ARGUMENT - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

argument [Am ˈɑrɡjəmənt, Brit ˈɑːɡjʊm(ə)nt] SUBST

1. argument C or U:

argument (quarrel, disagreement): discusión f

argument (more heated): pelea f

argument (more heated): riña f esp Esp

to have an argument with sb: tener una discusión con alguien

to have an argument with sb: discutir con alguien

to have an argument with sb (more heatedly): pelearse con alguien

to have an argument with sb (more heatedly): reñir con alguien esp Esp

I've only heard her side of the argument: solo he oído su versión del asunto

argument about/over sth they had an argument about money: tuvieron una discusión por una cuestión de dinero

there was some argument over who should pay the bill: discutieron sobre a quién le correspondía pagar la cuenta

2. argument U or C (debate):

argument: polémica f

argument about/over sth: polémica sobre or acerca de or en torno a algo

their conclusions are open to argument: sus conclusiones se prestan a discusión or son discutibles

let's say, for the sake of argument, that …: pongamos por caso que …

let's say, for the sake of argument, that …: digamos, por poner un ejemplo, que …

3.1. argument C (case):

argument: razones fpl

argument: argumentos mpl

argument for/against sth: razones or argumentos a favor / en contra de algo

there is a good argument for postponing the decision: existen sobradas razones or sobrados motivos para postergar la decisión

3.2. argument C (line of reasoning):

argument: razonamiento m

depersonalize argument/criticism: quitarle las referencias personales a

overheated person/argument: acalorado

remold argument/ideas/character: cambiar

touch off riot/argument: provocar

touch off riot/argument: hacer estallar

touch off riot/argument: desencadenar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

alegata: argument

altercación: argument

altercado: argument

tener un altercado con alg.: to have an argument with sb

paralogismo: fallacious argument

pendencia: argument

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

argument [ˈɑ:gjʊmənt, Am ˈɑ:rgjə-] SUBST

1. argument (disagreement):

argument: discusión f

2. argument (reasoning):

argument: argumento m

suppose for argument's sake that ...: pongamos por caso que...

reinforce argument: fortalecer

cogent argument: convincente

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

argumento (razón): argument

argumento (alegato): argument

altercado: argument

arenga: argument

argumentación: line of argument

línea argumental: line of argument

discusión: argument

entablar una discusión: to start an argument

sin discusión: without argument [or question]

disputa (conversación): argument

sin disputa: without argument [or question]

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

argument [ˈar·gjə·mənt] SUBST

1. argument (disagreement):

argument: discusión f

2. argument (reasoning):

argument: argumento m

for the sake of argument, suppose that...: pongamos por caso que...

3. argument JUR:

argument: alegato m

4. argument math:

argument: variable f independiente

5. argument comput, LING:

argument: argumento m

reinforce argument: fortalecer

cogent argument: convincente

tenuous argument: poco sólido, -a

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

argumento (razón): argument

argumento (alegato): argument

arenga: argument

altercado: argument

argumentación: line of argument

discusión: argument

entablar una discusión: to start an argument

sin discusión: without argument [or question]

disputa (conversación): argument

sin disputa: without argument [or question]

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to take the edge off an argument: restar fuerza a un argumento

in the heat of the argument: en el momento más acalorado de la discusión

I was soon drawn into the argument: pronto me vi envuelto en la discusión

to put flesh on an argument/idea: dar cuerpo a un argumento/idea

to carry an argument to its (logical) conclusion: desarrollar un argumento hacia su conclusión (lógica)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Part of the issue with this "fix it" compulsion that we have is that fixing can be so depersonalizing.

www.mysteinbach.ca

They depersonalize the process to a point where it takes away whatever value is there.

The study showed that males in the advertisements were usually objectified and depersonalized.

en.wikipedia.org

Once we get into a car, we suddenly depersonalize that.

But texts are also depersonalized, carrying few traces of the physical person behind them -- no face, no voice, no handwriting.

Durchsuche das Wörterbuch

"argument" auf weiteren Sprachen nachschlagen