DOMINIO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

dominio SUBST m

1.1. dominio (control):

dominio

control

bajo el dominio árabe

under Arab control o rule

en ningún momento perdió el dominio de sí mismo

at no time did he lose his self-control

en pleno dominio de sus facultades

in full command of her faculties

para ampliar su dominio

to extend their control o dominance

el dominio de su país sobre los mares

their country's naval supremacy

1.2. dominio (de un idioma, un tema):

dominio

command

su dominio de estas técnicas

her command o mastery of these techniques

se requiere perfecto dominio del inglés

fluent English o perfect command of English required

el escritor tiene un gran dominio del lenguaje

the author has an excellent command of the language

ser del dominio público

to be public knowledge

1.3. dominio (ámbito, campo):

el dominio de las letras

the field o sphere of letters

entra en el dominio de la fantasía

it moves into the realms of fantasy

2.1. dominio:

dominio HIST, POL

dominion

2.2. dominio <dominios mpl > (colonias):

dominios

dominions Pl

3. dominio COMPUT:

dominio

domain

nombre de dominio

domain name

transmisión de dominio SUBST f

transmisión de dominio

transfer of ownership

nombre de dominio SUBST m COMPUT

nombre de dominio

domain name

Englisch

Spanisch

bailiwick

dominio m

dominion liter

dominio m

to have or hold dominion over sth/sb

tener or mantener algo/a alguien bajo dominio

dominion

dominio m

sovereignty

dominio m

dependency

dominio m

muniments

títulos m de dominio

fee simple (of land)

pleno dominio m

domain name

nombre m de dominio

domain name name system

sistema m de nombres de dominio

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

dominio SUBST m

1. dominio (dominación):

dominio

control

dominio de sí mismo

self-control

2. dominio (poder):

dominio

authority

3. dominio (territorio):

dominio

domain

4. dominio (campo):

dominio

subject

5. dominio (posesión):

dominio

ownership

ser del dominio público übtr

to be common knowledge

software de dictado [o de dominio público]

public domain software

Englisch

Spanisch

public domain

dominio m público

mastery (sway)

dominio m

self-control

dominio m de sí mismo

dominion

dominio m

to have dominion over sb/sth

tener a alguien/algo bajo su dominio

forbearance

dominio m de sí mismo

restraint

dominio m de sí mismo

stranglehold

dominio m total

domain

dominio m

to be in the public domain

ser de dominio público

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

dominio [do·ˈmi·njo] SUBST m

1. dominio (dominación):

dominio

control

dominio de sí mismo

self-control

2. dominio (poder):

dominio

authority

3. dominio (territorio):

dominio

domain

4. dominio (campo):

dominio

subject

5. dominio (posesión):

dominio

ownership

ser de dominio público übtr

to be common knowledge

ser del dominio público

to be public domain

Englisch

Spanisch

public domain

dominio m público

mastery (sway)

dominio m

self-control

dominio m de sí mismo

dominion

dominio m

to have dominion over sb/sth

tener a alguien/algo bajo su dominio

forbearance

dominio m de sí mismo

stranglehold

dominio m total

restraint

dominio m de sí mismo

domain

dominio m

to be in the public domain

ser de dominio público

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sin un liderazgo opositor con capacidad de éxito estas protestas inorgánicas van a seguir y hasta pueden aumentar en volumen.

www.elpuercoespin.com.ar

Los salarios y servicios en general aumentaron más que el dolar.

artepolitica.com

Decir que un sonido aumenta su frecuencia sólo significa que se hace más agudo.

www.proyectosandia.com.ar

En la medida que se comenzó con la inyección de agua debido a las diferencias de temperatura (agua rocas) la actividad sísmica se aumentó notoriamente.

blogs.lanacion.com.ar

Al mismo tiempo, las rentas que pagaron los países de la región a sus acreedores también aumentaron en forma significativa.

bloglemu.blogspot.com