Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
المَلَاهِيَّة
refer him
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. referir VERB trans
1. referir liter (relatar):
referir
to tell
nos refirió sus experiencias en África
he told us of his experiences in Africa
nos refirió sus experiencias en África
he related his African experiences to us
me visitaba casi a diario para referirme sus angustias
he came to see me almost every day to regale me with o to tell me his tales of woe
2. referir (remitir):
referir a alg. a algo
to refer sb to sth
3. referir (situar):
referir algo a algo
to set sth in sth
refiere el suceso al siglo pasado
she sets the action in the last century
II. referirse VERB vpr
1. referirse (aludir):
referirse a algo/alg.
to refer to sth/sb
no me refería a ti
I wasn't referring to you
no me refería a ti
I wasn't talking about you
se refirió a la necesidad de cambiar
she referred to o spoke of the need for change
no se refirió a la nueva ley
he made no reference to the new law
2. referirse (estar relacionado con) (referirse a algo):
en o por lo que se refiere a tu pregunta …
in reference to o with regard to your question …
en o por lo que se refiere a tu pregunta …
as far as your question is concerned …
las denuncias se refieren al funcionamiento de estos centros hospitalarios
the complaints refer to o concern the way these hospitals are run
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
African American
El término de más amplia aceptación en Estados Unidos para referirse a norteamericanos de origen africano.
namecheck
referirse a
Asian American
El término de más amplia aceptación hoy en día para referirse a norteamericanos de origen asiático, especialmente del Extremo Oriente.
to allude to sth/sb
aludir or referirse a algo/alguien
'the immigration issue' is shorthand for a whole series of problems
'la cuestión de la inmigración' es una manera conveniente de referirse a toda una serie de problemas
he spoke in superlatives about our project
se deshizo en elogios al referirse a nuestro proyecto
Afro-Caribbean
El término de más amplia aceptación en Gran Bretaña para referirse a gente con antepasados africanos que procede del Caribe o que vive allí.
Yankee
Término peyorativo usado por los sureños durante la Guerra de Secesión para referirse a la gente de los estados norteños. Se usa hoy en todo el mundo para referirse a los estadounidenses en general. En los estados del sur aún se emplea en su sentido original, mientras que en los estados del norte suele aplicarse a los oriundos de Nueva Inglaterra.
he went on to relate to her how …
pasó a relatarle or referirle cómo …
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
referirse
to refer
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
Latinx
latino(-a) m (f) (término usado en EE. UU. para referirse a personas de origen latinoamericano, independientemente de su sexo)
Homecoming
En los EE.UU. se utiliza el término Homecoming para referirse a una importante fiesta que tiene lugar en la High School y la universidad. Ese día el equipo de fútbol local juega en su propio campo. Se celebra una gran fiesta y se erige homecoming queen a la alumna más popular.
city
Muchas cities (grandes ciudades) americanas son conocidas entre sus ciudadanos por sus sobrenombres. Así New York es conocida como Gotham o The Big Apple. Los Angeles como The Big Orange o como The City of the Angels. De la misma manera Chicago es conocida como The Windy City. La expresión The City of Brotherly Love se usa para referirse a Philadelphia. Denver, debido a su situación, es conocida como The Mile-High City y Detroit, a causa de su industria automovilística, como Motor City.
refer to
referirse a
concern
referirse a
im PONS Wörterbuch
refer to
referirse a
concern
referirse a
presente
yorefiero
túrefieres
él/ella/ustedrefiere
nosotros/nosotrasreferimos
vosotros/vosotrasreferís
ellos/ellas/ustedesrefieren
imperfecto
yorefería
túreferías
él/ella/ustedrefería
nosotros/nosotrasreferíamos
vosotros/vosotrasreferíais
ellos/ellas/ustedesreferían
indefinido
yoreferí
túreferiste
él/ella/ustedrefirió
nosotros/nosotrasreferimos
vosotros/vosotrasreferisteis
ellos/ellas/ustedesrefirieron
futuro
yoreferiré
túreferirás
él/ella/ustedreferirá
nosotros/nosotrasreferiremos
vosotros/vosotrasreferiréis
ellos/ellas/ustedesreferirán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Homecoming
En los EE.UU. se utiliza el término Homecoming para referirse a una importante fiesta que tiene lugar en la High School y la universidad. Ese día el equipo de fútbol local juega en su propio campo. Se celebra una gran fiesta y se erige homecoming queen a la alumna más popular.
city
Muchas cities (grandes ciudades) americanas son conocidas entre sus ciudadanos por sus sobrenombres. Así New York es conocida como Gotham o The Big Apple. Los Angeles como The Big Orange o como The City of the Angels. De la misma manera Chicago es conocida como The Windy City. La expresión The City of Brotherly Love se usa para referirse a Philadelphia. Denver, debido a su situación, es conocida como The Mile-High City y Detroit, a causa de su industria automovilística, como Motor City.
Latinx
latino(-a) m (f) (término usado en EE. UU. para referirse a personas de origen latinoamericano, independientemente de su sexo)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Referirse, por ejemplo, a una obra de arte como realista varía según la cultura.
teoriaeimagen.blogspot.com
Referirse a la inviolabilidad del domicilio a 300 m. de distancia es ignorancia dolosa, concluye.
elblogdenadie.com
Referirse al cambio demográfico como justificación de la propuesta es convertirse en parte del problema en lugar de ser parte de la solución.
ischadia.obolog.com
Referirse a tabla de costos.
teatrocoribantes.com
Referirse a esas buenas razones implica resumir los hallazgos obtenidos por la sociolingüística en los últimos cuarenta años.
lef.colmex.mx

Durchsuche das Wörterbuch