Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Middle
continues

Oxford Spanish Dictionary

función continua SUBST f LatAm excep. CSur

función continua
continuous performance

evaluación continua SUBST f

evaluación continua
continuous assessment

corriente continua SUBST f

corriente continua
direct current
corriente continua
DC

línea continua SUBST f

línea continua
continuous line
línea continua
unbroken line

sesión continua SUBST f

sesión continua
continuous performance

I. continuar VERB trans

continuar
to continue
va a continuar sus estudios en el extranjero
she's going to continue her studies abroad
continuó su vida como si nada hubiera pasado
he went on with o continued with his life as if nothing had happened
sus discípulos continuaron su obra
her disciples carried on o continued her work
continuemos la marcha
let's go on o carry on
—y eso sería un desastre —continuó
and that would be catastrophic, he went on o continued

II. continuar VERB intr

1. continuar guerra/espectáculo/vida:

continuar
to continue
si las cosas continúan así
if things go on o continue like this
“continuará”
“to be continued”
la película continúa en cartelera
the movie is still showing
continúe la defensa
(counsel for) the defense may continue
continuar con algo
to continue with sth
no pudieron continuar con el trabajo
they couldn't continue (with) o go on with the work
(continuar + ger) su estado continúa siendo delicado
he is still in a weak condition
continúa negándose a declarar
she is still refusing to make a statement
si continúas comportándote así
if you continue to behave o go on behaving like this
continuó diciendo que …
she went on to say that …
continuó diciendo que …
she continued by saying that …

2. continuar carretera:

continuar
to continue
la carretera continúa hasta la parte alta de la montaña
the road continues (on) to the top of the mountain
la carretera continúa hasta la parte alta de la montaña
the road goes on up to the top of the mountain

III. continuarse VERB vpr

continuarse form:

continuarse
to continue
el camino se continúa en un angosto sendero
the road continues as a narrow path
su obra se continuó en la labor de sus discípulos
his work was continued in the labor of his disciples

continuo1 (continua) ADJ

1. continuo (sin interrupción):

continuo (continua) dolor
constant
continuo (continua) movimiento/sonido
continuous
continuo (continua) movimiento/sonido
constant
continuo (continua) lucha
continual

2. continuo (frecuente):

continuo (continua) llamadas/viajes
continual
continuo (continua) llamadas/viajes
constant
estoy harto de sus continuas protestas
I'm fed up of his continual o constant complaining

Wendungen:

continuo (continua)
de continuo → continuamente

continuamente ADV

1. continuamente (con frecuencia, repetidamente):

continuamente
continually
continuamente
constantly
el teléfono ha estado sonando continuamente
the phone has been ringing continually o constantly o nonstop
el teléfono ha estado sonando continuamente
the phone hasn't stopped ringing

2. continuamente (sin interrupción):

continuamente
continuously
hay que estar continuamente pendiente de él
you have to be at his beck and call the whole time o all the time
llovió continuamente durante cuatro días
it rained continuously o constantly for four days

horario continuo SUBST m

horario continuo → horario intensivo

horario intensivo SUBST m

horario intensivo
continuous working day (usually from eight to three) with no break for lunch

continuo2, continuum SUBST m form

continuo
continuum

movimiento continuo SUBST m

movimiento continuo
perpetual motion

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. continuar VERB intr 1. pres continúo

continuar
to continue
continuará
to be continued

II. continuar VERB trans

continuar
to continue

continuo (-a) ADJ

continuo (-a)
continuous
movimiento continuo
perpetual motion
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
direct current
corriente f continua
AC/DC
corriente f alterna/corriente f continua
hurry on
continuar rápidamente
continual
continuo, -a
continuous
continuo, -a
past continuous
pretérito m continuo
persist cold, heat, rain
continuar
sustained
continuo, -a
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

continuar <1. pres continúo> [kon·ti·nu·ˈar] VERB trans, intr

continuar
to continue
continuará
to be continued

continuo (-a) [kon·ˈti·nwo] ADJ

continuo (-a)
continuous
movimiento continuo
perpetual motion
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
direct current
corriente f continua
AC/DC
corriente f alterna/corriente f continua
hurry on
continuar rápidamente
past continuous
pasado m continuo
continuous
continuo, -a
continual
continuo, -a
persist cold, heat, rain
continuar
perpetual
continuo, -a
presente
yocontinúo
túcontinúas
él/ella/ustedcontinúa
nosotros/nosotrascontinuamos
vosotros/vosotrascontinuáis
ellos/ellas/ustedescontinúan
imperfecto
yocontinuaba
túcontinuabas
él/ella/ustedcontinuaba
nosotros/nosotrascontinuábamos
vosotros/vosotrascontinuabais
ellos/ellas/ustedescontinuaban
indefinido
yocontinué
túcontinuaste
él/ella/ustedcontinuó
nosotros/nosotrascontinuamos
vosotros/vosotrascontinuasteis
ellos/ellas/ustedescontinuaron
futuro
yocontinuaré
túcontinuarás
él/ella/ustedcontinuará
nosotros/nosotrascontinuaremos
vosotros/vosotrascontinuaréis
ellos/ellas/ustedescontinuarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

movimiento continuo
perpetual motion
papel continuo
continuous listing paper
jornada continua
continuous timetable without lunch break, finishing early
sierra continua
chainsaw
AC/DC
corriente f alterna/corriente f continua

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Un impostor puede, por ejemplo, decir que tiene continuas alucinaciones que pueden indicar una exageración.
www.operamundi-magazine.com
No se ha registrado señal de tremor continuo.
www.diario7lagos.com
El clima es perfecto, la ciudad está en continuo movimiento, todo lo de allí conspira para que tus vacaciones sean perfectas.
euipajeperdido.fullblog.com.ar
Al segundo día y expuesto al continuo ataque de sus perseguidores, no cometió un solo bogey.
www.cronicagolf.com
Nos encontramos ante unas relaciones mucho más complejas y sibilinas, soterradas y sutiles, ante un continuo circular de sobreentendidos, reconocimiento, traiciones y fidelidades.
casalector.fundaciongsr.com

Durchsuche das Wörterbuch