CORDONES - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cordón SUBST m

1.1. cordón (cuerda):

cordón: cord

1.2. cordón (de zapatos):

cordón: shoelace

cordón: lace

1.3. cordón ELEK:

cordón: cord

cordón: flex esp. Brit

1.4. cordón NAUT:

cordón: strand

1.5. cordón (de personas):

cordón: cordon

2.1. cordón RíoPl (de la vereda):

cordón: curb Am

cordón: kerb Brit

2.2. cordón CSur (de cerros):

cordón: chain

cordón verde SUBST m

cordón verde: green belt

cordón sanitario SUBST m

cordón sanitario: cordon sanitaire

cordón umbilical SUBST m

cordón umbilical: umbilical cord

cordón policial SUBST m

cordón policial: police cordon

zapato de cordón SUBST m

zapato de cordón: lace-up shoe

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

slip-on: zapatos mpl sin cordones

slip-on: sin cordones

umbilical cord: cordón m umbilical

umbilical cord: cordón m umbilical

cordon: cordón m

a police cordon: un cordón policial

shoelace: cordón m (de zapato)

to tie one's shoelaces: atarse los cordones de los zapatos (or las agujetas etc.)

to tie one's shoelaces: amarrarse los cordones de los zapatos (or las agujetas etc.) LatAm excl RíoPl

your shoelace is undone: tienes un cordón desamarrado (or una agujeta desamarrada etc.)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cordón SUBST m

1. cordón:

cordón (cordel): cord

cordón (del uniforme): braid

cordón (de zapatos): shoelace

cordón umbilical ANAT: umbilical cord

2. cordón ELEK:

cordón: flex Brit

cordón: cord Am

3. cordón NAUT:

cordón: strand

4. cordón MILIT:

cordón: cordon

5. cordón CSur (de la acera):

cordón: kerb Brit

cordón: curb Am

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

slip-on: sin cordones

slip-on: zapatos m Pl sin cordones

lace-ups: zapatos m Pl con cordones

lace: cordón m

shoe laces: cordones m Pl de zapatos

to do up one's laces: atarse los cordones

bootlace: cordón m

to untie one's shoelaces: desatarse los cordones

cordon: cordón m

police cordon: cordón policial

umbilical cord: cordón m umbilical

kerb: cordón m CSur

ripcord: cordón m de apertura

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cordón [kor·ˈdon] SUBST m

1. cordón:

cordón (cordel): cord

cordón (de zapatos): shoelace

cordón umbilical ANAT: umbilical cord

2. cordón ELEK:

cordón: cord

3. cordón MILIT:

cordón: cordon

4. cordón CSur (de la acera):

cordón: curb

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

slip-on: sin cordones

slip-on: zapatos m Pl sin cordones

shoelace: cordón m (de zapato)

to tie one's shoelaces: atarse los cordones

bootlace: cordón m

to untie one's shoelaces: desatarse los cordones

cordon: cordón m

police cordon: cordón policial

lace: cordón m

shoe laces: cordones m Pl (de zapatos)

umbilical cord: cordón m umbilical

ripcord: cordón m de apertura

lifeline: cordón m umbilical

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

cordón umbilical ANAT: umbilical cord

slip-on: zapatos m Pl sin cordones

lace-ups: zapatos m Pl con cordones

shoe laces: cordones m Pl de zapatos

curbside: filo m del cordón AmS

shoelace: cordón m (de zapato)

shoestring: cordón m (de zapato)

ripcord: cordón m de apertura

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mediante la amniocentesis también se pueden realizar determinados tratamientos (trasfusión a través del cordón umbilical).

www.fisterra.com

Fue sorprendente verlo nacer con su cordón umbilical alrededor del cuello, como el cordón sagrado de un brahmana.

www.iskconpanama.com

Candela, se le llama al niño que nace envuelto en el cordón umbilical, el que nace después de los ibeyis.

www.orichas.com

Comprendo el permanente estado de previsión hacia ese cordón umbilical que nos involucra con el planeta.

www.tumiamiblog.com

La herida del cordón umbilical no necesita un vendaje especial mientras cicatriza.

mamikanguro.com

Durchsuche das Wörterbuch