GLOSS - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

gloss¹ [Am ɡlɑs, ɡlɔs, Brit ɡlɒs] SUBST

1. gloss U (shine):

gloss

brillo m

gloss

lustre m

to take the gloss off sth

quitarle la gracia a algo

attr gloss finish

acabado m brillante

2. gloss U:

gloss, a. gloss paint

pintura f al esmalte

gloss, a. gloss paint

pintura f de esmalte

gloss, a. gloss paint

esmalte m

3. gloss (attractive appearance, semblance):

gloss kein Pl

barniz m

a gloss of respectability

un barniz de respetabilidad

to put a gloss on sth

disimular algo

I. gloss² [Am ɡlɑs, ɡlɔs, Brit ɡlɒs] SUBST (explanatory note)

gloss

glosa f

II. gloss² [Am ɡlɑs, ɡlɔs, Brit ɡlɒs] VERB trans

gloss word/text:

gloss

glosar

gloss over VERB [Am ɡlɑs, ɡlɔs -, Brit ɡlɒs -] (v + adv + o)

gloss over (make light of)

quitarle importancia a

gloss over (make light of)

minimizar la importancia de

gloss over (ignore)

pasar por alto

gloss over (cover up)

disimular

lip gloss SUBST U

lip gloss

brillo m de labios

a matt/gloss finish

un acabado mate/brillante

Spanisch

Englisch

glosa

gloss

bruñido

gloss

glosar texto

to gloss

¿quiere las fotos con brillo?

do you want a gloss finish on the photos?

brillo (para labios)

lip gloss

brillante pintura

gloss attr

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. gloss¹ [glɒs, Am glɑ:s] SUBST kein Pl

1. gloss (shine):

gloss

brillo m

gloss

lustre m

high gloss

mucho brillo m

2. gloss (shiny substance):

gloss

abrillantador m

3. gloss (shiny finish):

gloss

acabado m brillante

4. gloss (shiny paint):

gloss

pintura f esmalte

5. gloss (lip moisturizer):

gloss

brillo m para labios

Wendungen:

to take the gloss off sth

desmejorar algo

to take the gloss off sth

quitar la gracia a algo

II. gloss¹ [glɒs, Am glɑ:s] ADJ

gloss

de brillo

I. gloss² [glɒs, Am glɑ:s] -es SUBST

gloss

glosa f

II. gloss² [glɒs, Am glɑ:s] -es VERB trans

gloss

glosar

lip gloss SUBST kein Pl

lip gloss

brillo m de labios

gloss paint SUBST kein Pl

gloss paint

pintura f esmalte

gloss over VERB trans

gloss over

pasar por alto

Spanisch

Englisch

barniz

gloss

sobredorar

to gloss over

glosar LIT

to gloss

barnizar (pintar)

to put a gloss on

glosa

gloss

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

gloss¹ [glas] SUBST

1. gloss (shine):

gloss

brillo m

gloss

lustre m

high gloss

mucho brillo m

2. gloss (shiny substance):

gloss

abrillantador m

3. gloss (shiny finish):

gloss

acabado m brillante

4. gloss (shiny paint):

gloss

esmalte m

5. gloss (lip moisturizer):

gloss

brillo m para labios

I. gloss² <-es> [glas] SUBST

gloss

glosa f

II. gloss² [glas] VERB trans

gloss

glosar

gloss over VERB trans

gloss over

pasar por alto

lip-gloss SUBST

lip-gloss

brillo m de labios

Spanisch

Englisch

barnizar

to put a gloss on

glosa

gloss

glosar LIT

to gloss

Present

I	gloss
you	gloss
he/she/it	glosses
we	gloss
you	gloss
they	gloss

Past

I	glossed
you	glossed
he/she/it	glossed
we	glossed
you	glossed
they	glossed

Present Perfect

I	have	glossed
you	have	glossed
he/she/it	has	glossed
we	have	glossed
you	have	glossed
they	have	glossed

Past Perfect

I	had	glossed
you	had	glossed
he/she/it	had	glossed
we	had	glossed
you	had	glossed
they	had	glossed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

An important sentence one fears many readers will gloss over.

grist.org

Hydrogenated polybutenes are used in a wide variety of cosmetic preparations, such as lipstick and lip gloss.

en.wikipedia.org

Far too much of this high-gloss tearjerker proceeds as a by-the-numbers romantic fantasy, nudging the viewer every step of the way.

www.winnipegfreepress.com

Attempts to gloss over the significance of race or even to deny its reality only make problems worse.

en.wikipedia.org

Thorax and tegulae shining dark greyish brown with reddish gloss, thorax with a white median line.

en.wikipedia.org