RELATING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. relate [Am rəˈleɪt, Brit rɪˈleɪt] VERB trans

1. relate (link):

to relate sth to sth

relacionar algo con algo

the report relates crime to drug abuse

el informe relaciona la delicuencia y el consumo de drogas

wealth is seldom related to happiness

la riqueza va raraménte unida a la felicidad

2. relate (tell) form:

relate story/adventures

relatar

relate story/adventures

contar

relate story/adventures

referir liter

he went on to relate to her how …

pasó a relatarle or referirle cómo …

and, strange to relate, …

y, aunque parezca mentira, …

II. relate [Am rəˈleɪt, Brit rɪˈleɪt] VERB intr

1.1. relate (be connected with):

to relate to

estar relacionado con

he's only interested in what relates to himself

solo le interesa lo que le atañe (a él)

1.2. relate:

relating to as Präp

relativo a

relating to as Präp

relacionado con

2.1. relate (interact with, empathize with):

to relate to

sintonizar con

to relate to

tener una buena relación con

some adults can't relate to children

algunos adultos no saben relacionarse con los niños

2.2. relate (understand, respond to):

to relate to

identificarse con

they don't speak in a way young people can relate to

no utilizan un lenguaje con el cual los jóvenes puedan identificarse

I can't relate to his work

no me identifico con su obra

I can relate to that!

te comprendo perfectamente

Spanisch

Englisch

atinente a alg./algo

relating to sb/sth

krausista

relating to → krausismo

ucedista

relating to

costumbrista

of or relating to → costumbrismo

rociero (rociera)

of/relating to the → rocío

turronero (turronera)

of/relating to → turrón

aprista

relating to APRA

chispero (chispera)

of/relating to working-class Madrid

colombino (colombina)

relating to Columbus

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

relating to PRÄP

relating to

acerca de

I. relate [rɪˈleɪt] VERB trans

1. relate (establish connection):

relate

relacionar

2. relate (tell):

relate

contar

II. relate [rɪˈleɪt] VERB intr

1. relate (be connected with):

to relate to sb/sth

estar relacionado con alguien/algo

2. relate (understand):

to relate to sth/sb

comprender algo/a alguien

Spanisch

Englisch

gremial

relating to an association

gremial

relating to a trade union

relacionar

to relate

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

relating to PRÄP

relating to

acerca de

I. relate [rɪ·ˈleɪt] VERB trans

1. relate (establish connection):

relate

relacionar

2. relate (tell):

relate

contar

II. relate [rɪ·ˈleɪt] VERB intr

1. relate (be connected with):

to relate to sb/sth

estar relacionado con alguien/algo

2. relate (understand):

to relate to sth/sb

comprender algo/a alguien

Spanisch

Englisch

gremial

relating to an association

gremial

relating to a trade union

relacionar

to relate

Present

I	relate
you	relate
he/she/it	relates
we	relate
you	relate
they	relate

Past

I	related
you	related
he/she/it	related
we	related
you	related
they	related

Present Perfect

I	have	related
you	have	related
he/she/it	has	related
we	have	related
you	have	related
they	have	related

Past Perfect

I	had	related
you	had	related
he/she/it	had	related
we	had	related
you	had	related
they	had	related

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

These people are in need of something to fall back on and these biblical recordings helps them relate and continue their faith.

en.wikipedia.org

Many of the staff are interested in teaching, art, and the child care field and relate very well to Cub Scout aged boys.

en.wikipedia.org

But perhaps the most important scotobiological phenomena relate to the regular periodic alternation of light and darkness.

en.wikipedia.org

Although most of these words are connected to naval activities, some (such as forlorn hope) relate to land warfare.

en.wikipedia.org

It's hilarious stuff if your comedic bull's-eye resides in the nether regions, or if you're a goaltender who can relate.

www.thestar.com