SHOELACE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

shoelace [Am ˈʃuˌleɪs, Brit ˈʃuːleɪs] SUBST

shoelace

cordón m (de zapato)

shoelace

agujeta f Méx

shoelace

pasador m Perú

to tie one's shoelaces

atarse los cordones de los zapatos (or las agujetas etc.)

to tie one's shoelaces

amarrarse los cordones de los zapatos (or las agujetas etc.) LatAm excl RíoPl

your shoelace is undone

tienes un cordón desamarrado (or una agujeta desamarrada etc.)

Spanisch

Englisch

huato

shoelace

cordón

shoelace

pasador

shoelace

le hizo el lazo del zapato

he tied her shoelace

pasa el cordón por este agujero

thread the shoelace through this hole

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

shoelace SUBST

shoelace

cordón m (de zapato)

shoelace

pasador m Perú

Spanisch

Englisch

cordón (de zapatos)

shoelace

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

shoelace SUBST

shoelace

cordón m (de zapato)

shoelace

pasador m Perú

to tie one's shoelaces

atarse los cordones

Spanisch

Englisch

cordón (de zapatos)

shoelace

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Her klutzy personality is shown in her outfits, and is often seen with her shoelaces untied, a strap on her dress shoulder crooked, etc.

en.wikipedia.org

Once ready for action, a piece of string is threaded through it about 25 cm (10 inches) long (often a shoelace is used).

en.wikipedia.org

His distinctive deep voice was once described as the lowest voice in show business; so low that when he speaks, he unties your shoelaces.

en.wikipedia.org

Modern shoelaces often incorporate various synthetic fibers, which are generally more slippery and thus more prone to coming undone than those made from traditional fibers.

en.wikipedia.org

The most basic is a moulded length of stainless steel which is attached to the belt or shoelaces.

en.wikipedia.org