INGRESÓ - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

ingreso SUBST m

1.1. ingreso (en una organización):

la fecha de nuestro ingreso en la organización: the date of our entry into the organization

la fecha de nuestro ingreso en la organización: the date we joined the organization

su solicitud de ingreso al o en el club: his application to become a member of o to join the club

su discurso de ingreso: his inaugural address

el año de mi ingreso a o en la universidad/en el ejército/en la compañía: the year I started o entered university/joined the army/joined the company

examen de ingreso: entrance examination

1.2. ingreso (en un hospital):

ingreso: admission

después de su ingreso en la clínica: after her admission to o after she was admitted to the clinic

1.3. ingreso (en la cárcel):

su ingreso en la cárcel tuvo lugar el 10 de Octubre: he was taken to o placed in jail on the 10th of October

fue decretado su ingreso en prisión: he was remanded in custody

1.4. ingreso LatAm (entrada):

ingreso: entry

fue difícil el ingreso al estadio: it was difficult to get into the stadium

fue difícil el ingreso al estadio: it was difficult to gain access o admission to the stadium form

1.5. ingreso Perú (entrada):

ingreso FILM, THEAT: ticket

ingresos: ticket office

2.1. ingreso FIN Esp (depósito):

ingreso: deposit

efectuó un ingreso en el banco: he made a deposit at the bank

efectuó un ingreso en el banco: he paid some money into the bank

2.2. ingreso FIN <ingresos mpl > (ganancias):

ingresos: income

ingresos anuales: annual income

no tiene más ingresos que su trabajo en el astillero: his only income is from his job at the shipyard

los ingresos del Estado: State revenue

una importante fuente de ingresos: an important source of income

I. ingresar VERB intr

1.1. ingresar:

ingresar (en una organización, empresa): to join

ingresar (en un colegio): to enter

ingresar (en el ejército): to join

quiere ingresar en el o al club local: he wants to become a member of o join the local club

ingresó en el colegio secundario en 1972: she started (at) o entered High School in 1972 Am

ingresó en el colegio secundario en 1972: she started (at) o entered Secondary School in 1972 Brit

1.2. ingresar (en un hospital):

ingresar: to go in

ingresar: to be admitted

le aconsejó ingresar de inmediato en el hospital: he advised her to go into hospital immediately

fue operado poco después de ingresar en el hospital: he was operated on shortly after being admitted to (the) hospital o after being hospitalized

ingresó cadáver Esp: he was dead on arrival

1.3. ingresar (en la cárcel):

ingresar en la cárcel: to be taken to jail

ingresar en la cárcel: to be placed in jail

ingresaron en prisión preventiva: they were remanded in custody

1.4. ingresar LatAm (entrar, introducirse):

los ladrones ingresaron a su casa: the thieves broke into her house

los jugadores ingresan en el terreno de juego: the players are coming onto the field

2. ingresar dinero:

ingresar: to come in

el dinero que ingresa en el país proveniente del turismo extranjero: the money which comes into the country through foreign tourism

el dinero que ingresa en el país proveniente del turismo extranjero: the money which foreign tourism brings into the country

¿cuánto dinero ha ingresado en caja este mes?: how much money have we/you taken this month?

II. ingresar VERB trans

1. ingresar persona (en un hospital):

ingresar: to admit

hubo que ingresarlo de urgencia: he had to be admitted o hospitalized as a matter of urgency

hubo que ingresarlo de urgencia: he had to be rushed to (the) hospital

el médico decidió ingresar lo: the doctor decided to send him to hospital

fueron ingresados ayer en este centro penitenciario: they were brought to o placed in this prison yesterday

2.1. ingresar FIN Esp (en una cuenta):

ingresar: to credit

hemos ingresado esta cantidad en su cuenta: we have credited this sum to your account

hemos ingresado esta cantidad en su cuenta: we have credited your account with this sum

ingresé el dinero en el banco/en su cuenta: I paid the money into the bank/into his account

