SUNK - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

sunk¹ [Am səŋk, Brit sʌŋk] Past part sink

I. sink¹ <Past sank, Past Part sunk> [Am sɪŋk, Brit sɪŋk] VERB intr

1.1. sink (in water):

sink ship/stone:: hundirse

the sediment sinks to the bottom of the jar: el sedimento se deposita en el fondo del frasco

to leave sb to sink or swim: abandonar a alguien a su suerte

we're both in this and we sink or swim together: los dos estamos metidos en esto así que, o salimos a flote, o nos hundimos juntos

1.2. sink (subside):

sink building/foundations:: hundirse

to sink into sth: hundirse en algo

he sank back into the chair: se arrellanó en el sillón

I sank (down) onto a bench: me dejé caer en un banco

he sank to his knees: cayó de rodillas

she sank to the floor: se desplomó en el suelo

the cliffs sank below the horizon: los acantilados se perdieron en el horizonte

1.3. sink (lapse):

to sink into person:: hundirse en

the family had sunk into poverty: la familia se había hundido en la miseria

she sank into a coma: entró en coma

she sank back into obscurity: volvió a caer en el olvido

2. sink (fall, drop):

sink water/level:: descender

sink water/level:: bajar

sink price/value:: caer a pique

sink attendance/output/morale:: decaer

sink attendance/output/morale:: bajar

her voice sank to a whisper: su voz se convirtió en un susurro

the pound has sunk to an all-time low: la libra ha alcanzado el nivel más bajo en la historia

she has sunk in my estimation: ha bajado en mi estima

3.1. sink (decline):

sink: declinar

she's sinking fast: se está apagando rápidamente

3.2. sink (degenerate):

sink: degradarse

I'd never sink so low: nunca caería tan bajo

3.3. sink (be discouraged):

my heart sank: se me cayó el alma a los pies

he walked toward her with (a) sinking heart: acongojado, se dirigió hacia donde estaba ella

that sinking feeling Brit: esa desazón

that sinking feeling Brit: ese desaliento

II. sink¹ <Past sank, Past Part sunk> [Am sɪŋk, Brit sɪŋk] VERB trans

1.1. sink:

sink ship: hundir

sink object/body: hundir

sink object/body: sumergir

1.2. sink (ruin):

sink plan/business: hundir

sink plan/business: hacer naufragar

sink plan/business: acabar con

sink person: hundir

sink person: acabar con

1.3. sink (immerse):

to sink sb in sth: sumir a alguien en algo

the news sank us all in gloom: la noticia nos sumió a todos en la tristeza

2. sink (bury, hide):

sink pipe/cable: enterrar

sink pipe/cable: esconder

3.1. sink (drive in):

to sink sth in/into sth the dog sank its teeth into my thigh: el perro me clavó or me hincó los dientes en el muslo

she sank the knife into his back: le hundió or le clavó el cuchillo en la espalda

3.2. sink (excavate):

sink shaft: abrir

sink shaft: excavar

sink well: perforar

sink well: abrir

4. sink (invest):

to sink sth in/into sth: invertir algo en algo

5.1. sink SPORT:

sink ball/putt: meter (en el hoyo)

he sank two baskets: encestó dos veces

5.2. sink (drink) Brit:

sink ugs: tragarse ugs

sink ugs: zamparse ugs

6. sink (forget):

sink: olvidar

sink: dejar a un lado

to sink one's differences: olvidar or dejar a un lado sus (or nuestras etc.) diferencias

sink² SUBST

1.1. sink (in kitchen):

sink: fregadero m

sink: lavaplatos m And

sink: pileta f RíoPl

sink unit: módulo de cocina con fregadero

1.2. sink (washbasin):

sink Am: lavabo m

sink Am: lavamanos m

sink Am: lavatorio m CSur

sink Am: pileta f RíoPl

2. sink (evil place) liter:

a sink of wickedness: un antro de perdición

sunk² ADJ pred

1. sunk (in trouble) ugs:

to be sunk: estar perdido

2. sunk (immersed):

to be sunk in: estar sumido en liter

sunk in depression: sumido en la depresión

I. sink¹ <Past sank, Past Part sunk> [Am sɪŋk, Brit sɪŋk] VERB intr

1.1. sink (in water):

sink ship/stone:: hundirse

the sediment sinks to the bottom of the jar: el sedimento se deposita en el fondo del frasco

to leave sb to sink or swim: abandonar a alguien a su suerte

we're both in this and we sink or swim together: los dos estamos metidos en esto así que, o salimos a flote, o nos hundimos juntos

