HAIL - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. hail¹ [Am heɪl, Brit heɪl] SUBST

1. hail U METEO:

hail

granizo m

hail

pedrisco m

2. hail kein Pl (of bullets, insults):

hail

lluvia f

II. hail¹ [Am heɪl, Brit heɪl] VERB unpers METEO

hail

granizar

I. hail² [Am heɪl, Brit heɪl] VERB trans

1. hail (call to):

hail person

llamar

hail ship

saludar

hail taxi

hacerle señas a

within hailing distance

al alcance de la voz

2. hail (acclaim, welcome):

hail king/leader

aclamar

the discovery was hailed as a major breakthrough

el descubrimiento fue acogido como un importantísimo avance

she's been hailed as the new Edith Piaf

ha sido aclamada como la nueva Edith Piaf

II. to hail from VERB intr

to hail from person:

to hail from

ser de

I hail from Kentucky

soy de Kentucky

the ship, hailing from Liverpool, …

el barco, con puerto en or procedente de Liverpool, …

III. hail² [Am heɪl, Brit heɪl] INTERJ arch or liter

hail Caesar!

¡Ave César! arch

all hail!

¡salve! arch

hail Mary, full of grace

Dios te salve María, llena eres de gracia

IV. hail² [Am heɪl, Brit heɪl] SUBST liter (call)

hail

salutación f liter

hail

saludo m

to be within hail

estar al alcance de la voz

hail down VERB [Am heɪl -, Brit heɪl -] (v + adv)

hail down stones/insults/blows:

hail down

llover

bricks and bottles hailed down on them

les llovieron ladrillos y botellas

hail-fellow-well-met [ˌheɪlˌfɛləˌwɛlˈmɛt] ADJ

hail-fellow-well-met

jovial

hail-fellow-well-met

campechano

Hail Mary SUBST REL

Hail Mary

Avemaría m

say three Hail Marys

rece tres Avemarías

Spanisch

Englisch

pedrisco

hail

granizo (conjunto)

hail

granizar

to hail

salve

Hail Mary

Avemaría REL

Hail Mary

rece tres Avemarías

say three Hail Marys

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. hail¹ [heɪl] SUBST kein Pl METEO

hail

granizo m

hail of stones, insults

lluvia f

II. hail¹ [heɪl] VERB intr

hail

granizar

to hail down on sb/sth a. übtr

llover sobre alguien/algo

I. hail² [heɪl] VERB trans

1. hail (call):

hail

llamar

to hail a taxi

parar un taxi

2. hail (acclaim):

hail

aclamar

3. hail (welcome):

hail

acoger

she hailed the news with joy

recibió la noticia con alegría

II. hail² [heɪl] VERB intr

to hail from person

ser de

to hail from thing

proceder de

hail-fellow-well-met [ˌheɪlˌfeləʊˌwelˈmet, Am ˌ-oʊˌ-] SUBST

hail-fellow-well-met

(demasiado) campechano, -a

Spanisch

Englisch

granizo

hail

pedrisco

hail

granizar

to hail

granizada

hail

diluvio de balas

hail of bullets

turbión de balas

hail of bullets

apedrear

to hail

apedrearse

to be damaged by hail

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. hail¹ [heɪl] SUBST METEO

hail

granizo m

hail of stones, insults

lluvia f

II. hail¹ [heɪl] VERB intr

hail

granizar

criticism hailed down on him

le llovieron las críticas

I. hail² [heɪl] VERB trans

1. hail (call):

hail

llamar

to hail a taxi

parar un taxi

2. hail (acclaim):

hail

aclamar

3. hail (welcome):

hail

acoger

she hailed the news with joy

recibió la noticia con alegría

II. hail² [heɪl] VERB intr

to hail from person

ser de

to hail from thing

proceder de

hail-fellow(-well-met) SUBST

hail-fellow(-well-met)

(demasiado) campechano, -a

Spanisch

Englisch

pedrisco

hail

granizo

hail

granizada

hail

granizar

to hail

diluvio de balas

hail of bullets

apedrear

to hail

avemaría

Hail Mary

Present

I	hail
you	hail
he/she/it	hails
we	hail
you	hail
they	hail

Past

I	hailed
you	hailed
he/she/it	hailed
we	hailed
you	hailed
they	hailed

Present Perfect

I	have	hailed
you	have	hailed
he/she/it	has	hailed
we	have	hailed
you	have	hailed
they	have	hailed

Past Perfect

I	had	hailed
you	had	hailed
he/she/it	had	hailed
we	had	hailed
you	had	hailed
they	had	hailed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

She must retain her pride and triumph to the end.

en.wikipedia.org

Feminist critics focus on the degree of triumph at the end of the story.

en.wikipedia.org

Pitchfork.com gave the album a 7, calling it a journal of triumph and heartbreak.

en.wikipedia.org

A leading motive in his entire body of work is the perpetual unattainability of freedom and the triumph of mediocrity and oppression.

en.wikipedia.org

The church stages the triumph of its dedicatee most effectively.

en.wikipedia.org