Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Mandinga
fat

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

gorda SUBST f

1. gorda Esp veraltend:

gorda
ten céntimo coin
estar sin gorda o no tener ni gorda ugs
to be broke ugs

2. gorda Méx GASTRO:

gorda
small, thick tortilla

gordo1 (gorda) ADJ

1. gordo persona/piernas/cara:

gordo (gorda)
fat
siempre ha sido muy gordo
he's always been very overweight o very fat
estás más gordo
you've put on weight o you've got fatter
es más bien gordita
she's quite plump
me/le/nos cae gordo ugs
I/she/we can't stand him ugs

2. gordo (grueso):

gordo (gorda) libro/rama/filete
thick
gordo (gorda) lana/calcetines
thick
gordo (gorda) suéter
thick
gordo (gorda) suéter
chunky

3. gordo carne/tocino:

gordo (gorda)
fatty

4. gordo ugs (importante, serio):

gordo (gorda)
big
algo gordo debe haber ocurrido
something big o serious must have happened
fue una metedura de pata de las gordas
it was a terrible o a huge blunder ugs
armar la gorda ugs
to cause o make a scene ugs
armar la gorda ugs
to kick up a fuss ugs
armarse la gorda ugs cuando se entere se va a armar la gorda
when he finds out there'll be hell to pay o there's going to be one hell of a fuss ugs
llegó ella y se armó la gordo
it was absolute chaos o mayhem when she arrived

I. gordo2 (gorda) El Gordo SUBST m (f)

1. gordo (persona):

gordo (gorda) m
fat man
gordo (gorda) f
fat woman
ese gordo simpático del número 28
that nice, rather fat man o guy who lives at number 28
es un gordito precioso
he's a cute, chubby little thing

2. gordo ugs (como apelativo cariñoso):

gorda ¿te tomas un café?
do you want a coffee, dear (o love etc.)?

3. gordo (como apelativo ofensivo):

gordo (gorda) ugs
fatso ugs
gordo (gorda) ugs
fatty ugs

II. gordo SUBST m

1. gordo (grasa):

gordo
fat
carne con gordo
fatty meat

2. gordo SPIELE (premio mayor):

gordo
jackpot
gordo
first prize (in the state lottery)
le tocó el gordo
he won the first prize o the jackpot (in the lottery)

sal gorda SUBST f

1. sal gorda GASTRO:

sal gorda
cooking salt

2. sal gorda ugs (humor grosero):

sal gorda
risqué humor*
sal gorda
racy humor*

gente gorda SUBST f Esp ugs

la gente gorda
the fat cats Pl
la gente gorda
the bigwigs Pl

perra gorda SUBST f ugs HIST

perra gorda
ten centimo coin

gordo1 (gorda) ADJ

1. gordo persona/piernas/cara:

gordo (gorda)
fat
siempre ha sido muy gordo
he's always been very overweight o very fat
estás más gordo
you've put on weight o you've got fatter
es más bien gordita
she's quite plump
me/le/nos cae gordo ugs
I/she/we can't stand him ugs

2. gordo (grueso):

gordo (gorda) libro/rama/filete
thick
gordo (gorda) lana/calcetines
thick
gordo (gorda) suéter
thick
gordo (gorda) suéter
chunky

3. gordo carne/tocino:

gordo (gorda)
fatty

4. gordo ugs (importante, serio):

gordo (gorda)
big
algo gordo debe haber ocurrido
something big o serious must have happened
fue una metedura de pata de las gordas
it was a terrible o a huge blunder ugs
armar la gorda ugs
to cause o make a scene ugs
armar la gorda ugs
to kick up a fuss ugs
armarse la gorda ugs cuando se entere se va a armar la gorda
when he finds out there'll be hell to pay o there's going to be one hell of a fuss ugs
llegó ella y se armó la gordo
it was absolute chaos o mayhem when she arrived

I. gordo2 (gorda) El Gordo SUBST m (f)

1. gordo (persona):

gordo (gorda) m
fat man
gordo (gorda) f
fat woman
ese gordo simpático del número 28
that nice, rather fat man o guy who lives at number 28
es un gordito precioso
he's a cute, chubby little thing

2. gordo ugs (como apelativo cariñoso):

gorda ¿te tomas un café?
do you want a coffee, dear (o love etc.)?

