AVAILABLE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

available [Am əˈveɪləb(ə)l, Brit əˈveɪləb(ə)l] ADJ

1. available (obtainable) pred:

to be easily or readily available

ser fácil de conseguir

cigarettes are available in packs of 10 or 20

los cigarrillos vienen or se venden en paquetes de 10 o 20

these cups are available only as part of a set

estas tazas solo se venden como parte de un juego

brochures are available on request

hay folletos a disposición de quien los solicite

food and drink will be available at the fair

en la feria habrá comida y bebida

the smallest size/the only brand available

la talla más pequeña/la única marca que hay

“available only on prescription”

“venta bajo receta médica”

2. available (at sb's disposal):

available resources/manpower

disponible

the available funds

los fondos disponibles

the available funds

los fondos de que se dispone

to examine the available alternatives or the alternatives available

estudiar las posibles alternativas

use every available means to prevent it

usa todos los medios a tu alcance or de que dispongas para impedirlo

he uses every available minute for studying

aprovecha cada minuto que tiene para estudiar

book me on the earliest available flight

consígame un billete en el primer vuelo que pueda

available for sth these books are available for reference only

estos libros son solo de consulta

the club rooms are available for hire by members

los salones del club están a disposición de los socios que deseen alquilarlos

available to sb what other options were available to us?

¿qué otras opciones teníamos?

available to sb what other options were available to us?

¿de qué otras opciones disponíamos?

education should be available to all citizens

todos los ciudadanos deberían tener acceso a la educación

to make sth available to sb

poner algo a disposición de alguien

3. available (free, contactable):

available pred

libre

is the principal available?

¿está libre el director?

is the principal available?

¿podría hablar con el director?

Mr Smith is not available for comment

el señor Smith no está dispuesto a formular declaraciones

when will you be available to start work?

¿cuándo podrá empezar a trabajar?

I'm available all day on this number

se me puede localizar a cualquier hora del día en este teléfono

4. available (sexually) euph:

available pred

libre y dispuesto

“layaway available”

“se apartan or se reservan artículos mediante el pago de un pequeño depósito”

the record isn't available commercially

el disco no está a la venta

available on prescription only

en venta solamente bajo receta

available on prescription only attr glasses

de fórmula

available on prescription only attr glasses

graduado

Spanisch

Englisch

disponibilidades HANDEL, FIN

available funds Pl

día azul

blue day (when cheaper fares are available)

personas laborablemente ocupables

people available for work

se ofrece opcionalmente el techo solar y aire acondicionado

the sunroof and air conditioning are available as optional extras

disponible

available

la habitación 102 está disponible

room 102 is available o free

disponible

available (for duty)

solo se consigue en expendios autorizados

only available at authorized points of sale o outlets

“expendio bajo receta”

“available (only) on prescription”

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

available [əˈveɪləbl] ADJ

1. available (obtainable):

available

disponible

to make sth available to sb

poner algo a la disposición [o al alcance] de alguien

2. available (free):

available

libre

to be available to do sth

tener tiempo para hacer algo

3. available (free for romantic involvement):

to be available

estar sin compromiso

to be freely available

poder obtenerse sin trabas

only available on prescription

con receta médica

Spanisch

Englisch

disponible

available

¡hay wifi gratis!

free Wi-Fi available!

utilizable (terreno)

available

hueco (para aparcar)

available parking space

en catálogo

available

venta con receta

available on prescription

de libre disposición

freely available

poner a disposición

to make available

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

available [ə·ˈveɪ·lə·bəl] ADJ

1. available (obtainable):

available

disponible

to make sth available to sb

poner algo a disposición [o al alcance] de alguien

2. available (free):

available

libre

to be available to do sth

tener tiempo para hacer algo

3. available (free for romantic involvement):

to be available

estar libre y sin compromiso

readily available

disponible enseguida

to be freely available

poder obtenerse sin trabas

only available with a prescription

sólo con receta médica

Spanisch

Englisch

disponible

available

utilizable (terreno)

available

en catálogo

available

recurrir a todos los medios

to resort to every measure available

de libre disposición

freely available

poner a disposición

to make available

llaves en mano (casa)

available for immediate occupancy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

I see no reason why the means of ascertainment so provided should not now be available both for common law and equity proceedings.

en.wikipedia.org

The service is only available on web browsers.

en.wikipedia.org

A rhythmic and repetitious form would make a long story easier to remember and retell, before writing was available as an aide-memoire.

en.wikipedia.org

It means a total of 28 points are available with 14 points required for victory.

en.wikipedia.org

This allows multiple electrical devices to be powered where only a single wall socket is available.

en.wikipedia.org