TROPECÉ - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. tropezar VERB intr

1.1. tropezar (con los pies):

tropezar: to stumble

tropezar: to trip

tropezar con algo: to trip over sth

1.2. tropezar (chocar):

tropezar con algo un árbol/un muro: to walk (o run etc.) into sth

2.1. tropezar:

tropezar con algo una dificultad/un problema: to come up against sth

tropezó con muchos inconvenientes: she came up against o encountered a lot of difficulties

tropezó con la oposición de los vecinos: she came up against o she met with opposition from the neighbors

Wendungen:

tropezar con alg. (encontrar): to run o bump into sb ugs

II. tropezarse VERB vpr (encontrarse)

tropezarse con alg.: to run o bump into sb ugs

tropecé y casi me caigo: I tripped and nearly fell (over)

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

trip over: tropezar y caerse

run up against: tropezar con

stumble: tropezar

to stumble over/against sth: tropezar con algo

encounter: tropezar con

run into opposition/problem: tropezar con

trip: tropezar

to trip and fall: tropezar y caerse

to trip on/over sth: tropezar con algo

I fell over a piece of wood: tropecé con un trozo de madera

I tripped and went flying: tropecé y salí volando or disparado

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. tropezar irr como empezar VERB intr

1. tropezar (con los pies):

tropezar: to trip

2. tropezar (topar):

tropezar: to come across

3. tropezar:

tropezar (cometer un error): to make a mistake

tropezar (moralmente): to go astray

4. tropezar (reñir):

tropezar: to quarrel

II. tropezar irr como empezar VERB refl

tropezar tropezarse (encontrarse):

tropezarse: to run into

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

trip up: tropezar

trip up: hacer tropezar

stumble: tropezar

to stumble on sth: tropezar con algo

to stumble over sth: tropezar en algo

to run into sth/sb (problem, person): tropezar con algo/alguien

to stub one's toe against sth: tropezar con algo

trip: tropezar

to trip on sth: tropezar con algo

to trip sb (up): hacer tropezar a alguien

to run up against difficulties: tropezar con dificultades

to blunder into sth: tropezar con algo

to cross sb's path: tropezar con alguien

meet problem: tropezar con

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. tropezar [tro·pe·ˈsar, -ˈθar] irr como empezar VERB intr

1. tropezar (con los pies):

tropezar: to trip

2. tropezar (topar):

tropezar: to come across

3. tropezar:

tropezar (cometer un error): to make a mistake

tropezar (moralmente): to go astray

4. tropezar (reñir):

tropezar: to quarrel

II. tropezar [tro·pe·ˈsar, -ˈθar] irr como empezar VERB refl

tropezar tropezarse (encontrarse):

tropezar: to run into

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

trip up: tropezar

trip up: hacer tropezar

stumble: tropezar

to stumble on sth: tropezar con algo

to stumble over sth: tropezar en algo

to stub one's toe against sth: tropezar con algo

trip: tropezar

to trip on sth: tropezar con algo

to trip sb (up): hacer tropezar a alguien

to blunder into sth: tropezar con algo

to run up against difficulties: tropezar con dificultades

to hit a snag: tropezar con una dificultad

to cross sb's path: tropezar con alguien

meet problem: tropezar con

presente
yo	tropiezo
tú	tropiezas
él/ella/usted	tropieza
nosotros/nosotras	tropezamos
vosotros/vosotras	tropezáis
ellos/ellas/ustedes	tropiezan

imperfecto
yo	tropezaba
tú	tropezabas
él/ella/usted	tropezaba
nosotros/nosotras	tropezábamos
vosotros/vosotras	tropezabais
ellos/ellas/ustedes	tropezaban

indefinido
yo	tropecé
tú	tropezaste
él/ella/usted	tropezó
nosotros/nosotras	tropezamos
vosotros/vosotras	tropezasteis
ellos/ellas/ustedes	tropezaron

futuro
yo	tropezaré
tú	tropezarás
él/ella/usted	tropezará
nosotros/nosotras	tropezaremos
vosotros/vosotras	tropezaréis
ellos/ellas/ustedes	tropezarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pero, al rato, comenzó a caer la cabanga.

www.herencialatina.com

Hay que detectar y caer sobre el corrupto y avergonzarlo donde sea y ante quien sea.

www.peicovich.com

Escribimos para la gente común sin caer en la chabacanería.

elmartiyo.blogspot.com

Cuando más encumbrado piensas que estás, otro cree que es la sima más profunda en la que has podido caer.

fomentoenvivo.blogcip.cu

Se deja caer en su sillón orejero y se arrima una mesa estrecha.

www.cronicon.net

Durchsuche das Wörterbuch