MAGIC - Englisch-Spanisch Übersetzung

I. magic [Am ˈmædʒɪk, Brit ˈmadʒɪk] SUBST U

magic

magia f

black magic

magia negra

white magic

magia blanca

as if by magic

como por encanto

as if by magic

como por arte de magia

as if by magic

como por arte de birlibirloque Esp

there's no magic about it

no tiene nada de especial, (si) es muy fácil or sencillo

the magic of springtime

la magia de la primavera

the place has lost its magic for me

el lugar ha perdido el encanto para mí

II. magic [Am ˈmædʒɪk, Brit ˈmadʒɪk] ADJ

1. magic:

magic power/potion

mágico

magic trick

de magia

magic carpet

alfombra f mágica

magic wand

varita f mágica

there's no magic remedy that can cure it

no hay ningún remedio milagroso que lo cure

I obviously don't have your magic touch

está claro que yo no tengo ese arte especial que tú tienes

say the magic word! (used to children) (say thank you, please)

¿qué se dice?

say the magic word! (say abracadabra)

di la palabra mágica

2. magic moment/beauty:

magic (enchanting)

mágico

magic (marvellous) ugs

sensacional

magic (marvellous) ugs

fabuloso

III. magic <Part Präs magicking; Past, Past Part magicked> [Am ˈmædʒɪk, Brit ˈmadʒɪk] VERB trans

to magic sth up/away

sacar algo/hacer desaparecer algo como por arte de magia

to magic sth up/away

sacar algo/hacer desaparecer algo como por arte de birlibirloque Esp

magic realism SUBST U

magic realism

realismo m mágico

magic square SUBST MATH

magic square

cuadrado m mágico

magic spell SUBST

magic spell

hechizo m

magic spell

encanto m

magic trick SUBST

magic trick

truco m de magia

magic mushroom SUBST ugs

magic mushroom

hongo m alucinógeno

magic lantern SUBST

magic lantern

linterna f mágica

magic bullet SUBST ugs

magic bullet

bala f mágica

magic carpet SUBST

magic carpet

alfombra f mágica

black magic SUBST U

black magic

magia f negra

Englisch

Spanisch

I. magic [ˈmædʒɪk] SUBST kein Pl

magic

magia f

as if by magic

como por arte de magia

II. magic [ˈmædʒɪk] ADJ

magic

mágico, -a

magic carpet SUBST

magic carpet

alfombra f mágica

to wave one's magic wand

agitar la varita mágica

Spanisch

Englisch

mágico (-a)

magic

varita mágica

magic wand

mágico (-a)

magic

magia

magic

como por arte de magia

as if by magic

la pócima mágica

the magic potion

(como) por ensalmo

as if by magic

linterna mágica

magic lantern

vara mágica

magic wand

potencia mágica

magic power

Englisch

Spanisch

I. magic [ˈmædʒ·ɪk] SUBST

magic

magia f

as if by magic

como por arte de magia

II. magic [ˈmædʒ·ɪk] ADJ

magic

mágico, -a

magic carpet SUBST

magic carpet

alfombra f mágica

to wave one's magic wand

agitar la varita mágica

Spanisch

Englisch

mágico (-a)

magic

varita mágica

magic wand

magia

magic

como por arte de magia

as if by magic

linterna mágica

magic lantern

la pócima mágica

the magic potion

vara mágica

magic wand

potencia mágica

magic power

como por arte de magia

as if by magic

Present

I	magic
you	magic
he/she/it	magics
we	magic
you	magic
they	magic

Past

I	magicked
you	magicked
he/she/it	magicked
we	magicked
you	magicked
they	magicked

Present Perfect

I	have	magicked
you	have	magicked
he/she/it	has	magicked
we	have	magicked
you	have	magicked
they	have	magicked

Past Perfect

I	had	magicked
you	had	magicked
he/she/it	had	magicked
we	had	magicked
you	had	magicked
they	had	magicked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It has one double, one triple, one platter lift, and one magic carpet conveyor lift.

en.wikipedia.org

In addition, he has a magical turban that when unwrapped, acts as a magic carpet.

en.wikipedia.org

The hill features 8 chairlifts, including a fixed-grip quad, as well as a rope tow and magic carpet for beginners.

en.wikipedia.org

Next to it is a magic carpet lift.

en.wikipedia.org

He crawls through her bedroom window, unravels the magic carpet, and taking the girl's hand, they take flight into the night sky.

en.wikipedia.org