Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Beglaubigungscode
infortunios
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
misfortune [Am ˌmɪsˈfɔrtʃ(ə)n, Brit mɪsˈfɔːtʃuːn, mɪsˈfɔːtʃ(ə)n] SUBST C or U form
misfortune
desgracia f
by some misfortune
por desgracia
a companion in misfortune
un compañero de infortunios
she has had her share of misfortunes
ha tenido bastantes desgracias
to have the misfortune to + infin
tener la desgracia or la mala fortuna de  +  infin
it was my misfortune to arrive on the hottest day
para mi desgracia llegué el día de más calor
shrug off misfortune/disappointment
superar
shrug off misfortune/disappointment
sobreponerse a
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
desventura
misfortune
malandanza
misfortune
malaventuranza
misfortune
malaventura
misfortune
infortunio
misfortune
se alegra de las desgracias del prójimo
he takes pleasure in other people's misfortunes o in the misfortunes of his fellow men
no te mofes de las desgracias de los demás
don't laugh at other people's misfortunes
fatalidad
misfortune
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
misfortune [ˌmɪsˈfɔ:tʃu:n, Am -ˈfɔ:rtʃən] SUBST kein Pl
misfortune
infortunio m
to suffer misfortune
sufrir una desgracia
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
desventura
misfortune
infelicidad
misfortune
malandanza (desgracia)
misfortune
fatalidad
misfortune
infortunio
misfortune
miseria
misfortunes Pl
mala andanza
misfortune
desdicha (desgracia)
misfortune
malaventura
misfortune
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
misfortune [ˌmɪs·ˈfɔr·tʃən] SUBST
misfortune
infortunio m
to suffer misfortune
sufrir una desgracia
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
desventura
misfortune
fatalidad
misfortune
infortunio
misfortune
mala andanza
misfortune
desdicha (desgracia)
misfortune
malaventura
misfortune
¡vaya fastidio! (mala suerte)
misfortune
azar
misfortune
tropiezo (desgracia)
misfortune
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to suffer the misfortune
tener mala suerte
to suffer misfortune
sufrir una desgracia
to crown it all misfortune
para colmo de desgracias
tiene la desgracia de ser sordo
he has the misfortune of being deaf
su mala suerte apiada a sus vecinos
his/her misfortune moved his/her neighbours to pity
mal de muchos, consuelo de tontos Sprichw
≈ only a fool finds comfort in the fact that a misfortune is shared by others
del árbol caído todos hacen leña Sprichw
there are always those who will seek to benefit from another's misfortune
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Misfortunes, including a plague and a lack of wind, prevented the army from sailing.
en.wikipedia.org
Whilst in hospital slowly recovering, the story of her misfortune but survival quickly spread and numerous proposals of marriage and fame were offered.
en.wikipedia.org
The myth is telling that children born with red eyes will bring terrible misfortune, such as death and destruction, which in this case actually happens.
en.wikipedia.org
All the episodes feature an interview with a celebrity that usually goes wrong at some point, leading to further misfortune.
en.wikipedia.org
Both teams also faced set backs in the form of personal misfortune.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"misfortunes" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch