Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
уложить
fresh

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

fresca SUBST f

1.1. fresca (frescor):

la fresca
the cool (of the morning/evening)
salimos temprano, con la fresca
we set off early, while it was still cool

1.2. fresca (aire):

fresca
fresh air

2. fresca ugs (insolencia):

lo regañé y me soltó una fresca
I told him off and he had the nerve to answer me back ugs
le dije cuatro frescas y me marché
I gave him a piece of my mind and left ugs

fresco1 (fresca) ADJ

1.1. fresco:

fresco (fresca) viento
cool
fresco (fresca) viento
fresh
fresco (fresca) agua
cold
fresco (fresca) bebida
cool
fresco (fresca) bebida
cold
el tiempo está más bien fresco
the weather is a bit chilly o is on the cool side

1.2. fresco ropa/tela:

fresco (fresca)
cool

2.1. fresco (no enlatado, no congelado):

fresco (fresca)
fresh
pescado fresco
fresh fish

2.2. fresco (reciente):

fresco (fresca)
fresh
este pescado está fresquísimo
this fish is so fresh!
trae noticias frescas
she has the latest news
los recuerdos de la guerra aún estaban frescos
memories of the war were still fresh in people's minds
“pintura fresca”
“wet paint”

2.3. fresco cutis/belleza:

fresco (fresca)
fresh
fresco (fresca)
young

2.4. fresco olor:

fresco (fresca)
fresh

2.5. fresco (no viciado):

fresco (fresca) aire
fresh
un poco de aire fresco
a breath of fresh air

3.1. fresco [ser] ugs (descarado):

¡qué tipo más fresco!
that guy sure has some nerve! ugs
¡qué tipo más fresco!
what a nerve that guy has! ugs
ir fresco Esp ugs ese va fresco si se piensa que le voy a prestar dinero
he's sadly mistaken if he thinks I'm going to lend him any money
ir fresco Esp ugs ese va fresco si se piensa que le voy a prestar dinero
if he thinks I'm going to lend him any money he's got another think coming

3.2. fresco [estar]:

fresco (fresca) (descansado)
refreshed
fresco (fresca) (descansado)
fresh
fresco (fresca) (no cansado)
fresh

3.3. fresco [estar] (tranquilo):

yo estaba muerto de miedo pero él estaba tan fresco
I was scared to death but he was as cool as a cucumber o he was totally unperturbed o he didn't turn a hair
me dijo que se iba de todos modos, así tan fresca
she quite boldly o brazenly o unashamedly told me that she was going to go anyway

3.4. fresco [ser] Col ugs (sencillo, sin complicaciones):

fresco (fresca)
relaxed
fresco (fresca)
easygoing
¡fresco, hermano!
cool it! ugs
¡fresco, hermano!
easy! ugs

fresco2 (fresca) SUBST m (f) ugs (descarado)

¡eres un fresco!
you have a lot of nerve! ugs
¡eres un fresco!
you've got a nerve o cheek! Brit ugs

fresco3 SUBST m

1. fresco (aire):

fresco
fresh air
vayamos a tomar el fresco
let's go and get some fresh air

2. fresco (frío moderado):

el fresco de la brisa
the freshness o coolness of the breeze
hace un fresquito que da gusto
it's lovely and cool
ponte una chaqueta que hace fresco
put a jacket on, it's chilly out
darse fresco en las bolas Ven vulg sl ¿vas a ayudar o te vas a seguir dando fresco en las bolas?
are you going to help, or are you just going to sit there on your fat ass? vulg sl
traer a alg. al fresco ugs sus problemas me traen al fresco
I couldn't care less o give a damn about his problems ugs

3. fresco KUNST:

fresco
fresco
pintura al fresco
fresco painting

4. fresco LatAm:

fresco (gaseosa)
soda Am
fresco (gaseosa)
fizzy drink Brit
fresco (refresco de frutas)
fruit drink

queso fresco SUBST m

queso fresco
green cheese (soft unripened cheese)
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
hussy
fresca f ugs
the brazen hussy!
¡esa fresca or descarada!
fresco
fresco m
painted in fresco
pintado al fresco
gammon
jamón m fresco
wet fish
pescado f fresco

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. fresco (-a) ADJ

1. fresco:

fresco (-a) (frío)
cool
fresco (-a) (prenda)
lightweight
fresco (-a) (prenda)
cool
fresco (-a) (cutis)
fresh
fresco (-a) (cutis)
rosy

