CHAIN - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. chain [Am tʃeɪn, Brit tʃeɪn] SUBST

1. chain:

chain: cadena f

she was wearing a gold chain: llevaba una cadena de oro

the bicycle chain: la cadena de la bicicleta

to pull the chain esp Brit: tirar (de) la cadena

to pull the chain esp Brit: jalar la cadena LatAm excl CSur

chain of office: collar que es atributo de un cargo oficial

to be in chains: estar encadenado

(to make or form) a human chain: (hacer or formar) una cadena humana

2. chain (series):

chain: cadena f

a chain of events: una cadena de acontecimientos

a chain of events: una concatenación de acontecimientos form

a chain of ideas: una serie de ideas encadenadas or eslabonadas

chain of command: cadena de mando

atom chain: cadena de átomos

3. chain HANDEL:

chain: cadena f

a hotel chain: una cadena hotelera or de hoteles

4. chain Brit (in property purchase):

chain: situación en la cual la venta de una propiedad depende de que el eventual comprador venda la suya o que el vendedor compre otra

5. chain (unit of measurement) HIST:

chain: 22 yardas o 20, 12 metros

II. chain [Am tʃeɪn, Brit tʃeɪn] VERB trans

chain: encadenar

to chain sth/sb to sth: encadenar algo/a alguien a algo

they were chained to the railings: estaban encadenados a las rejas

I don't want to be chained to the house all day: no quiero estar todo el día metida or encerrada en casa

supply chain SUBST

supply chain: canal m de producción y distribución

supply chain: cadena f de producción y distribución

watch chain SUBST

watch chain: leontina f

I. daisy chain [Am ˈdeɪzi ˈˌtʃeɪn, Brit] SUBST

daisy chain: guirnalda f de margaritas

II. daisy-chain VERB trans

daisy-chain: enlazar en cadena (tipo margarita)

food chain SUBST

food chain: cadena f alimenticia

food chain: cadena f trófica

guard chain SUBST

guard chain: cadena f de seguridad

mountain chain SUBST

mountain chain: cadena f montañosa

mountain chain: cadena f de montañas

mountain chain: cordillera f

safety chain SUBST

safety chain: cadena f de seguridad

chain gang SUBST (in US)

chain gang HIST: cuerda f de presos

chain gang HIST: cadena f de presos

chain drive SUBST U

chain drive: accionamiento m por cadena

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. chain [tʃeɪn] SUBST

1. chain:

chain: cadena f

chain gang: cuerda f de presos

to be in chains: estar encadenado

2. chain (restrictions):

chain: cadenas f Pl

3. chain (series):

chain: cadena f

chain of mishaps: sucesión f

II. chain [tʃeɪn] VERB trans

chain: encadenar

to chain sth/sb (up) to sth: encadenar algo/a alguien a algo

to be chained to a desk übtr: estar encerrado en un despacho

mountain chain SUBST GEO

mountain chain: cordillera f

chain letter SUBST

chain letter: carta f en cadena (que debe ser copiada y remitida a varias personas)

chain saw SUBST

chain saw: motosierra f

snow chain SUBST AUTO

snow chain: cadena f para la nieve

chain reaction SUBST

chain reaction: reacción f en cadena

to set off a chain reaction: provocar una reacción en cadena

food chain SUBST

food chain: cadena f alimentaria

chain store SUBST

chain store: tienda f de una cadena

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

motosierra: chain saw

leontina: watch chain

I. chain [tʃeɪn] SUBST

1. chain:

chain: cadena f

chain gang: cuerda f de presos

to be in chains: estar encadenado

2. chain GEO:

chain: cadena f montañosa

chain: cordillera f

3. chain (series):

chain: cadena f

chain of mishaps, events: sucesión f

II. chain [tʃeɪn] VERB trans

chain: encadenar

to chain sth/sb (up) to sth: encadenar algo/a alguien a algo

to be chained to a desk übtr: estar encerrado en un despacho

chain smoker SUBST

chain smoker: fumador (a) m (f) empedernido, -a

chain saw SUBST

chain saw: motosierra f

chain reaction SUBST

chain reaction: reacción f en cadena

to set off a chain reaction: provocar una reacción en cadena

chain store SUBST

chain store: tienda f de una cadena

food chain SUBST

food chain: cadena f alimentaria

snow chain SUBST AUTO

snow chain: cadena f (para la nieve)

mountain chain SUBST GEO

mountain chain: cordillera f

chain letter SUBST

chain letter: carta f en cadena (que debe ser copiada y remitida a varias personas)

chain mail SUBST

chain mail: cota f de malla

cadena de seguridad: safety chain

Present
I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past
I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect
I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect
I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

chain gang: cuerda f de presos

to chain sth/sb (up) to sth: encadenar algo/a alguien a algo

chain reaction: reacción en cadena

polymerase chain reaction: reacción f en cadena de la polimerasa

to set off a chain reaction: provocar una reacción en cadena

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

However, its position at the top of the food chain, likely had a profound impact on the structuring of marine communities.

en.wikipedia.org

After release in the water, microcystins are actively absorbed by fish and birds from intoxicated water and thus enter the food chain.

en.wikipedia.org

Using the database, scientists will be able to develop new methods of controlling disease-causing bacteria in the food chain.

en.wikipedia.org

A key participant in the food chain, it is an important predator of many small rodents, rabbits, and birds.

en.wikipedia.org

Most nitrogen obtained by terrestrial animals can be traced back to the eating of plants at some stage of the food chain.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"chain" auf weiteren Sprachen nachschlagen