1.2. sink (subside):

sink building/foundations:: hundirse

to sink into sth: hundirse en algo

he sank back into the chair: se arrellanó en el sillón

I sank (down) onto a bench: me dejé caer en un banco

he sank to his knees: cayó de rodillas

she sank to the floor: se desplomó en el suelo

the cliffs sank below the horizon: los acantilados se perdieron en el horizonte

1.3. sink (lapse):

to sink into person:: hundirse en

the family had sunk into poverty: la familia se había hundido en la miseria

she sank into a coma: entró en coma

she sank back into obscurity: volvió a caer en el olvido

2. sink (fall, drop):

sink water/level:: descender

sink water/level:: bajar

sink price/value:: caer a pique

sink attendance/output/morale:: decaer

sink attendance/output/morale:: bajar

her voice sank to a whisper: su voz se convirtió en un susurro

the pound has sunk to an all-time low: la libra ha alcanzado el nivel más bajo en la historia

she has sunk in my estimation: ha bajado en mi estima

3.1. sink (decline):

sink: declinar

she's sinking fast: se está apagando rápidamente

3.2. sink (degenerate):

sink: degradarse

I'd never sink so low: nunca caería tan bajo

3.3. sink (be discouraged):

my heart sank: se me cayó el alma a los pies

he walked toward her with (a) sinking heart: acongojado, se dirigió hacia donde estaba ella

that sinking feeling Brit: esa desazón

that sinking feeling Brit: ese desaliento

II. sink¹ <Past sank, Past Part sunk> [Am sɪŋk, Brit sɪŋk] VERB trans

1.1. sink:

sink ship: hundir

sink object/body: hundir

sink object/body: sumergir

1.2. sink (ruin):

sink plan/business: hundir

sink plan/business: hacer naufragar

sink plan/business: acabar con

sink person: hundir

sink person: acabar con

1.3. sink (immerse):

to sink sb in sth: sumir a alguien en algo

the news sank us all in gloom: la noticia nos sumió a todos en la tristeza

2. sink (bury, hide):

sink pipe/cable: enterrar

sink pipe/cable: esconder

3.1. sink (drive in):

to sink sth in/into sth the dog sank its teeth into my thigh: el perro me clavó or me hincó los dientes en el muslo

she sank the knife into his back: le hundió or le clavó el cuchillo en la espalda

3.2. sink (excavate):

sink shaft: abrir

sink shaft: excavar

sink well: perforar

sink well: abrir

4. sink (invest):

to sink sth in/into sth: invertir algo en algo

5.1. sink SPORT:

sink ball/putt: meter (en el hoyo)

he sank two baskets: encestó dos veces

5.2. sink (drink) Brit:

sink ugs: tragarse ugs

sink ugs: zamparse ugs

6. sink (forget):

sink: olvidar

sink: dejar a un lado

to sink one's differences: olvidar or dejar a un lado sus (or nuestras etc.) diferencias

sink² SUBST

1.1. sink (in kitchen):

sink: fregadero m

sink: lavaplatos m And

sink: pileta f RíoPl

sink unit: módulo de cocina con fregadero

1.2. sink (washbasin):

sink Am: lavabo m

sink Am: lavamanos m

sink Am: lavatorio m CSur

sink Am: pileta f RíoPl

2. sink (evil place) liter:

a sink of wickedness: un antro de perdición

sink in VERB [Am sɪŋk -, Brit sɪŋk -] (v + adv) ugs

I can't believe we've won, it hasn't sunk in yet: todavía no me convenzo de que hayamos ganado

it finally sank in that we weren't going to get paid: finalmente nos dimos cuenta or caímos en la cuenta de que no nos iban a pagar

it still hasn't sunk in that he's dead: todavía no ha (or han etc.) asumido el hecho de que ha muerto

sink estate SUBST Brit SOZIOL

sink estate: viviendas de alquiler subvencionadas por el ayuntamiento y que sirven de techo a personas de la clase baja y frecuentemente a los que buscan asilo