2.2. ingresar FIN Esp (percibir, ganar):

ingresar: to earn

examen de ingreso SUBST m

examen de ingreso: entrance examination

examen de ingreso: entrance test

ingresó en la clínica: he was admitted to (the) hospital

Englisch

Spanisch

hospitalization: ingreso m

cash income: ingreso m de caja

matriculate Brit: aprobar el examen de ingreso

eleven-plus: examen de ingreso para acceder a un → grammar school

paying-in slip: papeleta f de ingreso Esp

paying-in slip: resguardo m de ingreso Esp

pay in: ingresar Esp

pay in: hacer un ingreso Esp

Spanisch

Englisch

ingreso SUBST m

1. ingreso (inscripción):

ingreso: entry

examen de ingreso: entrance exam

2. ingreso (ceremonia):

ingreso: initiation

3. ingreso (alta):

ingreso: incorporation

4. ingreso (en una cuenta):

ingreso: deposit

5. ingreso Pl:

ingresos (retribuciones): income

ingreso mínimo vital Esp: minimum vital income (benefit for the most vulnerable households)

I. ingresar VERB intr

1. ingresar (inscribirse):

ingresar en algo: to become a member of sth

2. ingresar (hospitalizarse):

ingresar: to be admitted to hospital

3. ingresar (en la cárcel):

ingresar en prisión: to enter prison

II. ingresar VERB trans

1. ingresar FIN (cheque):

ingresar: to pay in

ingresar: to deposit

2. ingresar (hospitalizar):

ingresar: to hospitalize

3. ingresar (percibir):

ingresar: to earn

ingreso digital: digital input

Englisch

Spanisch

DOA: ingresó cadáver

gross income: ingreso m bruto

entry (joining an organization): ingreso m

entrance examination: examen m de ingreso

pay in: ingresar

admission (entry to college, organization): ingreso m

institutionalise person: ingresar

Spanisch

Englisch

ingreso [in·ˈgre·so] SUBST m

1. ingreso:

ingreso (inscripción): entry

ingreso (alta): incorporation

examen de ingreso: entrance exam

2. ingreso (en una cuenta):

ingreso: deposit

3. ingreso Pl (retribuciones):

ingreso: income

I. ingresar [in·gre·ˈsar] VERB intr

1. ingresar (inscribirse):

ingresar en algo: to become a member of sth

2. ingresar (hospitalizarse):

ingresar: to be admitted to hospital

II. ingresar [in·gre·ˈsar] VERB trans

1. ingresar FIN (cheque):

ingresar: to pay in

ingresar: to deposit

2. ingresar (hospitalizar):

ingresar: to hospitalize

3. ingresar (percibir):

ingresar: to earn

ingreso digital: digital input

Englisch

Spanisch

gross income: ingreso m bruto

DOA: ingresó cadáver

entrance exam(ination): examen m de ingreso

pay in: ingresar

induction into organization: ingreso m

entry (joining an organization): ingreso m

institutionalize person: ingresar

presente
yo	ingreso
tú	ingresas
él/ella/usted	ingresa
nosotros/nosotras	ingresamos
vosotros/vosotras	ingresáis
ellos/ellas/ustedes	ingresan

imperfecto
yo	ingresaba
tú	ingresabas
él/ella/usted	ingresaba
nosotros/nosotras	ingresábamos
vosotros/vosotras	ingresabais
ellos/ellas/ustedes	ingresaban

indefinido
yo	ingresé
tú	ingresaste
él/ella/usted	ingresó
nosotros/nosotras	ingresamos
vosotros/vosotras	ingresasteis
ellos/ellas/ustedes	ingresaron

futuro
yo	ingresaré
tú	ingresarás
él/ella/usted	ingresará
nosotros/nosotras	ingresaremos
vosotros/vosotras	ingresaréis
ellos/ellas/ustedes	ingresarán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen