CURB - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. curb [Am kərb, Brit kəːb] SUBST

1. curb (restraint):

curb (on sth)

freno m (a algo)

to put a curb on sth

poner freno or coto a algo

to keep a curb on sth

dominar or refrenar algo

2. curb (on bridle):

curb

barbada f

curb bit

freno m

3. curb (in street):

Brit kerb

bordillo m (de la acera)

Brit kerb

borde m de la banqueta Méx

Brit kerb

cuneta f Chil

Brit kerb

sardinel m Col

Brit kerb

cordón m de la vereda RíoPl

II. curb [Am kərb, Brit kəːb] VERB trans

1. curb (control):

curb anger/excitement

dominar

curb anger/excitement

refrenar

curb spending/prices/imports

poner freno a

curb spending/prices/imports

frenar

“curb your dog” Am

controle a su perro

2. curb horse:

curb

ponerle la barbada a

curb cut SUBST Am

curb cut

rampa f (en la acera)

curb cut

rampa f (en la banqueta) Méx

curb cut

rampa f (en la vereda) CSur Perú

curb cut

rasante f de la acera Esp

curb cut

bajada f de cordón RíoPl

Spanisch

Englisch

bordillo

curb Am

cuneta

curb Am

brocal

curb

sardinel

curb Am

aculatado (aculatada) (parte delantera del vehículo)

nose to the curb Am

aculatado (aculatada) (parte trasera del vehículo)

tail to the curb Am

cordón

curb Am

cunetear

to park … up against the curb Am

cunetearse

to hit the curb Am

moderar

to curb

moderar gasto/consumo

to curb

tenemos que moderar el consumo de energía

we have to curb o reduce energy consumption

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. curb [kɜ:b, Am kɜ:rb] VERB trans

curb anger, passion

dominar

curb inflation, appetite

controlar

curb expenditure, infections

frenar

II. curb [kɜ:b, Am kɜ:rb] SUBST

1. curb (control):

curb

freno m

to keep a curb on sth

refrenar algo

to put a curb on sth

poner freno a algo

2. curb (obstacle):

curb

estorbo m

3. curb Am (at roadside):

curb

bordillo m

curb bit SUBST

curb bit

freno m de las caballerías

Spanisch

Englisch

bordillo

curb Am

atemperar

to curb

freno

curb

frenazo

curb

cordón

curb Am

frenar (un desarrollo)

to curb

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. curb [kɜrb] VERB trans

curb anger, passion

dominar

curb inflation, appetite

controlar

curb expenditure

frenar

II. curb [kɜrb] SUBST

1. curb (control):

curb

freno m

to keep a curb on sth

refrenar algo

to put a curb on sth

poner freno a algo

2. curb (obstacle):

curb

estorbo m

3. curb (at roadside):

curb

bordillo m

curb

cordón m CSur

curb bit SUBST

curb bit

freno m de las caballerías

Spanisch

Englisch

bordillo

curb

atemperar (cólera)

to curb

cordón

curb

frenazo

curb

freno

curb

frenar (un desarrollo)

to curb

Present

I	curb
you	curb
he/she/it	curbs
we	curb
you	curb
they	curb

Past

I	curbed
you	curbed
he/she/it	curbed
we	curbed
you	curbed
they	curbed

Present Perfect

I	have	curbed
you	have	curbed
he/she/it	has	curbed
we	have	curbed
you	have	curbed
they	have	curbed

Past Perfect

I	had	curbed
you	had	curbed
he/she/it	had	curbed
we	had	curbed
you	had	curbed
they	had	curbed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In other words, they keep a steady contact with the bradoon bit and only engage the curb bit to when necessary to encourage the horse to collect.

en.wikipedia.org

Curb bits, having bit shanks of any kind are dangerous; the line can tangle in them, causing injury to the horse's mouth.

en.wikipedia.org

Leverage bits such as the pelham, and curb bit have a bit shank rather than a bit ring.

en.wikipedia.org

Riders must use a western saddle and a curb bit, and may only use one hand to hold the reins while riding.

en.wikipedia.org

However, these bits all are actually curb bits because they have shanks and operate with leverage.

en.wikipedia.org