MORRO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

morro SUBST m

1.1. morro (hocico):

morro

snout

1.2. morro Esp ugs (boca):

morro, tb. morros

mouth

morro, tb. morros

chops Pl Brit ugs

límpiate ese morro

wipe your mouth ugs

beber a morros Esp ugs

to drink (straight) from the bottle

estar de morros (con alg.) Esp ugs

to be in a bad mood (with sb)

estamos de morros y no nos hablamos

we've fallen out and we're not on speaking terms with each other ugs

¿ya estás otra vez de morros?

are you in a bad mood again?

1.3. morro Esp ugs (descaro):

morro

nerve ugs

morro

cheek Brit ugs

¡qué morro tienes!

you've got some nerve!

¡qué morro tienes!

you've got a nerve o cheek! Brit

echarle morro Esp ugs

to stick one's neck out ugs

por el morro Esp ugs entró en el concierto por el morro

he snuck o sneaked into the concert without paying ugs

por el morro Esp ugs entró en el concierto por el morro

he had the nerve o the brass neck just to walk straight into the concert without paying ugs

tiene un morro que se lo pisa Esp ugs, scherzh

he's got a real nerve ugs

1.4. morro Esp ugs (de coche, avión):

morro

nose

2. morro (cerro):

morro

hill

Englisch

Spanisch

kisser (mouth)

morro m Esp ugs

snout

morro m

chop (of animal)

morro m

chop (of person)

morro m ugs

cheek

morro m Esp ugs

nose (of plane, car)

morro m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

morro SUBST m

1. morro ZOOL (hocico):

morro

snout

2. morro (de persona):

morros (labios)

lips

morros (boca)

mouth

beber a morro

to drink straight from the bottle

me caí de morros

I fell flat on my face

te voy a partir los morros ugs

I'm going to smash your face in

estar de morro(s) übtr

to be angry

torcer el morro übtr

to pout

tiene un morro que se lo pisa ugs

he/she has a real nerve

lo hizo así, por el morro ugs

he/she did it like that, quite brazenly

se quedó el dinero por (todo) el morro ugs

he brazenly kept all the money

3. morro:

morro (de pistola)

muzzle

morro (de barco, avión, coche)

nose

4. morro (montículo):

morro

hillock

Englisch

Spanisch

kisser

morro m

snout of pig

morro m

to have the nerve to do sth ugs

tener el morro de hacer algo

of all the nerve! ugs

¡qué morro!

nose

morro m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

morro [ˈmo·rro] SUBST m

1. morro ZOOL (hocico):

morro

snout

2. morro (de persona):

morros (labios)

lips

morros (boca)

mouth

beber a morro

to drink straight from the bottle

me caí de morros

I fell flat on my face

estar de morro(s) übtr

to be angry

torcer el morro übtr

to pout

tiene un morro que se lo pisa ugs

he/she has a real nerve

lo hizo así, por el morro ugs

he/she did it like that, quite brazenly

se quedó el dinero por (todo) el morro ugs

he/she brazenly kept all the money

Englisch

Spanisch

snout of pig

morro m

kisser (mouth)

morro m

to have the nerve to do sth ugs

tener el morro de hacer algo

of all the nerve! ugs

¡qué morro!

nose

morro m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Se zambullen en el éxito, en la vorágine de beberse la vida a morro y sin respirar.

olahjl2.blogspot.com

Que morro tiene el guaperas este y que poca delicadeza.

www.laporteriadenela.com

Partes opacas del propio vehículo como montantes, capot delantero, morro del automóvil, o lunas laterales y traseras opacas de algunas furgonetas.

www.medicosporlaseguridadvial.com

Te hiciste la trilla a la punta del morro no?

odiseaporelmundo.com

Es tradición que el ancestral guacal de morro se utilice para tomar agua, chilate, atoles y otras bebidas, pero es indispensable que el atol shuco sea servido en ellos.

nuestrosdulcesyatoles-sv.blogspot.com