REEL - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. reel [Am ril, Brit riːl] SUBST

1.1. reel (for wire, thread, tape):

reel

carrete m

reel

reel m RíoPl

a cotton reel Brit

un carrete de hilo

a cotton reel Brit

un carretel de hilo RíoPl

1.2. reel (of film):

reel

rollo m

1.3. reel (fishing):

reel

carrete m

reel

carretel m

reel

reel m RíoPl

2. reel (dance):

reel

baile de origen escocés

II. reel [Am ril, Brit riːl] VERB intr

1.1. reel (move unsteadily):

reel

tambalearse

he came reeling out of the room

salió de la habitación tambaleándose or dando tumbos

she reeled back from the blow

el golpe la echó hacia atrás

1.2. reel (feel impact):

they were still reeling from the last price rise

todavía no se habían recuperado del impacto de la última subida de precios

1.3. reel <reeling, Part Präs > motion/gait:

reel

tambaleante

2. reel room/walls (move in circles):

reel

dar vueltas

my head was reeling

todo me daba vueltas

III. reel [Am ril, Brit riːl] VERB trans

reel

enrollar

reel-to-reel [Am ˌril tu ˈril, Brit] ADJ

reel-to-reel tape recorder:

reel-to-reel

de carrete

inertia reel [Am ɪˈnərʃə ˌril, Brit] ADJ attr

inertia reel seatbelt

cinturón m de seguridad retráctil

open-reel [ˌoʊpənˈril] ADJ

open-reel

de carrete

reel in VERB [Am ril -, Brit riːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

reel in line

enrollar

reel in line

recoger

reel in fish

sacar del agua enrollando el sedal

eightsome reel [ˈeɪtsəm] SUBST

eightsome reel

baile popular escocés para ocho bailarines

reel off VERB [Am ril -, Brit riːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

reel off

recitar de un tirón

cotton reel SUBST

cotton reel

carrete m de algodón

Spanisch

Englisch

carretel

reel

carretel

reel

carretel

reel Brit

magnetófono

(reel-to-reel) tape recorder

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

reel¹ [ri:l] SUBST (storage or winding device)

reel

carrete m

reel for film, yarn, tape

bobina f

I. reel² [ri:l] VERB intr

1. reel (move unsteadily):

reel

tambalearse

2. reel (recoil):

reel

retroceder

II. reel² [ri:l] SUBST

reel

reel m (baile escocés)

inertia reel seat belt SUBST

inertia reel seat belt

cinturón m de seguridad retráctil

Spanisch

Englisch

bobina

reel

carrete (bobina)

reel

ensartar

to reel off

decir algo de corrida

to reel off sth from memory

desgranar insultos/palabrotas

to reel off a stream of abuse/obscenities

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

reel¹ [ril] SUBST

reel (storage or winding device)

carrete m

reel (for film, rope, tape)

bobina f

I. reel² [ril] VERB intr

1. reel (move unsteadily):

reel

tambalearse

2. reel (recoil):

reel

retroceder

II. reel² [ril] SUBST

reel

reel m (baile escocés)

Spanisch

Englisch

bobina (de película)

reel

carrete

reel

ensartar

to reel off

decir algo de corrida

to reel off sth from memory

desgranar insultos/palabrotas

to reel off a stream of abuse/obscenities

Present

I	reel
you	reel
he/she/it	reels
we	reel
you	reel
they	reel

Past

I	reeled
you	reeled
he/she/it	reeled
we	reeled
you	reeled
they	reeled

Present Perfect

I	have	reeled
you	have	reeled
he/she/it	has	reeled
we	have	reeled
you	have	reeled
they	have	reeled

Past Perfect

I	had	reeled
you	had	reeled
he/she/it	had	reeled
we	had	reeled
you	had	reeled
they	had	reeled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They digitise reel-to-reel field tapes, have a mass data store and use international standards for metadata description.

en.wikipedia.org

He records his suspicions on a reel-to-reel tape recorder in his bedroom.

en.wikipedia.org

Technological obsolescence isn't only a concern in the loss of those sounds; many of our 20th-century sound archives involve recordings on retrotech, like wax cylinders, records, and reel-to-reel tapes.

hyperallergic.com

Tape-recording devices include reel-to-reel tape deck and the cassette deck.

en.wikipedia.org

Where there was a lack of video performances of certain songs, footage of the reel-to-reel tape recorder used onstage fills the screen instead.

en.wikipedia.org