Englisch
Spanisch
I. deed [Am did, Brit diːd] SUBST
1. deed (action):
- deed
- hecho m
- they were demanding deeds, not words
- exigían hechos y no palabras
- good deeds
- buenas acciones fpl
- good deeds
- buenas obras fpl
- brave deeds
- actos mpl de valor
- brave deeds
- hazañas fpl heroicas
- to do one's good deed for the day
- hacer la buena acción del día
- he supported me in word and in deed
- me apoyó de palabra y obra
2. deed JUR:
- deed
- escritura f
- the deed or deeds to the house/land
- la escritura de la casa/del terreno
- deed of assignment/gift
- escritura de cesión/donación
II. deed [Am did, Brit diːd] VERB trans Am
- deed
- ceder
- deed
- transferir
deed poll SUBST Brit
- deed poll
- escritura f unilateral
- he changed his name by deed poll
- ≈ se cambió el apellido oficialmente
title deed SUBST usu pl
- title deed
- título m de propiedad
- deeds of derring-do
- hazañas fpl
- deeds of derring-do
- proezas fpl
- his doughty deeds
- sus hazañas
- illustrious deeds
- glorioso
- celebrate virtues/deeds
- celebrar liter
- celebrate virtues/deeds
- loar liter
Spanisch
Englisch
- escritura
- deed
- la escritura de la casa
- the title deed(s) to the house
- la escritura de la casa
- the deeds to o of the house
- maldad
- evil deed
- la envidia la llevó a hacer muchas maldades
- envy led her to commit many evil deeds
- acta notarial
- notarial deed
- acta notarial
- deed executed by notary
Englisch
Spanisch
deed [di:d] SUBST
1. deed:
- deed (act)
- acto m
- deed (remarkable feat)
- hazaña f
- in word and deed
- de palabra y obra
2. deed JUR:
- deed
- escritura f
deed poll SUBST
- to do sth by deed poll
- hacer algo por escritura unilateral
title deed SUBST
- title deed
- título m de propiedad
Spanisch
Englisch
- escritura
- deed
- escritura de propiedad
- title deeds
- escritura de hipoteca
- mortgage deeds
- valentía
- brave deed
- salvajada
- savage deed
- escriturar
- to put down in deed
- herejía
- evil deed
- gesta
- heroic deed
- obra pía
- charitable deed
Englisch
Spanisch
deed [did] SUBST
1. deed:
- deed (act)
- acto m
- deed (remarkable)
- hazaña f
- in word and deed
- de palabra y obra
2. deed JUR:
- deed
- escritura f
title deed SUBST
- title deed
- título de propiedad
- heroic deed
- hazaña f
Spanisch
Englisch
- escritura
- deed
- escritura de propiedad
- title deeds
- escritura de hipoteca
- mortgage deeds
- escriturar
- to execute by deed
- valentía
- brave deed
- herejía
- evil deed
- obra pía
- charitable deed
- gesta
- heroic deed
- título de propiedad
- (property) deeds Pl
| I | deed |
|---|---|
| you | deed |
| he/she/it | deeds |
| we | deed |
| you | deed |
| they | deed |
| I | deeded |
|---|---|
| you | deeded |
| he/she/it | deeded |
| we | deeded |
| you | deeded |
| they | deeded |
| I | have | deeded |
|---|---|---|
| you | have | deeded |
| he/she/it | has | deeded |
| we | have | deeded |
| you | have | deeded |
| they | have | deeded |
| I | had | deeded |
|---|---|---|
| you | had | deeded |
| he/she/it | had | deeded |
| we | had | deeded |
| you | had | deeded |
| they | had | deeded |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
This produced a call for heroic and romantic art, which reflected the ideal rather than the realistic.
en.wikipedia.org His heroic act in the face of almost certain death enabled his platoon to accomplish its mission.
en.wikipedia.org The work is divided into three successive parts: the mythical, heroic, and historical ages.
en.wikipedia.org He is different from most other villains in the sense that he has noble and heroic qualities.
en.wikipedia.org The work is supposedly the original for subsequent tales of poor boys of a heroic nature who have made good.
en.wikipedia.org