2. fresco (reciente):

fresco (-a)
fresh
noticia fresca
up-to-date news
queso fresco
cottage cheese

3. fresco (descansado):

fresco (-a)
fresh

4. fresco ugs (desvergonzado):

fresco (-a)
fresh
fresco (-a)
cheeky

5. fresco (impasible):

fresco (-a)
cool

6. fresco (equivocado):

estar fresco ugs
to be wrong

II. fresco (-a) SUBST m (f) ugs

fresco (-a)
cheeky person

fresco SUBST m

1. fresco:

fresco (frescor)
freshness
fresco (frescor)
cool air
fresco (frío moderado)
coolness
fresco (viento)
cool
salir a tomar el fresco
to go out to get some fresh air
hoy hace fresco
it is cool today

2. fresco arte:

fresco
fresco

3. fresco LatAm (refresco):

fresco
soft drink
ser más fresco que una lechuga ugs
to have a lot of nerve
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
fresco
fresco m
cooling breeze
fresco, -a
(as) cool as a cucumber ugs
más fresco que una lechuga
wine cooler
recipiente m para mantener fresco el vino
cool
fresco, -a
cool
fresco, -a
to be a cool one
ser un fresco
cool
fresco m
new
fresco, -a
new blood übtr
sangre f fresca
new
fresco, -a
to fell as fresh as a daisy
sentirse tan fresco como una rosa
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. fresco (-a) [ˈfres·ko, -a] ADJ

1. fresco:

fresco (-a) (frío)
cool
fresco (-a) (prenda)
lightweight
fresco (-a) (prenda)
cool
fresco (-a) (cutis)
fresh
fresco (-a) (cutis)
rosy

2. fresco (reciente):

fresco (-a)
fresh
noticia fresca
up-to-date news
queso fresco
cottage cheese

3. fresco (descansado):

fresco (-a)
fresh

4. fresco ugs (desvergonzado):

fresco (-a)
fresh
fresco (-a)
cheeky

5. fresco (impasible):

fresco (-a)
cool

6. fresco (equivocado):

estar fresco ugs
to be wrong

II. fresco (-a) [ˈfres·ko, -a] SUBST m (f) ugs

fresco (-a)
cheeky person

fresco [ˈfres·ko] SUBST m

1. fresco:

fresco (frescor)
freshness
fresco (frescor)
cool air
fresco (frío moderado)
coolness
fresco (viento)
cool
salir a tomar el fresco
to go out to get some fresh air

2. fresco arte:

fresco
fresco

3. fresco LatAm (refresco):

fresco
soft drink
ser más fresco que una lechuga ugs
to have a lot of nerve
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
fresco
fresco m
this guy is fresh meat
ese tío es carne fresca
cooling breeze
fresco, -a
(as) cool as a cucumber ugs
más fresco que una lechuga
new
fresco, -a
new blood übtr
sangre f fresca
new
fresco, -a
to feel as fresh as a daisy
sentirse tan fresco como una rosa
waltz
ir tan fresco

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ser más fresco que una lechuga ugs
to have a lot of nerve
el aire fresco despejó mi mente
the fresh air cleared my mind
noticia fresca
up-to-date news
salir a tomar el fresco
to go out to get some fresh air
hoy hace fresco
it is cool today
salir a aspirar aire fresco
to go out to get a breath of fresh air
echar a alguien con viento fresco
to tell sb to get lost
to send sb packing
largar a alguien con viento fresco
wine cooler
recipiente m para mantener fresco el vino
to fell as fresh as a daisy
sentirse tan fresco como una rosa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Supongo que será porque los cocineros asturianos tengan una leche fresca y una mantequilla extraordinarias a su disposición.
santiagonzalez.wordpress.com
Noche fresca, fresca y limpia de verano, un hombre, una mujer, una historia irresoluta, un perro mordiendo, una certeza lacerante, un silencio cobarde...
www.tentacionesdemujer.com
Para obtener el tasajo, la carne fresca debe ser tratada con sal común, lo cual significauna cuantiosa pérdida de agua.
www.gastronomiaenvenezuela.com
El solcito sanjuanino, no abandonó en ningún momento el desfile, por lo que la gente buscó refugio en la sombra y en abundante agua fresca.
aristotelizar.com
Camara ofrece a sus comensales tortillas de harina de maíz fresca y un asombroso surtido de platos de mariscos para rellenar las.
mqh.blogia.com

Durchsuche das Wörterbuch

"fresca" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Deutsch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch