FUNDAMENTO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

fundamento SUBST m

1.1. fundamento (base, sustentación):

fundamento

foundation

esos rumores carecen de fundamento

those rumors are totally without foundation form

esos rumores carecen de fundamento

those rumors are unfounded o groundless

1.2. fundamento <fundamentos mpl > (nociones básicas):

fundamentos

fundamentals Pl

fundamentos

basics Pl

2. fundamento (madurez, sensatez):

haz las cosas con un poco de fundamento

use your head o use a bit of common sense when you do things

alguien con más fundamento

someone who's more sensible and mature

3. fundamento <fundamentos mpl > BAU:

fundamentos

foundations Pl

4. fundamento Ven ugs:

fundamento (del pantalón)

seat

fundamento (nalgas)

behind ugs

fundamento (nalgas)

backside ugs

fundamentar VERB trans

1. fundamentar (apoyar):

fundamentar

to support

fundamentar

to back up

las pruebas que fundamentan su teoría

the evidence to back up o support his theory

2. fundamentar (basar):

fundamentar algo en algo

to base sth on sth

su argumentación carece de fundamento

his arguments lack o his line of argument lacks foundation

Englisch

Spanisch

ungrounded

sin fundamento

foundation

fundamento m

the suspicion is without foundation

la sospecha es infundada or carece de fundamento

it's an informed guess

se trata de una conjetura hecha sobre cierta base or con cierto fundamento

substance

fundamento m

uninformed

sin fundamento

to show cause JUR

fundamentar

to base sth on or upon sth opinion/conclusion

basar or fundamentar algo en algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

fundamento SUBST m

1. fundamento ARCHIT:

fundamento

foundations Pl

2. fundamento (base):

fundamento

basis

3. fundamento (motivo):

fundamento

grounds

sin fundamento

groundless

4. fundamento:

fundamento (formalidad)

sensibleness

fundamento (seriedad)

seriousness

hablar sin fundamento

not to talk seriously

5. fundamento Pl (conocimientos):

fundamento

fundamentals Pl

fundamentar VERB trans

1. fundamentar ARCHIT:

fundamentar

to lay the foundations of

2. fundamentar (basar):

fundamentar

to base

3. fundamentar (establecer):

fundamentar

to establish

un fundamento sin sustancia

an unconvincing reason

Englisch

Spanisch

baseless

sin fundamento

foundation

fundamento m

to have no foundation

no tener fundamento alguno

to be the basis for sth

ser el fundamento de algo

base

fundamento m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

fundamento [fun·da·ˈmen·to] SUBST m

1. fundamento ARCHIT:

fundamento

foundations Pl

2. fundamento (base):

fundamento

basis

3. fundamento (motivo):

fundamento

grounds

sin fundamento

groundless

4. fundamento:

fundamento (formalidad)

sensibleness

fundamento (seriedad)

seriousness

hablar sin fundamento

not to talk seriously

5. fundamento Pl (conocimientos):

fundamento

fundamentals Pl

fundamentar [fun·da·men·ˈtar] VERB trans

1. fundamentar ARCHIT:

fundamentar

to lay the foundations of

2. fundamentar (basar):

fundamentar

to base

3. fundamentar (establecer):

fundamentar

to establish

un fundamento sin sustancia

an unconvincing reason

Englisch

Spanisch

baseless

sin fundamento

foundation

fundamento m

to have no foundation

no tener fundamento alguno

to be the basis for sth

ser el fundamento de algo

base

fundamento m

presente

yo	fundamento
tú	fundamentas
él/ella/usted	fundamenta
nosotros/nosotras	fundamentamos
vosotros/vosotras	fundamentáis
ellos/ellas/ustedes	fundamentan

imperfecto

yo	fundamentaba
tú	fundamentabas
él/ella/usted	fundamentaba
nosotros/nosotras	fundamentábamos
vosotros/vosotras	fundamentabais
ellos/ellas/ustedes	fundamentaban

indefinido

yo	fundamenté
tú	fundamentaste
él/ella/usted	fundamentó
nosotros/nosotras	fundamentamos
vosotros/vosotras	fundamentasteis
ellos/ellas/ustedes	fundamentaron

futuro

yo	fundamentaré
tú	fundamentarás
él/ella/usted	fundamentará
nosotros/nosotras	fundamentaremos
vosotros/vosotras	fundamentaréis
ellos/ellas/ustedes	fundamentarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pero lo que es más vigente aún es un modo de argumentación; la interrogación continua, el desafió de pensar, el rechazo de la haraganería.

www.elortiba.org

Simplemente su argumentación fue lo que me inspiró a mi.

onlain.me

Argumentación por el ejemplo: es presuponer la existencia de algunas regularidades de las que los ejemplos darán una concreción.

www.altillo.com

La retórica no hace más que reseñar los modos de pensar, las opiniones comunes y adquiridas, las argumentaciones asimiladas por los espectadores y oyentes.

www.bdp.org.ar

Está claro que la argumentación que esgrimes es incuestionable... uno a veces también desvaria.

danielmarin.blogspot.com