BEAN - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. bean [Am bin, Brit biːn] SUBST

1.1. bean (fresh, in pod) → green bean

1.2. bean (dried):

bean

frijol m

bean

alubia f Esp

bean

judía f Esp

bean

poroto m CSur

bean

caraota f Ven

to be full of beans ugs

estar lleno de vida

to be full of beans ugs

rebosar energía

to spill the beans

descubrir el pastel

to spill the beans

levantar la liebre

to spill the beans

levantar la perdiz RíoPl

1.3. bean:

coffee bean

grano m (de café)

2.1. bean ugs (scrap, trace) esp Brit with neg:

she told us nothing, not a bean!

¡no nos dijo ni pío! ugs

it isn't worth a bean

no vale nada

not to have a bean Brit

estar pelado ugs

not to have a bean Brit

estar sin blanca Esp ugs

not to have a bean Brit

andar erizo Méx ugs

not to have a bean Brit

andar palmado AmC ugs

not to know beans about sth Am

no saber ni papa de algo ugs

2.2. bean ugs <beans, pl > (money):

bean

platita f LatAm ugs

bean

cuartos mpl Esp ugs

bean

quintos mpl Méx ugs

2.3. bean ugs (head):

bean Am

coco m ugs

bean Am

mate m AmS ugs

II. bean [Am bin, Brit biːn] VERB trans Am ugs

to bean sb

darle un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien ugs

green bean SUBST

green bean

habichuela f

green bean

judía f verde Esp

green bean

ejote m Méx

green bean

chaucha f RíoPl

green bean

poroto m verde Chil

green bean

vainita f Ven

string bean SUBST

1. string bean → runner bean

2. string bean (tall, thin person):

string bean ugs

palillo m ugs

string bean ugs

larguirucho m / larguirucha f

runner bean SUBST esp Brit

runner bean

habichuela f

runner bean

judía f verde Esp

runner bean

poroto m verde Chil

runner bean

chaucha f RíoPl

runner bean

vainita f Ven

runner bean

ejote m Méx

coffee bean SUBST

coffee bean

grano m de café

French bean SUBST Brit

French bean

habichuela f

French bean

judía f verde Esp

French bean

ejote m Méx

French bean

chaucha f RíoPl

French bean

poroto m verde Chil

French bean

vainita f Ven

green bean SUBST

green bean

habichuela f

green bean

judía f verde Esp

green bean

ejote m Méx

green bean

chaucha f RíoPl

green bean

poroto m verde Chil

green bean

vainita f Ven

lima bean [Am ˈlimə ˌbin, Brit ˈliːmə biːn, ˈlʌɪmə biːn] SUBST

lima bean

frijol m

lima bean

poroto m blanco CSur

lima bean

judía f blanca Esp

jelly bean SUBST

jelly bean

caramelo m de goma (con forma de riñón)

old bean SUBST Brit veraltend as form of address

old bean (to man)

viejo m ugs

old bean (to woman)

vieja mf ugs

jumping bean [Am ˈdʒəmpɪŋ ˌbin, Brit] SUBST

jumping bean

frijol m saltarín

pinto bean SUBST

pinto bean

frijol m pinto

pinto bean

alubia f pinta Esp

pinto bean

poroto m pinto CSur

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

bean [bi:n] SUBST

1. bean (seed):

bean

semilla f

coffee bean

grano m de café

2. bean (plant):

bean

judía f

3. bean:

bean (vegetable: fresh)

judía f verde

bean (vegetable: fresh)

ejote m Méx

bean (vegetable: fresh)

chaucha f RíoPl

bean (vegetable: fresh)

poroto m verde Chile

bean (vegetable: fresh)

vainita f Ven

bean (dried)

alubia f

baked beans

alubias f Pl en salsa de tomate

Wendungen:

to be full of beans ugs

estar lleno de vida

old bean! ugs

¡viejo!

to not have a bean ugs

estar pelado

to spill the beans ugs

descubrir el pastel

to spill the beans ugs

levantar la perdiz RíoPl

kidney bean SUBST

kidney bean

judía f

kidney bean

poroto m CSur

bean sprout SUBST

bean sprout

brote m de soja

coffee bean SUBST

coffee bean

grano m de café

runner bean SUBST Brit

runner bean

habichuela f

French bean SUBST Brit

French bean

judía f verde

broad bean SUBST

broad bean

haba f

string bean SUBST Am, Aus

string bean

habichuela f

soya bean SUBST Brit, soybean [ˈsɔɪbi:n] SUBST Am

soya bean

soja f

Spanisch

Englisch

frijol

bean

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. bean [bin] SUBST

1. bean (green):

bean

judía f verde

bean

habichuela f Col

bean

ejote m Méx

bean

chaucha f RíoPl

bean

poroto m verde Chile

bean

vainita f Ven

2. bean (dried):

bean

alubia f

baked beans

alubias f Pl en salsa de tomate

3. bean (seed, pod):

coffee bean

grano m de café

vanilla bean

vaina f de vainilla

4. bean (plant):

bean

judía f

Wendungen:

to be full of beans ugs

estar lleno de vida

to not have a bean ugs

estar pelado

to spill the beans ugs

descubrir el pastel

to spill the beans ugs

levantar la perdiz RíoPl

II. bean [bin] VERB trans sl

to bean sb (on the head)

dar un porrazo en la cabeza a alguien

lima bean [ˈlaɪ·mə·bin] SUBST

lima bean

judía f blanca

lima bean

poroto m Arg

lima bean

fríjol m verde Col

string bean SUBST

string bean

habichuela f

navy bean SUBST BOT

navy bean

judía f blanca

navy bean

blanquillo m Col

navy bean

frijol m bayo Méx

bean sprout SUBST

bean sprout

brote m de soja

coffee bean SUBST

coffee bean

grano m de café

kidney bean SUBST

kidney bean

judía f

kidney bean

poroto m CSur

Spanisch

Englisch

alubia

bean

fréjol (frijol)

bean

frijol

bean

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Simmer for 8min then place a steamer above the saucepan with the French beans and cook for a further 3min.

metro.co.uk

Edible legumes were grown in virtually every province; French beans and kidney beans predominated in the wetter regions; and chick peas (garbanzos) and lentils, in the arid regions.

en.wikipedia.org

I vow to ditch the currants and start again with kale, strawberries and French beans.

www.telegraph.co.uk

Smoked eel lends a campfire kick to French beans and grapes, while mustard likewise boosts tofu and king oyster mushrooms.

www.villagevoice.com

There was little to choose between the different varieties for taste, although the runner/French bean crosses were typically smoother, sweeter and less "beany" flavoured.

www.telegraph.co.uk