RUNNER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

runner [Am ˈrənər, Brit ˈrʌnə] SUBST

1.1. runner:

runner (in race): corredor m / corredora f

runner (taking messages): mensajero m / mensajera f

I'm not a fast runner: no corro rápido

1.2. runner (smuggler):

runner: contrabandista mf

1.3. runner (horse):

runner: caballo m (que corre en una carrera)

1.4. runner (in baseball):

runner: corredor m / corredora f

1.5. runner Brit ugs (car):

it's a good runner: es un buen coche

2.1. runner (on sled):

runner: patín m

2.2. runner (for drawer):

runner: riel m

runner: guía f

3. runner:

runner (on table): tapete m

runner (carpet): alfombrilla f (de pasillo)

runner (carpet): caminero m RíoPl

4. runner BOT:

runner: estolón m

5. runner:

to do a runner Brit ugs (escape): salir corriendo

to do a runner Brit ugs (escape): tomar(se) las de Villadiego ugs

to do a runner Brit ugs (escape): largarse ugs

6. runner Can MODE:

runner: zapatilla f de deporte

runner: tenis m

distance runner SUBST

distance runner: corredor m de fondo / corredora f de fondo

front runner [Am frənt ˈrənər, Brit] SUBST

1. front runner (in race) SPORT:

front runner: puntero m / puntera f

2. front runner (in contest):

he emerged as the front runner in the opinion polls: surgió como el favorito en los sondeos de opinión

the company is a front runner in cancer research: la compañía es una de las que van en cabeza or a la vanguardia en investigación sobre cáncer

runner bean SUBST esp Brit

runner bean: habichuela f

runner bean: judía f verde Esp

runner bean: poroto m verde Chil

runner bean: chaucha f RíoPl

runner bean: vainita f Ven

runner bean: ejote m Méx

runner-up <pl runners-up> [Am ˈˌrənər ˈəp, Brit rʌnərˈʌp] SUBST

Smith was runner-up with 23 points: Smith quedó en segundo lugar or puesto con 23 puntos

the top ten runners-up will receive …: los participantes que queden en los diez primeros puestos después del ganador recibirán …

marathon runner SUBST

marathon runner: maratonista mf

marathon runner: corredor m de la maratón / corredora f de la maratón

drug runner, drug smuggler SUBST

drug runner: traficante mf de drogas

Spanisch

Englisch

caminero: runner

vicecampeón (vicecampeona): runner-up

corredora de fondo: long-distance runner

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

runner [ˈrʌnəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. runner SPORT:

runner (person): corredor(a) m (f)

runner (horse): caballo m de carreras

2. runner (messenger):

runner: mensajero(-a) m (f)

3. runner (smuggler):

runner: contrabandista mf

drug runner: camello m

4. runner (rail):

runner: riel m

runner on sledge: patín m

5. runner (stem):

runner: tallo m rastrero

6. runner (long rug):

runner: alfombrilla f estrecha

Wendungen:

to do a runner ugs: largarse

gun-runner SUBST

gun-runner: traficante mf de armas

runner-up [ˌrʌnərˈʌp, Am -ɚˈ-] SUBST

runner-up: subcampeón(-ona) m (f)

runner bean SUBST Brit

runner bean: habichuela f

front runner SUBST

front runner: líder mf

marathon runner SUBST

marathon runner: maratonista mf

Spanisch

Englisch

subcampeón (-ona): runner-up

fondista: long-distance runner

corredor(a): runner

corredor de fondo: long-distance runner

tapete: table runner

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

runner [ˈrʌn·ər] SUBST

1. runner SPORT:

runner (person): corredor(a) m (f)

runner (horse): caballo m de carreras

2. runner (messenger):

runner: mensajero(-a) m (f)

3. runner (smuggler):

runner: contrabandista mf

drug runner: camello m

4. runner (rail):

runner: riel m

runner on sledge: patín m

5. runner (stem):

runner: tallo m rastrero

6. runner (long rug):

runner: alfombrilla f estrecha

front-runner SUBST

front-runner: líder mf

runner-up [ˌrʌn·ər·ˈʌp] SUBST

runner-up: subcampeón(-ona) m (f)

marathon runner SUBST

marathon runner: maratonista mf

fall back runner: perder posiciones

long-distance race, runner: de fondo

Spanisch

Englisch

subcampeón (-ona): runner-up

corredor(a): runner

corredor de fondo: long-distance runner

corre que se las pela: he/she is a really fast runner

corredor de fondo: long-distance runner

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

drug runner: camello m

to do a runner ugs: largarse

corre que se las pela: she is a really fast runner

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Only seekers may make advances towards the snitch or the snitch runner, and no forceful contact with the snitch runner is allowed.

en.wikipedia.org

As a batter, he hit a double to lead off the bottom of the third, then was lifted for a pitch runner to thunderous applause.

en.wikipedia.org

She was a front runner from week one to four.

en.wikipedia.org

They are mounted on the machineside of the plastic injection molding process, unlike hot runner nozzles which are mounted on the moldside of the process.

en.wikipedia.org

Managers will sometimes simultaneously send a runner and require the batter to swing (a hit-and-run play) in an attempt to advance runners.

en.wikipedia.org