kitchen sink SUBST

kitchen sink: fregadero m

kitchen sink: lavaplatos m And

kitchen sink: pileta f RíoPl

he took everything but the kitchen sink scherzh: se fue con la casa a cuestas

he took everything but the kitchen sink scherzh: cargó hasta con el perico Méx ugs

attr kitchen-sink drama: obra f de realismo social

to be sunk in apathy: estar hundido or sumido en la apatía

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

fregadero: kitchen sink

fregadero: sink

encenagados en el vicio: sunk in depravity

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

sunk [sʌŋk] VERB

sunk Part Perf of sink

I. sink [sɪŋk] SUBST

sink in kitchen: fregadero m

sink in bathroom: lavabo m

II. sink [sɪŋk] VERB intr sank <[or sunk], sunk>

1. sink in water:

sink: hundirse

to sink to the bottom: hundirse hasta el fondo

2. sink price, level:

sink: bajar

3. sink (drop down):

sink: caer

to sink to the ground: caer al suelo

to sink to one's knees: hincarse de rodillas

4. sink (decline):

sink: bajar

to sink in sb's estimation: perder la estima de alguien

to sink into depression: sumirse en la depresión

to sink into oblivion: caer en el olvido

to be sinking (fast) (in health): empeorar (rápidamente)

Wendungen:

to leave sb to sink or swim: abandonar a alguien a su suerte

III. sink [sɪŋk] VERB trans

1. sink (cause to submerge):

sink: hundir

2. sink (ruin):

sink: destruir

3. sink MIN:

sink: excavar

4. sink SPORT:

sink ball: meter

5. sink Brit, Aus ugs (drink):

sink bottle: tragarse

6. sink (invest):

sink: invertir

7. sink (plant, bury):

sink teeth: hincar

to sink one's teeth into sth: hincar los dientes en algo

I. sink [sɪŋk] SUBST

sink in kitchen: fregadero m

sink in bathroom: lavabo m

II. sink [sɪŋk] VERB intr sank <[or sunk], sunk>

1. sink in water:

sink: hundirse

to sink to the bottom: hundirse hasta el fondo

2. sink price, level:

sink: bajar

3. sink (drop down):

sink: caer

to sink to the ground: caer al suelo

to sink to one's knees: hincarse de rodillas

4. sink (decline):

sink: bajar

to sink in sb's estimation: perder la estima de alguien

to sink into depression: sumirse en la depresión

to sink into oblivion: caer en el olvido

to be sinking (fast) (in health): empeorar (rápidamente)

Wendungen:

to leave sb to sink or swim: abandonar a alguien a su suerte

III. sink [sɪŋk] VERB trans

1. sink (cause to submerge):

sink: hundir

2. sink (ruin):

sink: destruir

3. sink MIN:

sink: excavar

4. sink SPORT:

sink ball: meter

5. sink Brit, Aus ugs (drink):

sink bottle: tragarse

6. sink (invest):

sink: invertir

7. sink (plant, bury):

sink teeth: hincar

to sink one's teeth into sth: hincar los dientes en algo

sink down VERB intr

1. sink down (descend):

sink down: descender

2. sink down (to the ground):

sink down: agacharse

sink back VERB intr (lean back)

sink back: repantigarse

sink unit [ˈsiŋkˌju:nɪt] SUBST

sink unit: lavadero m

kitchen sink SUBST

kitchen sink: fregadero m

kitchen sink: lavaplatos m inv And

kitchen sink: pileta f RíoPl

Wendungen:

to take everything but the kitchen sink: irse con la casa a cuestas

sink in VERB intr

1. sink in (go into surface):

sink in: penetrar

2. sink in (be absorbed):

sink in liquid: calar

3. sink in (be understood):

sink in: entenderse

OpenDict-Eintrag

heat sink SUBST

heat sink TECH, ELEKTRON: disipador de calor m

heat sink TECH, ELEKTRON: disipador térmico m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

fregador: sink

fregadero: (kitchen) sink

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

sunk [sʌŋk] VERB

sunk Part Perf of sink

I. sink <sank [or sunk] , sunk> [sɪŋk] SUBST

sink in kitchen: fregadero m

sink in bathroom: lavabo m

II. sink <sank [or sunk] , sunk> [sɪŋk] VERB intr

1. sink in water:

