Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
sleeved
meat
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
chicha Info
chicha
A Latin American drink, typically alcoholic, made of fermented maize. In some South American countries, chicha is drunk out of a bull's horn during fiestas patrias.
In Peru, the term lo chicha is used to denote anything relating to ordinary life and the common people. It also refers to a mixture of cumbia, a fast music of Colombian origin, and huayno, Andean music.
fiestas patrias Info
fiestas patrias
In Latin America, a period of one or more days on which each country celebrates its independence. There are usually military parades, firework displays, and folk activities typical of the country.
chicha1 ADJ
chicha → calma
calma SUBST f
calma
calm
despacito y con calma
slowly and calmly
procura mantener la calma
try to keep calm
tómatelo con calma
take it easy
ante todo, no hay que perder la calma
above all, the thing is not to lose your cool
la calma ha vuelto a la ciudad
the city is calm again
la calma ha vuelto a la ciudad
calm has been restored to the city
en la zona se vive una calma tensa
an atmosphere of uneasy calm reigns in the area
el mar está en calma
the sea is calm
¡calma, por favor! (en situación peligrosa)
please, keep calm! o don't panic!
¡calma, por favor! (en discusión acalorada)
calm down, please!
la calma que precede a la tormenta
the lull o calm before the storm
chicha2 SUBST f
1. chicha (bebida alcohólica):
chicha
alcoholic drink made from fermented maize, also called chicha bruja
blanco como la chicha Ven
white as a sheet ugs
ni chicha ni limonada ugs
neither one thing nor the other
ni chicha ni limonada ugs
neither fish nor fowl
sacarle la chicha a alg. Ven ugs pagan bien pero nos sacan la chicha
they pay well but they make you work for your money o they get their pound of flesh
volver chicha a alg. ugs
to beat sb to pulp
volverse (una) chicha Ven ugs
to get in a muddle ugs
3.1. chicha Esp Kinderspr (carne):
chicha
meat
3.2. chicha Esp ugs:
la chicha (el cuerpo), llevaba toda la chicha al aire
she was showing everything she had ugs
3.3. chicha Esp ugs (gordura):
¡tiene unas chichas!
she's so fat!
4. chicha AmC vulg sl (teta):
chicha
tit sl
calma chicha SUBST f
calma chicha
dead calm
chicha andina SUBST f
chicha andina
alcoholic drink made with corn flour and pineapple juice
chicha de manzana SUBST f
chicha de manzana
alcoholic drink made from apple juice
chicha de uva SUBST f
chicha de uva
alchoholic drink made from grape juice
es muy chicha para los deportes
she's brilliant at sport ugs
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
this series falls between two stools
esta serie no es chicha ni limonada or limoná ugs
two-bit ugs
de chicha y nabo ugs
I. chicha SUBST f
1. chicha ugs (carne):
chicha
meat
tener pocas chichas (delgado)
to be slim
2. chicha LatAm GASTRO:
chicha
chicha (alcoholic beverage made from corn, grape, pineapple, etc.)
Wendungen:
ni chicha ni limonada
neither chalk nor cheese Brit
ni chicha ni limonada
neither fish nor fowl Am
II. chicha ADJ NAUT
calma chicha
dead calm
calma chicha NAUT
dead calm
I. chicha [ˈʧi·ʧa] SUBST f
1. chicha ugs (carne):
chicha
meat
tener pocas chichas (delgado)
to be slim
2. chicha LatAm culin:
chicha
chicha (a type of corn-based beer)
Wendungen:
ni chicha ni limonada
neither fish nor fowl
II. chicha [ˈʧi·ʧa] ADJ NAUT
calma chicha
dead calm
chicha
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
calma chicha NAUT
dead calm
ni chicha ni limonada
neither chalk nor cheese Brit
ni chicha ni limonada
neither fish nor fowl Am
calma chicha
dead calm
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Se conduelen de su situación y con la misma le sacan la chicha.
diariovea.com.ve
Mi queja pasa por la historia... una vieja te diría ni chicha ni limonada, y no estaría desacertada.
www.cinesargentinos.com.ar
Se fusiona la chicha con el rock y el folk y el disco de forma absolutamente psicodélica.
www.elacople.com
Nunca pensé que podría salir tanta chicha de un tema como los chupetes!
www.39semanas.com
Vamos con un poco de chicha que ya es hora. además como siempre fácil no, facilísimo.
cocina.facilisimo.com

Durchsuche das Wörterbuch

"chicha" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch