Spanisch
Englisch
I. manar VERB intr
1. manar sangre/sudor:
- manar
- to pour
- las palabras manaban de su boca
- the words flowed from his mouth
2. manar liter (abundar):
- manar
- to be rich
- esta tierra mana en vegetación
- the land is very rich in vegetation
II. manar VERB trans
- manar
- to drip with
- su frente manaba sudor
- his brow was dripping with sweat
Englisch
Spanisch
- well up water:
- manar
- well
- manar
- erupt
- manar a chorros
- pour
- manar
- blood streamed from the wound
- salía or manaba mucha sangre de la herida
- flow (from wound)
- manar
- issue liquid:
- manar
Spanisch
Englisch
I. manar VERB trans
- manar
- to flow with
- la fuente mana agua fría
- the fountain flows with cold water
- la herida no paraba de manar sangre
- the wound wouldn't stop flowing with blood
II. manar VERB intr
1. manar (surgir):
- manar
- to well
- el agua manaba sucia de la fuente
- dirty water welled from the fountain
2. manar (fluir fácilmente):
- manar
- to flow
- las palabras manaban de su boca
- the words flowed from his/her mouth
Englisch
Spanisch
- well
- manar
- stream blood
- manar
Spanisch
Englisch
I. manar [ma·ˈnar] VERB trans
- manar
- to flow with
- la fuente mana agua fría
- the fountain flows with cold water
- la herida no paraba de manar sangre
- the wound wouldn't stop flowing with blood
II. manar [ma·ˈnar] VERB intr
1. manar (surgir):
- manar
- to well
- el agua manaba sucia de la fuente
- dirty water welled from the fountain
2. manar (fluir fácilmente):
- manar
- to flow
- las palabras manaban de su boca
- the words flowed from his/her mouth
Englisch
Spanisch
- well
- manar
- stream blood
- manar
| yo | mano |
|---|---|
| tú | manas |
| él/ella/usted | mana |
| nosotros/nosotras | manamos |
| vosotros/vosotras | manáis |
| ellos/ellas/ustedes | manan |
| yo | manaba |
|---|---|
| tú | manabas |
| él/ella/usted | manaba |
| nosotros/nosotras | manábamos |
| vosotros/vosotras | manabais |
| ellos/ellas/ustedes | manaban |
| yo | mané |
|---|---|
| tú | manaste |
| él/ella/usted | manó |
| nosotros/nosotras | manamos |
| vosotros/vosotras | manasteis |
| ellos/ellas/ustedes | manaron |
| yo | manaré |
|---|---|
| tú | manarás |
| él/ella/usted | manará |
| nosotros/nosotras | manaremos |
| vosotros/vosotras | manaréis |
| ellos/ellas/ustedes | manarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
El proyectil le había penetrado por un lado de la cabeza; ni siquiera manaba sangre de la herida.
elnosoyloquedeberia.wordpress.com La savia que mana del corte se recoge en un recipiente llamado tigelinha.
www.proteger.org.ar Con su famoso mana shield (escudo de mana), que para lo que no se han dado cuenta aun, es el aura de color celeste.
www.heroes-networks.com De la tensión entre ambos locus, se abre una herida que mana sentido, una llaga a cuya luz verdosa todo se ve distinto.
www.letralia.com Junto a la fuente que en el llano mana detiene sus pasos y lava su cara.
www.geocities.ws