sink: hundirse

to sink to the bottom: hundirse hasta el fondo

2. sink price, level:

sink: bajar

3. sink (drop down):

sink: caer

to sink to the ground: caer al suelo

to sink to one's knees: hincarse de rodillas

4. sink (decline):

sink: bajar

to sink in sb's estimation: perder la estima de alguien

to sink into depression: sumirse en la depresión

to sink into oblivion: caer en el olvido

to be sinking (fast) (in health): estar empeorando (rápidamente)

Wendungen:

to sink or swim: a su suerte

III. sink <sank [or sunk] , sunk> [sɪŋk] VERB trans

1. sink (cause to submerge):

sink: hundir

2. sink (ruin):

sink: destruir

3. sink MIN:

sink: excavar

4. sink (invest):

sink: invertir

to sink money into a project: invertir dinero en un proyecto

5. sink (plant, bury):

sink teeth: hincar

to sink one's teeth into sth: hincar los dientes en algo

6. sink SPORT:

sink ball: meter

to sink the winning basket: meter la canasta de la victoria

I. sink <sank [or sunk] , sunk> [sɪŋk] SUBST

sink in kitchen: fregadero m

sink in bathroom: lavabo m

II. sink <sank [or sunk] , sunk> [sɪŋk] VERB intr

1. sink in water:

sink: hundirse

to sink to the bottom: hundirse hasta el fondo

2. sink price, level:

sink: bajar

3. sink (drop down):

sink: caer

to sink to the ground: caer al suelo

to sink to one's knees: hincarse de rodillas

4. sink (decline):

sink: bajar

to sink in sb's estimation: perder la estima de alguien

to sink into depression: sumirse en la depresión

to sink into oblivion: caer en el olvido

to be sinking (fast) (in health): estar empeorando (rápidamente)

Wendungen:

to sink or swim: a su suerte

III. sink <sank [or sunk] , sunk> [sɪŋk] VERB trans

1. sink (cause to submerge):

sink: hundir

2. sink (ruin):

sink: destruir

3. sink MIN:

sink: excavar

4. sink (invest):

sink: invertir

to sink money into a project: invertir dinero en un proyecto

5. sink (plant, bury):

sink teeth: hincar

to sink one's teeth into sth: hincar los dientes en algo

6. sink SPORT:

sink ball: meter

to sink the winning basket: meter la canasta de la victoria

kitchen sink SUBST

kitchen sink: fregadero m

kitchen sink: lavaplatos m inv And

kitchen sink: pileta f RíoPl

Wendungen:

to take everything but the kitchen sink: irse con la casa a cuestas

sink in VERB intr

1. sink in (go into surface):

sink in: penetrar

2. sink in (be absorbed):

sink in liquid: calar

3. sink in (be understood):

sink in: entenderse

sink back VERB intr (lean back)

sink back: repantigarse

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

lavabo: sink

fregadero: (kitchen) sink

lavaplatos: (kitchen) sink

sumir: to sink

sumir: to sink

un fregadero de dos senos: a two-basin sink

un fregadero de dos senos: a double sink

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to sink one's differences: olvidar las diferencias

to sink to the bottom: hundirse hasta el fondo

to sink to the ground: caer al suelo

to sink to one's knees: hincarse de rodillas

to sink into depression: sumirse en la depresión

to leave sb to sink or swim: abandonar a alguien a su suerte

to sink one's teeth into sth: hincar los dientes en algo

to sink to a depth: degenerar mucho

to take everything but the kitchen sink: irse con la casa a cuestas

hundir los pies en el barro: to sink one's feet into the mud

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Voter apathy is often cited as a cause of low turnout among eligible voters.

en.wikipedia.org

The band suffered from critical and commercial apathy, and the band split.

en.wikipedia.org

Due to public apathy the public schools are run inefficiently.

en.wikipedia.org

As can be seen by these quotes and various others, the social implications of apathy are great.

en.wikipedia.org

One of its guiding ideals is to fight against corruption, arguing that it is one of the main causes of under development and voter apathy.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"sunk" auf weiteren Sprachen nachschlagen