WOE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

woe [Am woʊ, Brit wəʊ] SUBST

1. woe U (sorrow):

woe

congoja f liter

woe

aflicción f

he told me a tale of woe

me contó un drama or una historia trágica

woe betide you if you lose it!

¡pobre de ti or ay de ti si lo pierdes!

woe is me! arch, liter

¡pobre de mí!

2. woe <woes, pl > (afflictions, troubles):

woe

males mpl

woe

tribulaciones fpl

to tell sb one's woes

contarle a alguien sus (or mis etc.) penas or males

weal and woe arch

la buena y la mala fortuna

Spanisch

Englisch

¡ay de mí! liter

woe is me! liter

¡ay del que se atreva!

woe betide anyone who tries it!

me visitaba casi a diario para referirme sus angustias

he came to see me almost every day to regale me with o to tell me his tales of woe

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

woe [wəʊ, Am woʊ] SUBST

1. woe kein Pl liter (unhappiness):

woe

desgracia f

a tale of woe

tragedia f

woe betide you!

¡maldito seas!

2. woe pl form (misfortunes):

woe

males m Pl

to pour out one's woes

contar a alguien sus penas

Spanisch

Englisch

ay del que... +subj

woe betide [or to] anyone who...

im PONS Wörterbuch

woe [woʊ] SUBST

1. woe liter (unhappiness):

woe

desgracia f

a tale of woe

una tragedia

2. woe:

woes form (misfortunes)

males m Pl

to pour out one's woes

contar a alguien sus penas

Wendungen:

woe betide you!

¡maldito seas!

woe is me!

¡pobre de mí!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Then welcome danger for his countrys weal.

en.wikipedia.org

Man is the architect of his own weal.

en.wikipedia.org

Life with all its weal and woe is the book which we need to learn to correctly read.

www.greaterkashmir.com

Weal, 57, now faces two criminal charges and could face up to two years' imprisonment if convicted.

www.telegraph.co.uk

Tribal norms kept them in a pledge of reciprocal assistance, and bound them to a common participation of weal and woe.

en.wikipedia.org