Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
D
hot

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

acalorado (acalorada) ADJ

1. acalorado [ser] discusión/riña:

acalorado (acalorada)
heated

2.1. acalorado [ser] (enfadado):

acalorado (acalorada)
worked up
acalorado (acalorada)
hot under the collar

2.2. acalorado [ser] (con calor):

acalorado (acalorada)
hot

I. acalorar VERB trans

1. acalorar (enfadar):

acalorar
to make … angry

2. acalorar (sofocar):

acalorar
to make … hot

II. acalorarse VERB vpr

1. acalorarse (enfadarse):

acalorarse
to get worked up
acalorarse
to get hot under the collar
es incapaz de discutir sin acalorarse
he is incapable of discussing anything without getting worked up o all hot under the collar

2. acalorarse (sofocarse):

acalorarse
to get hot
suscitó un acalorado debate
it gave rise to a heated debate
se enredaron en una acalorada discusión
they got into a heated discussion
sostuvieron una acalorada discusión
they had a heated discussion
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
overheated person/argument
acalorado
heated argument/controversy
acalorado
tumultuous debate/argument
acalorado
noisy meeting
acalorado
a heated exchange
un acalorado intercambio de palabras

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

acalorado (-a) ADJ

acalorado (-a)
heated

I. acalorar VERB trans

1. acalorar (dar calor):

acalorar
to heat

2. acalorar (enfadar):

acalorar
to inflame

II. acalorar VERB refl acalorarse

1. acalorar (sofocarse):

se acaloró al correr
he/she got hot (while) running

2. acalorar (apasionarse):

acalorarse con algo
to get worked up over sth

3. acalorar (enfadarse):

acalorarse por algo
to get angry about sth
se acalora por nada
he/she gets all het up about nothing ugs
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
flaming
acalorado, -a
heated
acalorado, -a
fierce debate, discussion
acalorado, -a
in the heat of the argument
en el momento más acalorado de la discusión
heat
acalorar
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. acalorar [a·ka·lo·ˈrar] VERB trans

1. acalorar (dar calor):

acalorar
to heat

2. acalorar (enfadar):

acalorar
to inflame

II. acalorar [a·ka·lo·ˈrar] VERB refl acalorarse

1. acalorar (sofocarse):

se acaloró al correr
he/she got hot (while) running

2. acalorar (apasionarse):

acalorarse con algo
to get worked up over sth

3. acalorar (enfadarse):

acalorarse por algo
to get angry about sth
se acalora por nada
he/she gets all worked up about nothing ugs

acalorado (-a) [a·ka·lo·ˈra·do, -a] ADJ

acalorado (-a)
heated
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
flaming
acalorado, -a
heated
acalorado, -a
fierce debate, discussion
acalorado, -a
in the heat of the argument
en el momento más acalorado de la discusión
heat
acalorar
presente
yoacaloro
túacaloras
él/ella/ustedacalora
nosotros/nosotrasacaloramos
vosotros/vosotrasacaloráis
ellos/ellas/ustedesacaloran
imperfecto
yoacaloraba
túacalorabas
él/ella/ustedacaloraba
nosotros/nosotrasacalorábamos
vosotros/vosotrasacalorabais
ellos/ellas/ustedesacaloraban
indefinido
yoacaloré
túacaloraste
él/ella/ustedacaloró
nosotros/nosotrasacaloramos
vosotros/vosotrasacalorasteis
ellos/ellas/ustedesacaloraron
futuro
yoacaloraré
túacalorarás
él/ella/ustedacalorará
nosotros/nosotrasacaloraremos
vosotros/vosotrasacaloraréis
ellos/ellas/ustedesacalorarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in the heat of the argument
en el momento más acalorado de la discusión

Durchsuche das Wörterbuch

"acalorada" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Italienisch