PAINTED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. paint [Am peɪnt, Brit peɪnt] SUBST U or C

paint: pintura f

“wet paint”: “pintura fresca”

“wet paint”: ojo, pinta Esp

paint remover: quitapintura m

II. paint [Am peɪnt, Brit peɪnt] VERB trans

1. paint KUNST:

paint portrait/landscape: pintar

these flowers were painted in by a later hand: estas flores se agregaron posteriormente

2. paint (apply paint to):

paint wall/door/house: pintar

I painted the kitchen pink: pinté la cocina de rosa

the door's freshly painted: la puerta está recién pintada

I'll draw the outline and you paint it in: yo dibujo el contorno y tú lo coloreas or pintas

to paint sth out, to paint over sth: pintar encima de algo

to paint sth out, to paint over sth: tapar algo con pintura

to paint iodine on a wound, to paint a wound with iodine: aplicar yodo a una herida

3. paint (describe):

paint: pintar

to paint a glowing/gloomy picture of sth: pintar algo favorablemente/muy negro

as black as it's been painted the situation isn't as black as it's been painted: la situación no es tan negra como la pintan

the boss isn't as black as he's painted: el jefe no es tan fiero como lo pintan

4. paint (make up):

to paint one's face: pintarse

to paint one's face: maquillarse

to paint one's lips/nails: pintarse los labios/las uñas

III. paint [Am peɪnt, Brit peɪnt] VERB intr

paint: pintar

to paint in oils/watercolors: pintar al óleo/a la acuarela

I. spray paint [Am ˈspreɪ ˌpeɪnt, Brit] SUBST U

spray paint: pintura f en (e)spray

spray paint: (e)spray m

II. spray-paint VERB trans

spray-paint: pintar con (e)spray

face paint SUBST U

face paint: pintura f para la cara

I. finger paint [ˈfɪŋɡər ˌpeɪnt] SUBST

finger paint: pintura f (para pintar con los dedos)

II. finger-paint VERB intr

finger-paint: pintar con los dedos

poster paint SUBST U or C

poster paint: témpera f

poster paint: gouache m

oil paint SUBST U or C

oil paint: óleo m

paint roller SUBST

paint roller: rodillo m

paint gun SUBST

paint gun: pistola f de pintura

paint thinner SUBST

paint thinner: disolvente m

paint thinner: diluyente m

paint thinner: tíner m LatAm

paint shop SUBST

paint shop: taller m de pintura (de una fábrica)

painted [ˈpeɪntɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

painted: pintado, -a

I. paint [peɪnt] SUBST kein Pl

paint: pintura f

II. paint [peɪnt] VERB intr

paint: pintar

III. paint [peɪnt] VERB trans

1. paint room, picture:

paint: pintar

to paint a picture of sth übtr: describir algo

2. paint (apply make-up):

to paint oneself: maquillarse

paint tray SUBST

paint tray: bandeja f de pintura

paint roller SUBST

paint roller: rodillo m

paint stripper SUBST

paint stripper: quitapintura m

gloss paint SUBST kein Pl

gloss paint: pintura f esmalte

paint box SUBST

paint box: caja f de pinturas

paint pot SUBST

paint pot: bote m de pintura

oil-based paint SUBST

oil-based paint: pintura f al óleo

newly painted: recién pintado

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

painted [ˈpeɪn·tɪd] ADJ

painted: pintado, -a

I. paint [peɪnt] SUBST

paint: pintura f

II. paint [peɪnt] VERB intr

paint: pintar

III. paint [peɪnt] VERB trans

1. paint room, picture:

paint: pintar

to paint a picture of sth übtr: describir algo

2. paint (apply makeup):

to paint oneself: maquillarse

paint box SUBST

paint box: caja f de pinturas

paint stripper SUBST

paint stripper: quitapintura m

paint roller SUBST

paint roller: rodillo m

war paint [ˈwɔr·peɪnt] SUBST

war paint: pintura f de guerra

acrylic paint SUBST

acrylic paint: pintura f acrílica

newly baked/painted: recién horneado/pintado

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

de brocha gorda: crudely painted

recién pintado: freshly painted

Present
I	paint
you	paint
he/she/it	paints
we	paint
you	paint
they	paint

Past
I	painted
you	painted
he/she/it	painted
we	painted
you	painted
they	painted

Present Perfect
I	have	painted
you	have	painted
he/she/it	has	painted
we	have	painted
you	have	painted
they	have	painted

Past Perfect
I	had	painted
you	had	painted
he/she/it	had	painted
we	had	painted
you	had	painted
they	had	painted

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to paint a very black picture: pintar un panorama muy negro

to slap paint onto the wall: pintar la pared rápidamente

the door is painted blue: la puerta está pintada de azul

newly painted: recién pintado

he is not as black as he is painted: no es tan malo como lo pintan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They gave him a slap on the wrist and told him not to do it again.

www.cbsnews.com

One evening her teasing leads to a slap on the face from her husband.

en.wikipedia.org

There was no lurve to feel this time, just a token slap on the back from the prime minister.

Maybe a light slap on her shoulder, or maybe a not-so-light pinch, or a kind of gentle shove.

en.wikipedia.org

If you're feeling a bit down, just go out and slap on some white paint.

Durchsuche das Wörterbuch

"painted" auf weiteren Sprachen nachschlagen