EXECUTED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

execute [Am ˈɛksəˌkjut, Brit ˈɛksɪkjuːt] VERB trans

1.1. execute (carry out):

execute plan

ejecutar

execute plan

llevar a cabo

execute duties

desempeñar

execute duties

ejercer

execute orders

ejecutar

execute orders

cumplir

execute COMPUT

ejecutar

1.2. execute (perform):

execute turn/movement/dance

ejecutar

execute passage MUS

interpretar

2. execute (put to death):

execute criminal/murderer

ejecutar

3.1. execute JUR (sign, seal):

execute legal document/contract/will

cumplir con las formalidades de

3.2. execute JUR (give effect to):

execute will

ejecutar

in retribution, they executed all the prisoners

como represalia, ejecutaron a todos los prisioneros

publicly humiliated/exposed/executed

públicamente

a miserably executed piece of work

un trabajo hecho pésimamente

Spanisch

Englisch

ajusticiado (ajusticiada)

executed man

ajusticiado (ajusticiada)

executed woman

acta notarial

deed executed by notary

ajusticiar

to execute

está prodigiosamente realizado

it is marvelously executed Am

está prodigiosamente realizado

it is marvellously executed Brit

fue fusilado

he was executed by firing squad

ejecutar

to execute

ejecutar plan

to execute form

ejecutar sentencia

to execute

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

execute [ˈeksɪkju:t] VERB trans

1. execute (carry out):

execute

realizar

execute manoeuvre

efectuar

execute plan

llevar a cabo

execute order

cumplir

to execute sb's will

ejecutar el testamento de alguien

2. execute (put to death):

execute

ejecutar

to execute a warrant

ejecutar una orden judicial

Spanisch

Englisch

bordado (-a)

superbly executed

ajusticiar

to execute

ejecutar

to execute

fusilar

to execute

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

execute [ˈek·sɪ·kjut] VERB trans

1. execute (carry out):

execute

realizar

execute maneuver

efectuar

execute plan

llevar a cabo

execute order

cumplir

to execute sb's will

ejecutar el testamento de alguien

2. execute (put to death):

execute

ejecutar

to execute a warrant

ejecutar una orden judicial

Spanisch

Englisch

bordado (-a)

superbly executed

ajusticiar

to execute

escriturar

to execute by deed

ejecutar

to execute

fusilar

to execute

Present

I	execute
you	execute
he/she/it	executes
we	execute
you	execute
they	execute

Past

I	executed
you	executed
he/she/it	executed
we	executed
you	executed
they	executed

Present Perfect

I	have	executed
you	have	executed
he/she/it	has	executed
we	have	executed
you	have	executed
they	have	executed

Past Perfect

I	had	executed
you	had	executed
he/she/it	had	executed
we	had	executed
you	had	executed
they	had	executed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Burden does not explicitly state an opposition to the death penalty, but says that retribution is the only purpose it can serve.

en.wikipedia.org

The government did not provide foreign trafficking victims with legal alternatives to their removal to countries where they would suffer retribution or hardship.

en.wikipedia.org

The retribution might be worse than the crime, perhaps even death.

en.wikipedia.org

This extended the issue of punishment beyond retribution and restitution to aggrieved individuals.

en.wikipedia.org

Intense feelings of resentment trigger the initial retribution, which causes the other party to feel equally aggrieved and vengeful.

en.wikipedia.org