Spanisch
Englisch
rueda de presos SUBST f
rueda de presos → rueda de identificación
rueda de identificación SUBST f
- rueda de identificación
- line-up Am
- rueda de identificación
- identification parade Brit
- rueda de identificación
- identity parade Brit
preso1 (presa) ADJ
- estuvo preso diez años
- he was in prison for ten years
- llevarse a alg. preso
- to take sb prisoner
- lo metieron preso por robar CSur
- he was put in prison o he went to prison for stealing
preso2 (presa) SUBST m (f)
- preso (presa)
- prisoner
preso preventivo SUBST m
- preso preventivo
- prisoner held in preventive custody
preso político SUBST m
- preso político
- political prisoner
preso común SUBST m
- preso común
- ordinary prisoner
- preso común
- ordinary criminal
preso de conciencia SUBST m
- preso de conciencia
- prisoner of conscience
- presos extraditables
- prisoners who can be extradited
- su alegato a favor de los presos
- her speech in defense of the prisoners
- su alegato a favor de los presos
- her plea on behalf of the prisoners
Englisch
Spanisch
- chain gang HIST
- cuerda f de presos
- chain gang HIST
- cadena f de presos
Spanisch
Englisch
preso (-a) SUBST m (f)
- preso (-a)
- prisoner
- preso (-a)
- (prison) inmate
- el preso estuvo 6 días incomunicado
- the prisoner spent 6 days in solitary confinement
Englisch
Spanisch
- inmate prison
- preso(-a) m (f)
- panic-stricken
- preso, -a de pánico
- send up
- meter preso
- chain gang
- cuerda f de presos
- prisoner
- preso(-a) m (f)
- fear prey oned on me übtr
- fui preso del miedo
- Alcatraz
- Alcatraz es una antigua cárcel situada en la Isla de Alcatraz, que a su vez se encuentra en la bahía de San Francisco. Dado que la isla se erige sobre una base de cinco hectáreas de rocosos acantilados, la cárcel recibe el sobrenombre de ‘La Roca’. Allí eran confinados presos considerados especialmente peligrosos.
Spanisch
Englisch
preso (-a) [ˈpre·so, -a] SUBST m (f)
- preso (-a)
- prisoner
- preso (-a)
- (prison) inmate
- el preso estuvo 6 días incomunicado
- the prisoner spent 6 days in solitary confinement
Englisch
Spanisch
- inmate prison
- preso(-a) m (f)
- panic-stricken
- preso, -a del pánico
- send up
- meter preso
- chain gang
- cuerda f de presos
- prisoner
- preso(-a) m (f)
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- Alcatraz es una antigua cárcel situada en la Isla de Alcatraz, que a su vez se encuentra en la bahía de San Francisco. Dado que la isla se erige sobre una base de cinco hectáreas de rocosos acantilados, la cárcel recibe el sobrenombre de ‘La Roca’. Allí eran confinados presos considerados especialmente peligrosos.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Un día de primavera, tres presos salen en libertad: un forzudo de circo, un ladrón de caballos y un pájaro.
sid.uncu.edu.ar Y la actual no te obliga a excarcelar al preso por razones humanas, o humanitarias, o como quieran llamar las.
bilbainodepro.blogspot.com Nunca fue condenado y sólo estuvo preso una vez, durante 11 días, en 1992, bajo cargos de fraude, charlatanería y curanderismo.
www.camineo.info No se ve a nadie preso por el manejo en las cuevas.
www.carlosheller.com.ar Y por supuesto, cuando llegué, me estaban esperando para meterme presa.
strellis.com.ar