Englisch
Spanisch
I. fare [Am fɛr, Brit fɛː] SUBST
1.1. fare C (cost of travel):
- fare (by air)
- pasaje m
- fare (by air)
- billete m Esp
- fare (by bus)
- boleto m
- fare (by bus)
- esp Esp billete m
- how much or what is the fare to Athens?
- ¿cuánto cuesta el boleto a Atenas?
- how much or what is the fare to Athens?
- ¿cuánto cuesta el billete a Atenas? Esp
- what's the taxi fare?
- ¿cuánto sale ir en taxi?
- she'd lost her bus fare
- había perdido el dinero para el autobús
- taxi fares are going up
- las tarifas de los taxis van a subir or aumentar
- low fares
- pasajes baratos
- low fares
- billetes baratos Esp
- you travel half fare
- tú pagas medio pasaje (or billete etc.)
- “exact fare only”
- “no se da cambio”
1.2. fare C (passenger):
- fare
- pasajero m / pasajera f
2. fare U (food and drink):
- fare
- comida f
- fare
- platos mpl
- the restaurant serves traditional fare
- el restaurante tiene una carta tradicional
II. fare [Am fɛr, Brit fɛː] VERB intr
- how did she fare in her exams?
- ¿cómo le fue en los exámenes?
- the poor have fared badly under this government
- los pobres han salido mal parados bajo este gobierno
- fare thee well arch
- ve con Dios veraltend
- fare thee well arch
- que te vaya bien
fare stage SUBST Brit TRANSP
- fare stage
- parada de autobús de cambio de zona
fare zone SUBST
- fare zone
- zona f de tarifa única
- fare zone
- zona f de tarifa fija
excess fare SUBST Brit
- excess fare
- suplemento m (pagado en el transporte público)
return fare SUBST Brit
- return fare
- (precio m del) billete m de ida y vuelta
- return fare
- (precio m del) boleto m de ida y vuelta AmS
- return fare
- (precio m del) boleto m redondo Méx
half-fare [Am ˌhæfˈfɛr, Brit ˈhɑːffɛː] SUBST
- half-fare (by air)
- medio pasaje m
- half-fare (by air)
- medio billete m Esp
- half-fare (by air)
- medio boleto m Méx
- half-fare (by bus, train)
- medio boleto m
- half-fare (by bus, train)
- medio billete m esp Esp
fare-paying passenger [ˈfɛːˌpeɪɪŋ ˌpasɪndʒə] SUBST
- fare-paying passenger
- pasajero m con boleto / pasajera f con boleto
- fare-paying passenger
- pasajero m con billete / pasajera f con billete Esp
bill of fare SUBST
1. bill of fare (menu):
- bill of fare veraltend
- carta f
- bill of fare veraltend
- menú m
2. bill of fare (theater program):
- bill of fare
- programa m
Spanisch
Englisch
- día azul
- blue day (when cheaper fares are available)
- tarifa económica
- economy fare
Englisch
Spanisch
I. fare [feəʳ, Am fer] SUBST
1. fare for journey:
- fare
- tarifa f
- single/return fare
- billete sencillo/de ida y vuelta
2. fare (taxi passenger):
- fare
- pasajero(-a) m (f)
3. fare kein Pl GASTRO:
- fare
- comida f
- traditional British fare
- comida tradicional británica
II. fare [feəʳ, Am fer] VERB intr
- to fare badly/well
- salir mal/bien parado
- how did she fare at the interview?
- ¿qué tal le fue la entrevista?
return fare SUBST
- return fare
- precio m del billete de ida y vuelta
excess fare SUBST
- excess fare
- suplemento m
half-fare SUBST
- half-fare
- medio billete m
- off-peak fare, rate
- fuera de las horas punta
Spanisch
Englisch
- tarifa escalonada
- graded fare
- bajada de bandera
- minimum fare
- tarifa (transporte)
- fare
- pasaje (precio)
- fare
- suplemento (del tren)
- excess fare
Englisch
Spanisch
I. fare [fer] SUBST
1. fare for journey:
- fare
- tarifa f
- one way fare
- billete m [o pasaje m] sencillo
- round trip fare
- billete m [o pasaje m] de ida y vuelta
2. fare (taxi passenger):
- fare
- pasajero(-a) m (f)
3. fare culin:
- fare
- comida f
- simple home-style fare
- comida f casera
II. fare [fer] VERB intr
- to fare badly/well
- salir mal/bien parado
- how did she fare at the interview?
- ¿qué tal le fue la entrevista?
- off-peak fare, rate
- fuera de las horas punta
Spanisch
Englisch
- tarifa escalonada
- graded fare
- tarifa (transporte)
- fare
- bajada de bandera
- minimum fare
- suplemento (del tren)
- excess fare
- pasaje (precio)
- fare
| I | fare |
|---|---|
| you | fare |
| he/she/it | fares |
| we | fare |
| you | fare |
| they | fare |
| I | fared |
|---|---|
| you | fared |
| he/she/it | fared |
| we | fared |
| you | fared |
| they | fared |
| I | have | fared |
|---|---|---|
| you | have | fared |
| he/she/it | has | fared |
| we | have | fared |
| you | have | fared |
| they | have | fared |
| I | had | fared |
|---|---|---|
| you | had | fared |
| he/she/it | had | fared |
| we | had | fared |
| you | had | fared |
| they | had | fared |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.
en.wikipedia.org However, the eclectic alternatives to traditional broadcast fare that have resulted have garnered considerable attention.
en.wikipedia.org The main tenet of its business plan was the goal of providing a business class service on a coach fare structure.
en.wikipedia.org The ticket collector and turnstiles are in the station building at the surface, which puts streetcar and bus platforms within the fare paid zone.
en.wikipedia.org Four such mosaics are on each platform near the fare control.
en.wikipedia.org