BEANS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

refried beans [Am ˌriˌfraɪd ˈbinz, Brit riːfrʌɪdˈbiːnz] SUBST Plsubst

refried beans: frijoles mpl refritos

baked beans [Am ˌbeɪk(t) ˈbinz, Brit] SUBST Plsubst

1. baked beans (in can):

baked beans: frijoles mpl en salsa de tomate

baked beans: judías fpl en salsa de tomate Esp

baked beans: porotos mpl en salsa de tomate CSur

2. baked beans (dish):

baked beans Am: el mismo plato preparado con cerdo

I. bean [Am bin, Brit biːn] SUBST

1.1. bean (fresh, in pod) → green bean

1.2. bean (dried):

bean: frijol m

bean: alubia f Esp

bean: judía f Esp

bean: poroto m CSur

bean: caraota f Ven

to be full of beans ugs: estar lleno de vida

to be full of beans ugs: rebosar energía

to spill the beans: descubrir el pastel

to spill the beans: levantar la liebre

to spill the beans: levantar la perdiz RíoPl

1.3. bean:

coffee bean: grano m (de café)

2.1. bean ugs (scrap, trace) esp Brit with neg:

she told us nothing, not a bean!: ¡no nos dijo ni pío! ugs

it isn't worth a bean: no vale nada

not to have a bean Brit: estar pelado ugs

not to have a bean Brit: estar sin blanca Esp ugs

not to have a bean Brit: andar erizo Méx ugs

not to have a bean Brit: andar palmado AmC ugs

not to know beans about sth Am: no saber ni papa de algo ugs

2.2. bean ugs <beans, pl > (money):

bean: platita f LatAm ugs

bean: cuartos mpl Esp ugs

bean: quintos mpl Méx ugs

2.3. bean ugs (head):

bean Am: coco m ugs

bean Am: mate m AmS ugs

II. bean [Am bin, Brit biːn] VERB trans Am ugs

to bean sb: darle un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien ugs

green bean SUBST

green bean: habichuela f

green bean: judía f verde Esp

green bean: ejote m Méx

green bean: chaucha f RíoPl

green bean: poroto m verde Chil

green bean: vainita f Ven

string bean SUBST

1. string bean → runner bean

2. string bean (tall, thin person):

string bean ugs: palillo m ugs

string bean ugs: larguirucho m / larguirucha f

runner bean SUBST esp Brit

runner bean: habichuela f

runner bean: judía f verde Esp

runner bean: poroto m verde Chil

runner bean: chaucha f RíoPl

runner bean: vainita f Ven

runner bean: ejote m Méx

coffee bean SUBST

coffee bean: grano m de café

French bean SUBST Brit

French bean: habichuela f

French bean: judía f verde Esp

French bean: ejote m Méx

French bean: chaucha f RíoPl

French bean: poroto m verde Chil

French bean: vainita f Ven

green bean SUBST

green bean: habichuela f

green bean: judía f verde Esp

green bean: ejote m Méx

green bean: chaucha f RíoPl

green bean: poroto m verde Chil

green bean: vainita f Ven

lima bean [Am ˈlimə ˌbin, Brit ˈliːmə biːn, ˈlʌɪmə biːn] SUBST

lima bean: frijol m

lima bean: poroto m blanco CSur

lima bean: judía f blanca Esp

jelly bean SUBST

jelly bean: caramelo m de goma (con forma de riñón)

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

café en grano: coffee beans Pl

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

bean [bi:n] SUBST

1. bean (seed):

bean: semilla f

coffee bean: grano m de café

2. bean (plant):

bean: judía f

3. bean:

bean (vegetable: fresh): judía f verde

bean (vegetable: fresh): ejote m Méx

bean (vegetable: fresh): chaucha f RíoPl

bean (vegetable: fresh): poroto m verde Chile

bean (vegetable: fresh): vainita f Ven

bean (dried): alubia f

baked beans: alubias f Pl en salsa de tomate

Wendungen:

to be full of beans ugs: estar lleno de vida

old bean! ugs: ¡viejo!

to not have a bean ugs: estar pelado

to spill the beans ugs: descubrir el pastel

to spill the beans ugs: levantar la perdiz RíoPl

kidney bean SUBST

kidney bean: judía f

kidney bean: poroto m CSur

bean sprout SUBST

bean sprout: brote m de soja

coffee bean SUBST

coffee bean: grano m de café

runner bean SUBST Brit

runner bean: habichuela f

French bean SUBST Brit

French bean: judía f verde

broad bean SUBST

broad bean: haba f

string bean SUBST Am, Aus

string bean: habichuela f

soya bean SUBST Brit, soybean [ˈsɔɪbi:n] SUBST Am

soya bean: soja f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

huarache: corn dough filled with fried beans

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. bean [bin] SUBST

1. bean (green):

bean: judía f verde

bean: habichuela f Col

bean: ejote m Méx

bean: chaucha f RíoPl

bean: poroto m verde Chile

bean: vainita f Ven

2. bean (dried):

bean: alubia f

baked beans: alubias f Pl en salsa de tomate

3. bean (seed, pod):

coffee bean: grano m de café

vanilla bean: vaina f de vainilla

4. bean (plant):

bean: judía f

Wendungen:

to be full of beans ugs: estar lleno de vida

to not have a bean ugs: estar pelado

to spill the beans ugs: descubrir el pastel

to spill the beans ugs: levantar la perdiz RíoPl

II. bean [bin] VERB trans sl

to bean sb (on the head): dar un porrazo en la cabeza a alguien

lima bean [ˈlaɪ·mə·bin] SUBST

lima bean: judía f blanca

lima bean: poroto m Arg

lima bean: fríjol m verde Col

string bean SUBST

string bean: habichuela f

navy bean SUBST BOT

navy bean: judía f blanca

navy bean: blanquillo m Col

navy bean: frijol m bayo Méx

bean sprout SUBST

bean sprout: brote m de soja

coffee bean SUBST

coffee bean: grano m de café

kidney bean SUBST

kidney bean: judía f

kidney bean: poroto m CSur

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

una libra de judías: a pound of beans

las judías me estriñen: green beans give me constipation

huarache: corn dough filled with fried beans

Present
I	bean
you	bean
he/she/it	beans
we	bean
you	bean
they	bean

Past
I	beaned
you	beaned
he/she/it	beaned
we	beaned
you	beaned
they	beaned

Present Perfect
I	have	beaned
you	have	beaned
he/she/it	has	beaned
we	have	beaned
you	have	beaned
they	have	beaned

Past Perfect
I	had	beaned
you	had	beaned
he/she/it	had	beaned
we	had	beaned
you	had	beaned
they	had	beaned

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

baked beans: alubias f Pl en salsa de tomate

to be full of beans ugs: estar lleno de vida

to spill the beans ugs: descubrir el pastel

to spill the beans ugs: levantar la perdiz RíoPl

it ain't worth a hill of beans Am ugs: no merece la pena

caracolillo: high quality coffee consisting of small beans

café torrefacto Esp: roasted coffee (sugar is added to the beans during roasting)

aquí alguien se ha ido de la lengua: sb here has spilled the beans

huarache: corn dough filled with fried beans

potaje: dried legumes Pl (beans, peas, lentils and chickpeas)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We think it's a crying shame that the supermarkets have decided to treat it as a loss-leader, like a can of baked beans.

en.wikipedia.org

Baked beans freshly cooked from raw ingredients, much closer to their original unprocessed, unindustrialised form, are offered by a few upmarket brunch establishments.

en.wikipedia.org

It is also common to use pre-prepared savoury fillings as well, such as baked beans, tinned spaghetti or tinned casserole varieties.

en.wikipedia.org

Hundreds would line up for bar-b-que brisket, chicken, baked beans, cole slaw, potato chips and bread.

en.wikipedia.org

Popular tailgate party foods include picnic staples such as hamburgers, hot dogs, baked beans, and cold salads like coleslaw or potato salad.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"beans" auf weiteren Sprachen nachschlagen