Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Real
cosido
Oxford Spanish Dictionary
stitch up VERB [Am stɪtʃ -, Brit stɪtʃ -] Brit (v + o + adv, v + adv + o) sl
stitch up (double-cross)
traicionar
(frame) I've been stitched up
me han tendido una trampa para incriminarme
I. stitch [Am stɪtʃ, Brit stɪtʃ] SUBST
1.1. stitch (in sewing):
stitch
puntada f
I put a couple of stitches in it
le di unas puntadas
a stitch in time (saves nine)
una puntada a tiempo ahorra ciento
1.2. stitch (in knitting):
stitch
punto m
to pick up a stitch
levantar un punto
I dropped a stitch
se me escapó or se me fue un punto
1.3. stitch (type of stitch):
stitch
punto m
1.4. stitch MED:
stitch
punto m
2. stitch (piece of clothing):
he didn't have a stitch on
estaba en cueros ugs
he didn't have a stitch on
estaba calato Perú ugs
I haven't a stitch to wear
no tengo qué ponerme
3. stitch (pain):
stitch kein Pl
punzada f (en el costado)
stitch kein Pl
puntada f (en el costado) CSur
stitch kein Pl
flato m Esp
I got a stitch
me dio una punzada (en el costado)
I got a stitch
me dio una puntada (en el costado) CSur
I got a stitch
me dio flato Esp
to be in stitches ugs
morirse or troncharse or desternillarse de risa
the clown had us all in stitches
estábamos muertos or tronchados de risa con el payaso
II. stitch [Am stɪtʃ, Brit stɪtʃ] VERB trans
1. stitch (sew):
stitch
coser
2. stitch (embroider):
stitch
bordar
3. stitch MED:
stitch
suturar
4. stitch book/pages:
stitch
coser
III. stitch [Am stɪtʃ, Brit stɪtʃ] VERB intr
1. stitch (sew):
stitch
coser
2. stitch (embroider):
stitch
bordar
stockinette stitch [ˌstɒkɪˈnɛt stɪtʃ] SUBST Am
stockinette stitch
punto m jersey
stockinette stitch
punto m de media
stocking stitch SUBST U
stocking stitch
punto m jersey
stocking stitch
punto m de media
cross-stitch [Am, Brit] SUBST U or C
cross-stitch
punto m (de) cruz
garter stitch SUBST U
garter stitch
punto m Santa Clara
knit 5cm of garter stitch
teja 5cm todo al derecho or en punto Santa Clara
machine-stitch [Am məˈʃinstɪtʃ, Brit məˈʃiːnstɪtʃ] VERB trans
machine-stitch
coser a máquina
running stitch SUBST
running stitch
bastilla f
herringbone stitch SUBST
herringbone stitch
punto m cruzado
herringbone stitch
punto m de escapulario
slip stitch [ˈslɪp ˌstɪtʃ] SUBST U or C
slip stitch
punto m de dobladillo
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. stitch [stɪtʃ] -es SUBST
1. stitch:
stitch in knitting
punto m
stitch in sewing
puntada f
cross stitch
punto de cruz
to not have a stitch on ugs
estar en cueros
to not have a stitch on ugs
estar calato Perú
2. stitch MED:
stitch
punto m (de sutura)
3. stitch (pain):
stitch
flato m
to have a stitch
tener flato
to have sb in stitches
hacer que alguien se tronche de risa
Wendungen:
a stitch in time saves nine Sprichw
una puntada a tiempo ahorra ciento Sprichw
II. stitch [stɪtʃ] -es VERB intr
stitch
coser
III. stitch [stɪtʃ] -es VERB trans
stitch
coser
cable stitch SUBST kein Pl
cable stitch
punto m trenzado
garter stitch <-es> SUBST
garter stitch
punto m de media
cast on stitch
echar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
punto de sutura
stitch
suturar
to stitch
cruceta
cross-stitch
sobrehilado
tacking stitch Brit
sobrehilado
basting stitch Am
puntada (costura)
stitch
punzada (en los costados)
stitch
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. stitch <-es> [stɪtʃ] SUBST
1. stitch:
stitch in knitting
punto m
stitch in sewing
puntada f
cross stitch
punto de cruz
2. stitch MED:
stitch
punto m (de sutura)
Wendungen:
to leave sb in stitches ugs
hacer que alguien se tronche de risa
a stitch in time saves nine Sprichw
una puntada a tiempo ahorra ciento Sprichw
II. stitch [stɪtʃ] VERB intr
stitch
coser
III. stitch [stɪtʃ] VERB trans
stitch
coser
cable stitch SUBST
cable stitch
punto m trenzado
garter stitch <-es> SUBST
garter stitch
punto m de media
cast on stitch
echar
suture stitch
sutura f
purl stitch
punto m al revés
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
suturar
to stitch
punzada (en los costados)
stitch
puntada (costura)
stitch
puntear
to stitch
Present
Istitch up
youstitch up
he/she/itstitches up
westitch up
youstitch up
theystitch up
Past
Istitched up
youstitched up
he/she/itstitched up
westitched up
youstitched up
theystitched up
Present Perfect
Ihavestitched up
youhavestitched up
he/she/ithasstitched up
wehavestitched up
youhavestitched up
theyhavestitched up
Past Perfect
Ihadstitched up
youhadstitched up
he/she/ithadstitched up
wehadstitched up
youhadstitched up
theyhadstitched up
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
cross stitch
punto de cruz
to not have a stitch on ugs
estar en cueros
to not have a stitch on ugs
estar calato Perú
to have a stitch
tener flato
a stitch in time saves nine Sprichw
una puntada a tiempo ahorra ciento Sprichw
purl stitch
punto m al revés
más vale prevenir que curar Sprichw
a stitch in time saves nine Sprichw
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
If the former, the stitch is denoted as a knit stitch or a plain stitch; if the latter, as a purl stitch.
en.wikipedia.org
In garter-stitch fabrics, the purl rows stand out from the knit rows, which provides the basis for shadow knitting.
en.wikipedia.org
In older tatting and crocheting patterns, picots were sometimes specified as purls, purl stitches, or pearl stitches.
en.wikipedia.org
In the round, garter stitch is produced by knitting and purling alternate rows.
en.wikipedia.org
Recommended instead are plums in an eighteenth-century dish, centering a room in which there would be women of primrose and purl.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"stitched" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Italienisch