3. gordo (como apelativo ofensivo):

gordo (gorda) ugs
fatso ugs
gordo (gorda) ugs
fatty ugs

II. gordo SUBST m

1. gordo (grasa):

gordo
fat
carne con gordo
fatty meat

2. gordo SPIELE (premio mayor):

gordo
jackpot
gordo
first prize (in the state lottery)
le tocó el gordo
he won the first prize o the jackpot (in the lottery)

El Gordo Info

El Gordo
In Spain, the name given to the big prizes in the Lotería Nacional and Lotería Primitiva, in particular the prize for the Christmas draw of the Lotería Nacional. In Latin America it also means a big lottery prize.

pintora de brocha gorda SUBST f

pintora de brocha gorda (de casas, barcos)
painter
pintora de brocha gorda (artista)
bad painter
pintora de brocha gorda (artista)
dauber ugs

pintor de brocha gorda SUBST m

pintor de brocha gorda (de casas, barcos)
painter
pintor de brocha gorda (artista)
bad painter
pintor de brocha gorda (artista)
dauber ugs
¡gorda cuchi!
fatty! ugs
¡gorda cuchi!
fatso! ugs
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
fatso
gordo m / gorda f

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. gordo (-a) ADJ

1. gordo:

gordo (-a) (persona)
fat
gordo (-a) (comida)
fatty
gordo (-a) (tejido)
thick

2. gordo:

gordo (-a) (suceso)
important
gordo (-a) (salario)
big
una mentira gorda
a big lie
ha pasado algo muy gordo
sth serious has happened

Wendungen:

se armó la gorda ugs
all hell broke loose
me cae gordo
I don't like him

II. gordo (-a) SUBST m (f)

gordo (-a)
fat man(fat woman) m (f)

gordo SUBST m

1. gordo (grasa):

gordo
fat

2. gordo (lotería):

el gordo
first prize (in the lottery)
el gordo
the jackpot
sacar el gordo übtr
to bring home the bacon
de brocha gorda
crudely painted
de brocha gorda übtr
slapdash
pintor de brocha gorda
house painter
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
painter
pintor(a) m (f) (de brocha gorda)
there will be ructions
se va a armar una gorda
to sweat it out (do physical exercise)
sudar la gota gorda
big shot
pez m gordo
bigwig
pez m gordo
fat cat
pez m gordo
nob
pez m gordo
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. gordo (-a) [ˈgor·do, -a] ADJ

1. gordo:

gordo (-a) (persona)
fat
gordo (-a) (comida)
fatty
gordo (-a) (tejido)
thick

2. gordo:

gordo (-a) (suceso)
important
gordo (-a) (salario)
big
una mentira gorda
a big lie
ha pasado algo muy gordo
sth serious has happened

II. gordo (-a) [ˈgor·do, -a] SUBST m (f)

gordo (-a)
fat man(fat woman) m (f)

gordo [ˈgor·do] SUBST m

1. gordo (grasa):

gordo
fat

2. gordo (lotería):

el gordo
the first prize (in the lottery)
el gordo
the jackpot
sacar el gordo übtr
to bring home the bacon
de brocha gorda
crudely painted
de brocha gorda übtr
slapdash
pintor de brocha gorda
house painter
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
painter
pintor (a) m (f) (de brocha gorda)
big shot
pez m gordo
bigwig
pez m gordo
jackpot
(premio m) gordo m
to hit the jackpot ugs
llevarse el gordo
plump animal
gordo, -a
big toe
dedo m gordo del pie
to be in a stew ugs
sudar la gota gorda

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

de brocha gorda
crudely painted
de brocha gorda übtr
slapdash
pintor de brocha gorda
house painter
una mentira gorda
a big lie
se armó la gorda ugs
all hell broke loose
hacer la vista gorda
to turn a blind eye
to turn a blind eye (to sth)
hacer la vista gorda (a algo)
the fat is in the fire
aquí se va a armar la gorda
painter
pintor(a) m (f) (de brocha gorda)
there will be ructions
se va a armar una gorda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El corte de la brocha es diferente, más ancho y con una forma mucho más redondeada que la negra.
www.norichsopretty.com
El mes pasado el regalo era la brocha de delinear y éste mes la sombra.
www.micuadernodenotas.com
El producto que quede en la brocha, se aplica por el resto del rostro...
dunalunaresearch.blogspot.com
En serio, de las brochas más suaves que he tocado nunca.
www.colourfulrandomness.com
Sombras variadas, y labiales variados, brochas pequeñas, rimmel, eyeliner...
www.elbauldeeleanor.com

Durchsuche das Wörterbuch

"gorda" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Deutsch
Spanisch
Slowenisch