, -a

not to make the faintest attempt to do sth: no mostrar la menor intención de hacer algo

not to have the faintest idea ugs: no tener ni idea

3. faint (weak):

to be faint with hunger: estar desfallecido por el hambre

to feel faint: sentirse mareado

II. faint [feɪnt] VERB intr

faint: desmayarse

III. faint [feɪnt] SUBST

faint: desmayo m

to fall down in a faint: caer desmayado

faint-hearted [ˌfeɪnt·ˈhar·t̬ɪd] ADJ

faint-hearted person:

faint-hearted: pusilánime

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

desvanecimiento: faint

tener un desvanecimiento: to faint

débil (sonido): faint

patatús: faint

desmayar: to faint

desmayado (-a) (de hambre): faint with hunger

luz tenue: faint light

desmayo: faint

desfallecimiento (desmayo): faint

Present
I	faint
you	faint
he/she/it	faints
we	faint
you	faint
they	faint

Past
I	fainted
you	fainted
he/she/it	fainted
we	fainted
you	fainted
they	fainted

Present Perfect
I	have	fainted
you	have	fainted
he/she/it	has	fainted
we	have	fainted
you	have	fainted
they	have	fainted

Past Perfect
I	had	fainted
you	had	fainted
he/she/it	had	fainted
we	had	fainted
you	had	fainted
they	had	fainted

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

not to make the faintest attempt to do sth: no mostrar la menor intención de hacer algo

not to have the faintest idea ugs: no tener ni idea

to be faint with hunger: estar desfallecido por el hambre

to feel faint: sentirse mareado

to fall down in a faint Brit: caer desmayado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A read through the papers this week is not for the faint-hearted.

www.independent.ie

But it is not an investment for the faint-hearted.

www.thisismoney.co.uk

Flying over such areas is not for the faint-hearted and walking across it can be fraught with peril for the unwary.

en.wikipedia.org

It was as if we were lost in the thick jungles -- and this is certainly not for the faint-hearted.

www.thehindu.com

This is not an exercise for the faint-hearted.

www.stuff.co.nz

Durchsuche das Wörterbuch

"faintest" auf weiteren Sprachen nachschlagen