BOTTLES - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

I. bottle [Am ˈbɑdl, Brit ˈbɒt(ə)l] SUBST

1.1. bottle C:

bottle (container): botella f

bottle (of perfume, medicine, ink): frasco m

return empty bottles: devuelva los envases

return empty bottles: devuelva los cascos Esp

a wine/milk bottle: una botella de vino/leche (el envase)

a bottle of wine/milk: una botella de vino/leche

baby's or feeding bottle: biberón m

baby's or feeding bottle: mamadera f CSur Perú

baby's or feeding bottle: tetero m Col

baby's or feeding bottle: mamila f Méx

we must get together over a bottle: tenemos que reunirnos para tomar algo

bottle rack: botellero m

1.2. bottle C (contents):

bottle: botella f

1.3. bottle (alcohol) ugs:

to go on the bottle: darse a la bebida

to come off the bottle: dejar la bebida

to hit the bottle: darle a la bebida ugs

to hit the bottle: darle al trago esp LatAm ugs

2. bottle U (courage, nerve) Brit:

bottle ugs: agallas fpl ugs

to have a lot of bottle: tener muchas agallas ugs

to have a lot of bottle: ser muy agalludo LatAm ugs

to lose one's bottle: achicarse ugs

to lose one's bottle: acobardarse

II. bottle [Am ˈbɑdl, Brit ˈbɒt(ə)l] VERB trans

1.1. bottle wine/beer/milk:

bottle: embotellar

bottled in France: embotellado en Francia

bottled beer: cerveza f en or de botella

bottled milk: leche f en or de botella

bottled water: agua f (con artículo masculino en el singular) embotellada

1.2. bottle Brit GASTRO:

bottle: poner en conserva

2. bottle (hit with bottle) Brit:

bottle sl: darle un botellazo a

vacuum bottle SUBST Am

vacuum bottle: termo m

water bottle SUBST

water bottle: cantimplora f

half-bottle [ˈhæfˌbɑdl] SUBST

half-bottle: media (botella) f

feeding bottle [Am ˈfidɪŋ ˌbɑdl, Brit ˈfiːdɪŋ ˌbɒt(ə)l] SUBST Brit

feeding bottle: biberón m

feeding bottle: mamadera f CSur Perú

feeding bottle: tetero m Col Ven

I. bottle green <attr bottle-green> [Am ˈbɑdl ɡrin, Brit] ADJ

bottle green: verde botella adj inv

II. bottle green [Am ˈbɑdl ɡrin, Brit] SUBST U

bottle green: verde m botella

bottle brush SUBST

bottle brush: cepillo m para limpiar botellas

bottle brush: escobilla f para limpiar botellas

bottle brush: churrusco m Col

bottle-feed <Past & Past Part bottle-fed> [Am ˈbɑdlˌfid, Brit ˈbɒt(ə)lˌfiːd] VERB trans

bottle-feed: alimentar con biberón

bottle-feed: criar con biberón

bottle-feed: alimentar con mamila Méx

bottle-feed: criar con mamila Méx

bottle-feed: alimentar con mamadera CSur Perú

bottle-feed: criar con mamadera CSur Perú

bottle-feed: alimentar con tetero Col

bottle-feed: criar con tetero Col

bottle bank SUBST

bottle bank: contenedor m de recogida de vidrio

bottle up VERB [Am ˈbɑdl -, Brit ˈbɒt(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o) ugs

bottle up emotion/frustration/hate:

bottle up: reprimir

don't bottle it all up inside you: no te lo guardes dentro

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. bottle [ˈbɒtl, Am ˈbɑ:t̬l] SUBST

1. bottle (container):

bottle: botella f

bottle of ink, perfume: frasco m

bottle baby's: biberón m

2. bottle kein Pl ugs (alcohol):

the bottle: la bebida

to hit the bottle: empinar el codo

3. bottle kein Pl Brit ugs (courage):

bottle: agallas f Pl

II. bottle [ˈbɒtl, Am ˈbɑ:t̬l] VERB trans

bottle: embotellar

bottle-green ADJ

bottle-green: verde botella

wine bottle SUBST

wine bottle: botella f de vino

water bottle SUBST

water bottle: botellón m de agua

water bottle (for soldiers, travellers): cantimplora f

bottle-feeding [ˈbɒtlˌfi:dɪŋ] SUBST kein Pl

bottle-feeding: alimentación f con biberón

ink bottle SUBST

ink bottle: bote m de tinta

wicker bottle SUBST

wicker bottle: recipiente m de mimbre

bottle brush SUBST

bottle brush: limpiabotellas m inv

bottle opener SUBST

bottle opener: abrebotellas m inv

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

enfriadera: ice bucket (for bottles)

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. bottle [ˈbat̬·əl] SUBST

1. bottle (container):

bottle: botella f

bottle of ink, perfume: frasco m

bottle baby's: biberón m

2. bottle ugs (alcohol):

the bottle: la bebida

to hit the bottle: empinar el codo

II. bottle [ˈbat̬·əl] VERB trans

bottle: embotellar

bottle übtr emotions: reprimir

scent bottle SUBST

scent bottle: frasco m de perfume

water bottle SUBST

water bottle: botellín m de agua

water bottle (for soldiers, travelers): cantimplora f

bottle-feeding SUBST

bottle-feeding: alimentación f con biberón

bottle green ADJ

bottle green: verde botella

bottle opener SUBST

bottle opener: abrebotellas m inv

hot-water bottle SUBST

hot-water bottle: bolsa f de agua caliente

non-deposit bottle [ˌnan·dɪ·ˌpaz·ɪt·ˈbat̬·əl] SUBST

non-deposit bottle: envase m no retornable

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

botellas desechables: non-returnable bottles

envase (botella): bottle

envase: bottle

envase sin retorno: non-returnable bottle

Present
I	bottle
you	bottle
he/she/it	bottles
we	bottle
you	bottle
they	bottle

Past
I	bottled
you	bottled
he/she/it	bottled
we	bottled
you	bottled
they	bottled

Present Perfect
I	have	bottled
you	have	bottled
he/she/it	has	bottled
we	have	bottled
you	have	bottled
they	have	bottled

Past Perfect
I	had	bottled
you	had	bottled
he/she/it	had	bottled
we	had	bottled
you	had	bottled
they	had	bottled

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

how many bottles?: ¿cuántas botellas?

to drink from a cup/the bottle: beber de una taza/la botella

amorrarse a la botella: to put the bottle to one's lips

escurrir la (botella de) cerveza: to empty the bottle of beer

no quedan más que dos botellas: there are only two bottles left

dar un tiento a la botella ugs: to take a swig from the bottle

limpia la botella por dentro/fuera: clean the inside/outside of the bottle

he puesto la botella junto a las otras: I've put the bottle beside the others

el corcho no entra en la botella: the cork won't fit into the bottle

beber a morro: to drink straight from the bottle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Serge was drinking more than usual -- a wicker bottle of wine stood beside him in the grass next to the barbecue.

The harvest of one mature tree provides sufficient bark to produce about 4,000 wine bottle corks.

en.wikipedia.org

When the wines are ready to be released, they are decanted off their sediments and repackaged in a new wine bottle.

en.wikipedia.org

The wine bottle tips, pouring itself into the cup, then landing on the table.

en.wikipedia.org

This makes use of traditional cork corks, metal wine bottle caps and champagne corks.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch