Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
стояли
tazas

Oxford Spanish Dictionary

I. cup [Am kəp, Brit kʌp] SUBST

1.1. cup C (container, contents):

cup
taza f
a cup of tea/coffee
una taza de té/café
measuring cup
taza f de medir
paper cup
vaso m de papel
to be sb's cup of tea he isn't my cup of tea
no es santo de mi devoción
this might be more your cup of tea
quizás esto te guste más or esto sea más de tu gusto

1.2. cup C (cupful):

cup
taza f
add one cup of flour/water
añada una taza de harina/agua

1.3. cup C (goblet):

cup
copa f
to drink or drain the cup of bitterness liter
apurar el cáliz or la copa de la amargura liter
to be in one's cups
estar borracho

3. cup (trophy):

cup C
copa f
cup attr competition/match
de copa
we watched the cup final
miramos la final de copa

4.1. cup C (of bra):

cup
copa f

4.2. cup C (of jockstrap):

cup Am
coquilla f
cup Am
concha f Méx

4.3. cup C (of flower):

cup
cáliz m

II. cup <Part Präs cupping; Past, Past Part cupped> [Am kəp, Brit kʌp] VERB trans

to cup one's hands (to drink)
ahuecar las manos
to cup one's hands (to shout)
hacer bocina (con las manos)
to hold sth cupped in one's hands
sostener algo entre las manos ahuecadas
she cupped a hand to her ear
se llevó la mano a la oreja para oír mejor

stirrup cup SUBST

stirrup cup
copa f del estribo

suction cup SUBST

suction cup
ventosa f

coffee cup SUBST

coffee cup
taza f de café

cup tie SUBST Brit

cup tie
partido m de copa

fruit cup SUBST U or C

1. fruit cup Am → fruit cocktail

2. fruit cup (drink):

fruit cup Brit
≈ sangría f
fruit cup Brit
≈ clericó m

fruit cocktail SUBST U or C

1. fruit cocktail (dish):

fruit cocktail
ensalada f de frutas
fruit cocktail
macedonia f de frutas
fruit cocktail
cóctel m de frutas

2. fruit cocktail (drink):

fruit cocktail Brit
mezcla de jugos de fruta

loving cup SUBST

loving cup
copa f de la amistad

half-cup [hɑːfˈkʌp] ADJ

half-cup bra:

half-cup
de media copa
half-cup
de media taza

paper cup SUBST

paper cup
vaso m de papel
paper cup
vaso m de cartón

measuring cup, measuring jug Brit [ˈmɛʒ(ə)rɪŋ ˌkəp] SUBST

measuring cup
jarra f graduada

im PONS Wörterbuch

I. cup [kʌp] -pp- SUBST

1. cup (container):

cup
taza f
coffee/tea cup
taza de café/té
egg cup
huevera f
a cup of flour/sugar
una taza de harina/azúcar

2. cup SPORT (trophy):

cup
copa f
the World Cup
la copa del mundo

3. cup BOT, REL:

cup
cáliz m

4. cup (part of bra):

cup
copa f
a C cup
una copa de la talla C

Wendungen:

he isn't my cup of tea ugs
no es santo de mi devoción
it's not my cup of tea
no es plato de mi gusto
to be in one's cups
estar borracho

II. cup [kʌp] -pp- VERB trans

to cup one's hands
ahuecar las manos
to cup one's hands to one's mouth
hacer bocina con las manos

cup tie SUBST SPORT

cup tie
partido m de copa

cup winner SUBST SPORT

cup winner
ganador(a) m (f) de la copa

cup final SUBST Brit

cup final
final f de la copa

paper cup SUBST

paper cup
vaso m de papel

coffee cup SUBST

coffee cup
taza f de café

measuring cup SUBST Am, Aus

measuring cup
vaso m medidor

egg cup SUBST, eggcup SUBST

egg cup
huevera f

World Cup SUBST SPORT

the World Cup
la Copa del Mundo
the World Cup Finals
la final de la Copa del Mundo

Melbourne Cup

Melbourne Cup
La Melbourne Cup (Copa), es una de las competiciones hípicas más populares entre los australianos. Siempre tiene lugar el primer martes del mes de noviembre. Las apuestas alcanzan varios millones de dólares. Ese día todo el país se pone sus mejores galas y a mediodía se sirve pollo con champán.
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. cup [kʌp] SUBST

1. cup (container):

cup
taza f
coffee/tea cup
taza de café/té
egg cup
huevera f
a cup of flour/sugar
una taza de harina/azúcar

2. cup SPORT (trophy):

cup
copa f
the World Cup
la copa del mundo
the World Cup
el mundial

3. cup BOT, REL:

cup
cáliz m

4. cup (part of bra):

cup
copa f
a C cup
una copa de la talla 90-95

Wendungen:

it's not my cup of tea
no es plato de mi gusto

II. cup <-pp-> [kʌp] VERB trans

to cup one's hands
ahuecar las manos
to cup one's hands to one's mouth
hacer bocina con las manos

measuring cup SUBST

measuring cup
vaso m medidor

paper cup SUBST

paper cup
vaso m de papel

coffee cup SUBST

coffee cup
taza f de café

World Cup SUBST SPORT

the World Cup
la Copa del Mundo
the World Cup Finals
la final de la Copa del Mundo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
cubilete
cup
balero
cup and ball
huevera
egg cup
pistero
cup with spout
taza
cup
una taza de café (con café)
a cup of coffee
una taza de café (para el café)
coffee cup
Present
Icup
youcup
he/she/itcups
wecup
youcup
theycup
Past
Icupped
youcupped
he/she/itcupped
wecupped
youcupped
theycupped
Present Perfect
Ihavecupped
youhavecupped
he/she/ithascupped
wehavecupped
youhavecupped
theyhavecupped
Past Perfect
Ihadcupped
youhadcupped
he/she/ithadcupped
wehadcupped
youhadcupped
theyhadcupped
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he isn't my cup of tea ugs
no es santo de mi devoción
it's not my cup of tea
no es plato de mi gusto
to be in one's cups
estar borracho
to cup one's hands to one's mouth
hacer bocina con las manos
to drink from a cup/the bottle
beber de una taza/la botella
would you like a cup of tea?
¿quieres un té?
there's many a slip (twixt cup and lip) Sprichw
de la mano a la boca desaparece la sopa Sprichw
the winner held the cup aloft
la ganadora levantó la copa en alto
I'm dying for a cup of tea
me muero por una taza de té
verter el café en las tazas
to pour the coffee into the cups

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wine cups and game tallies cross back and forth, and people sit and stand in an uproar.
en.wikipedia.org
Perhaps coffee cups could be made with insulated finger grips, or there could be separate coffee cup holders similar to beer holders.
en.wikipedia.org
Egg cups have many shapes and bear various designs.
en.wikipedia.org
Years back, iced water was sold from rubber cups for people at lorry parks, market places, schools, etc. to buy and drink.
www.ghanaweb.com
Cups lift seed potatoes from a hopper and drop them in tubes, planting up to eight drills at a time.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"cups" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch