RESPIRACIÓN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

respiración SUBST f

1. respiración PHYSIOL:

respiración

breathing

respiración

respiration form

llegó sin respiración

he was out of breath when he arrived

espera que recobre la respiración

let me get my breath back

un aire helado que cortaba la respiración

a cold wind that took your breath away

contener la respiración

to hold one's breath

2. respiración (ventilación):

respiración

ventilation

respiración asistida SUBST f

le aplicaron respiración asistida

he was put on a respirator

respiración artificial SUBST f

respiración artificial

artificial respiration

respiración boca a boca SUBST f

respiración boca a boca

mouth-to-mouth resuscitation

respiración boca a boca

kiss of life

le hizo la respiración boca a boca

she gave him mouth-to-mouth resuscitation o the kiss of life

respiración fatigosa

labored breathing

Englisch

Spanisch

respiration

respiración f

artificial respiration

respiración f artificial

circular breathing

respiración f circular

breathing

respiración f

heavy/regular breathing

respiración pesada/acompasada

I put the phone down when I heard heavy breathing equipment

de respiración

with bated breath

conteniendo la respiración

Spanisch

Englisch

respiración SUBST f

respiración (inhalación)

breathing

respiración (aliento)

breath

respiración artificial

artificial respiration

respiración boca a boca

mouth to mouth resuscitation

dificultad de respiración

breathing difficulties

cortar la respiración

to hold one's breath

faltar a uno la respiración

to be breathless

faltar a uno la respiración

to be short of breath

fecundación/respiración asistida

artificial insemination/respiration

Englisch

Spanisch

breathing

respiración f

respiration

respiración f

ventilation

respiración f

artificial ventilation

respiración f artificial

assisted ventilation

respiración f asistida

with bated breath

conteniendo la respiración

life-support system

sistema m de respiración artificial

mouth-to-mouth

respiración f boca a boca

artificially ventilated MED

con respiración asistida

snorkel

tubo m snorkel (de respiración)

Spanisch

Englisch

respiración [rres·pi·ra·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

respiración (inhalación)

breathing

respiración (aliento)

breath

respiración artificial

artificial respiration

respiración boca a boca

mouth to mouth resuscitation

dificultad de respiración

breathing difficulties

faltar a uno la respiración

to be breathless

faltar a uno la respiración

to be short of breath

fecundación/respiración asistida

artificial insemination/respiration

Englisch

Spanisch

respiration

respiración f

breathing

respiración f

artificial respiration

respiración f asistida

life-support system

sistema m de respiración artificial

with bated breath

conteniendo la respiración

artificially ventilated MED

con respiración asistida

snorkel

tubo m snorkel (de respiración)

to catch one's breath (stop breathing)

quedarse sin respiración

to hold one's breath a. übtr

contener la respiración

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La resucitación cardiopulmonarse hace con respiración artificial de salvamento mientras llegan los paramédicos a llevar la persona al hospital.

www.buenasalud.com

Dijo que dio respiración artificial a la hoy occisa, pero no reaccionó.

heraldo.mx

En la mayoría de los casos, la traqueotomía se asocia a un mecanismo de respiración artificial.

www.elperiodicodelara.com

Otros, autores egocéntricos, han dado respiración artificial y reanimación a sus líneas agonizantes, cuando ya nadie quería, o nunca quiso, leer las.

www.fronterad.com

Es imperativo dejar morir cadaveres economicos insepultos a los cuales seguimos dando respiración artificial.

sincomillas.com