ENCOUNTERED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. encounter [Am ɪnˈkaʊn(t)ər, ɛnˈkaʊn(t)ər, Brit ɪnˈkaʊntə, ɛnˈkaʊntə] VERB trans

1. encounter (be faced with):

encounter danger/difficulty/opposition

encontrar

encounter danger/difficulty/opposition

encontrarse con

2. encounter (come across):

encounter

tropezar con

encounter

toparse con

II. encounter [Am ɪnˈkaʊn(t)ər, ɛnˈkaʊn(t)ər, Brit ɪnˈkaʊntə, ɛnˈkaʊntə] SUBST

1. encounter (meeting):

encounter

encuentro m

a chance encounter

un encuentro casual or fortuito

casual sexual encounters

relaciones fpl sexuales fuera de una pareja estable

his first encounter with the law

su primer tropiezo con la ley

my first encounter with the works of Tennyson

mi primera toma de contacto con la obra de Tennyson

2. encounter (hostile):

encounter

encuentro m

encounter

encontronazo m

encounter group SUBST PSYCHO

encounter group

grupo m de encuentro

encounter group

grupo m relacional

the plan encountered no opposition

nadie se opuso al plan

the plan encountered no opposition

el plan no encontró opositores

one-on-one encounter/confrontation

uno a uno

we encountered one obstruction after another

encontramos un obstáculo or impedimento tras otro

my first encounter with a genuine Spanish matador

mi primer encuentro con un verdadero torero español

Spanisch

Englisch

fue un encuentro casual

it was a chance encounter

tropezó con muchos inconvenientes

she came up against o encountered a lot of difficulties

encuentro

encounter

un encuentro fortuito

a chance meeting o encounter

contacto

encounter

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. encounter [ɪnˈkaʊntəʳ, Am enˈkaʊnt̬ɚ] VERB trans

encounter

encontrar

to encounter sb

encontrarse con alguien (por casualidad)

II. encounter [ɪnˈkaʊntəʳ, Am enˈkaʊnt̬ɚ] SUBST

encounter

encuentro m

fleeting encounter, romance

pasajero, -a

to encounter difficulties

encontrar dificultades

a chance encounter

un encuentro casual

Spanisch

Englisch

encuentro

encounter

encuentro MILIT

encounter

pulpería

In Latin America a pulpería is a general store selling alcoholic drinks, where all kinds of items can be bought. Pulperías are very similar to the small tiendas de pueblo that are still frequently encountered in small villages in Spain.

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. encounter [en·ˈkaʊn·tər] VERB trans

encounter

encontrar

to encounter sb

encontrarse con alguien (por casualidad)

II. encounter [en·ˈkaʊn·tər] SUBST

encounter

encuentro m

a close encounter

avistamiento m

to encounter difficulties

encontrar dificultades

fleeting encounter, romance

pasajero, -a

a chance encounter

un encuentro casual

Spanisch

Englisch

encuentro

encounter

Present

I	encounter
you	encounter
he/she/it	encounters
we	encounter
you	encounter
they	encounter

Past

I	encountered
you	encountered
he/she/it	encountered
we	encountered
you	encountered
they	encountered

Present Perfect

I	have	encountered
you	have	encountered
he/she/it	has	encountered
we	have	encountered
you	have	encountered
they	have	encountered

Past Perfect

I	had	encountered
you	had	encountered
he/she/it	had	encountered
we	had	encountered
you	had	encountered
they	had	encountered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Temporary insurance is sometimes granted in terms of a reminder to renew an existing insurance contract, and can be encountered in various other types of documents.

en.wikipedia.org

Several species of waterbirds, formerly frequently encountered during migration, are only rarely seen nowadays.

en.wikipedia.org

Oval and approximately 20 feet wide, they initially look like gigantic mirrors, but better resemble a pin-sharp video screen once encountered up close.

www.denofgeek.com

Enemies encountered through the game are strange creatures and bothersome old men.

en.wikipedia.org

In noetic consciousness, an item is familiar but the episode in which it was first encountered is absent and can not be recollected.

en.wikipedia.org