KERB - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

kerb [Am kərb, Brit kəːb] Brit

kerb → curb

I. curb [Am kərb, Brit kəːb] SUBST

1. curb (restraint):

curb (on sth)

freno m (a algo)

to put a curb on sth

poner freno or coto a algo

to keep a curb on sth

dominar or refrenar algo

2. curb (on bridle):

curb

barbada f

curb bit

freno m

3. curb (in street):

Brit kerb

bordillo m (de la acera)

Brit kerb

borde m de la banqueta Méx

Brit kerb

cuneta f Chil

Brit kerb

sardinel m Col

Brit kerb

cordón m de la vereda RíoPl

II. curb [Am kərb, Brit kəːb] VERB trans

1. curb (control):

curb anger/excitement

dominar

curb anger/excitement

refrenar

curb spending/prices/imports

poner freno a

curb spending/prices/imports

frenar

“curb your dog” Am

controle a su perro

2. curb horse:

curb

ponerle la barbada a

kerb-crawl [ˈkəːbkrɔːl] VERB intr Brit

kerb-crawl

buscar prostitutas conduciendo lentamente un coche

kerb-crawling SUBST U Brit

kerb-crawling

búsqueda de una prostituta conduciendo lentamente un coche

kerb-crawler [ˈkəːbˌkrɔːlə] SUBST Brit

kerb-crawler

conductor que busca una prostituta

kerb drill SUBST Brit

kerb drill

precauciones que se enseñan a los niños para cruzar una calle sin peligro

Brit kerb

bordillo m (de la acera)

Brit kerb

borde m de la banqueta Méx

Brit kerb

cuneta f Chil

Brit kerb

sardinel m Col

Brit kerb

cordón m de la vereda RíoPl

Spanisch

Englisch

bordillo

kerb Brit

cuneta

kerb Brit

sardinel

kerb Brit

aculatado (aculatada) (parte delantera del vehículo)

nose to the kerb Brit

aculatado (aculatada) (parte trasera del vehículo)

tail to the kerb Brit

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

kerb [kɜ:b, Am kɜ:rb] SUBST Brit, Aus

kerb

bordillo m

kerb

cordón m CSur

Spanisch

Englisch

bordillo

kerb Brit

aparcar en batería

to park adjacent to the kerb [or curb Am]

cordón

kerb Brit

Present

I	kerb
you	kerb
he/she/it	kerbs
we	kerb
you	kerb
they	kerb

Past

I	kerbed
you	kerbed
he/she/it	kerbed
we	kerbed
you	kerbed
they	kerbed

Present Perfect

I	have	kerbed
you	have	kerbed
he/she/it	has	kerbed
we	have	kerbed
you	have	kerbed
they	have	kerbed

Past Perfect

I	had	kerbed
you	had	kerbed
he/she/it	had	kerbed
we	had	kerbed
you	had	kerbed
they	had	kerbed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In 1999, new curbs were put on the press.

en.wikipedia.org

The latest curbs came hours after an audio recording of a high-level security meeting was leaked on the video-sharing website.

en.wikipedia.org

A median barrier and higher curbs were also installed, and its earthquake resistance was enhanced.

en.wikipedia.org

Curbing the participants' ability to negotiate via the media was a particularly important consideration.

en.wikipedia.org

There will be three curbs each on the north and south sides.

en.wikipedia.org