Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
давиться
ties

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

lazo SUBST m

1.1. lazo (cinta):

lazo
ribbon

1.2. lazo (nudo decorativo):

lazo
bow
¿te hago un lazo?
shall I tie it in a bow for you?
se puso un lazo en la cabeza
she put a bow in her hair

1.3. lazo RíoPl (medio nudo):

lazo
knot
le hizo el lazo del zapato
he tied her shoelace

1.4. lazo Méx (del matrimonio):

lazo
cord with which the couple are symbolically united during the wedding ceremony

2.1. lazo LANDW:

lazo
lasso
le echó el lazo al potro
he lassoed the colt
no echarle o tirarle un lazo a alg. Méx ugs
not to give sb a second glance
poner a alg. como lazo de cochino Méx ugs
to give sb a dressing-down

2.2. lazo (cuerda):

lazo (para atar) Col Méx
rope
lazo (para saltar) Col
skip rope Am
lazo (para saltar) Col
jump rope Am
lazo (para saltar) Col
skipping rope Brit
saltar lazo
to skip rope Am
saltar lazo
to skip Brit

2.3. lazo (para cazar):

lazo
snare
lazo
trap

3. lazo (vínculo):

lazo
link
lazo
bond
lazo
tie
nos unen lazos de amistad
we are joined by bonds of friendship
lazos culturales
cultural ties

corbata de lazo SUBST f

corbata de lazo
bow tie

lazo de amor SUBST m RíoPl BOT

lazo de amor
spider plant
sus familias están vinculadas por estrechos lazos de amistad
their families are linked by close bonds o ties of friendship
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to empathize with sb
establecer lazos de empatía con alguien
the Israeli-linked organization …
la organización, que tiene lazos con Israel, …
lariat
lazo m
lasso
lazo m
lasso
echarle el lazo a
spider plant
lazo m de amor RíoPl
bow
lazo m
to tie a bow
hacer un lazo (or moño etc.)
to tie sth in a bow
hacer un lazo (or moño etc.) con algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

lazo SUBST m

1. lazo (nudo):

lazo
bow

2. lazo:

lazo (para caballos)
lasso
lazo (para conejos)
snare

3. lazo (cinta):

lazo
ribbon

4. lazo (vínculo):

lazo
tie
lazos afectivos
emotional bonds
lazo escurridizo
slipknot
lazo de terciopelo
velvet bow
el vestido recargado de lazos y botones no se vendió
nobody bought the dress which was dripping with laces and buttons
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
lariat
lazo m
lasso
lazo m
tie
lazos m Pl
noose
lazo m
bow
lazo m
knot
lazo m
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

lazo [ˈla·so, ˈla·θo] SUBST m

1. lazo (nudo):

lazo
bow

2. lazo:

lazo (para caballos)
lasso
lazo (para conejos)
snare

3. lazo (cinta):

lazo
ribbon

4. lazo (vínculo):

lazo
tie
lazos afectivos
emotional bonds
lazo de terciopelo
velvet bow
lazo escurridizo
slipknot
el vestido recargado de lazos y botones no se vendió
nobody bought the dress which was dripping with laces and buttons
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
lariat
lazo m
lasso
lazo m
lasso
echar el lazo a
ties (bonds)
lazos m Pl
bow
lazo m
noose
lazo m
knot
lazo m

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aplicar un lazo a un vestido
to sew a bow onto a dress
lazos afectivos
emotional bonds
lazo escurridizo
slipknot
el vestido recargado de lazos y botones no se vendió
nobody bought the dress which was dripping with laces and buttons
lazo de terciopelo
velvet bow

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Los partidos no tienen porqué hacer toda esta faramalla, no es lo suyo, lo hacen para crear lazos de complicidad.
glccaccini.blogspot.com
Es un país formalmente independiente (o sea-económicamente dependiente -) con fuertes lazos de interpenetración comercial y financiera con el imperialismo.
rolandoastarita.wordpress.com
Rotos así los lazos recíprocos, surge un miedo inmenso e insensato.
www.elortiba.org
Sólo necesitáis un alambre fino que podáis moldear, unos alicates para cortar los y lana o lazos.
bcool-tv.blogs.elle.es
Por estos días, la compañía está firmemente abocada a la tarea de darse a conocer y estrechar nuevos lazos en el país.
revistapetroquimica.com

Durchsuche das Wörterbuch