MARTILLO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

martillo SUBST m

1. martillo:

martillo (herramienta)

hammer

martillo (de un subastador)

hammer

martillo (de un subastador)

gavel

martillo SPORT

hammer

2. martillo ANAT:

martillo

hammer

martillo

malleus fachspr

3. martillo (de un piano):

martillo

hammer

pez martillo SUBST m

pez martillo

hammerhead

martillo perforador SUBST m

martillo perforador

hammer drill

martillo neumático SUBST m

martillo neumático

jackhammer

martillo neumático

pneumatic drill

martillar VERB trans, intr

martillar → martillear

I. martillear VERB trans

1. martillear (con un martillo):

martillear

to hammer

2. martillear ruido:

el ruido me martilleaba la cabeza

the noise was pounding in my head o making my head pound

3. martillear (atormentar):

martillear

to torment

II. martillear VERB intr

martillear

to hammer

martillo de orejas SUBST m

martillo de orejas

claw hammer

Englisch

Spanisch

malleus

martillo m

hammerhead

cabeza f de martillo

hammerhead, a. hammerhead shark

pez m martillo

jackhammer

martillo m neumático

pneumatic drill

martillo m neumático

Spanisch

Englisch

martillo SUBST m

1. martillo (herramienta):

martillo

hammer

martillo ANAT

malleus

creer algo a macha martillo

to firmly believe sth

repetir algo a macha martillo

to repeat sth ad nauseam

2. martillo:

pez martillo

hammerhead

3. martillo (subasta):

martillo

gavel

martill(e)ar VERB trans

1. martill(e)ar (golpear):

martill(e)ar

to hammer

2. martill(e)ar (atormentar):

martill(e)ar

to torment

3. martill(e)ar (repetir):

martill(e)ar

to repeat

martillo neumático

pneumatic drill

Englisch

Spanisch

hammerhead

cabeza f de martillo

hammerhead shark

pez m martillo

neurological hammer MED

martillo neurólogico m

hammer

martillo m

the hammer and sickle POL, HIST

la hoz y el martillo

throwing the hammer SPORT

lanzamiento m de martillo

Spanisch

Englisch

martillo [mar·ˈti·jo, -ʎo] SUBST m

martillo

hammer

pez martillo

hammerhead

creer algo a macha martillo

to firmly believe sth

repetir algo a macha martillo

to repeat sth ad nauseam

martill(e)ar [mar·ti·ˈjar, -ʎar; mar·ti·je·ˈar, -ʎe·ˈar] VERB trans

martill(e)ar

to hammer

martillo neumático

pneumatic drill

Englisch

Spanisch

hammerhead

cabeza f de martillo

hammerhead shark

pez m martillo

hammer

martillo m

the hammer and sickle POL, HIST

la hoz y el martillo

presente

yo	martillo
tú	martillas
él/ella/usted	martilla
nosotros/nosotras	martillamos
vosotros/vosotras	martilláis
ellos/ellas/ustedes	martillan

imperfecto

yo	martillaba
tú	martillabas
él/ella/usted	martillaba
nosotros/nosotras	martillábamos
vosotros/vosotras	martillabais
ellos/ellas/ustedes	martillaban

indefinido

yo	martillé
tú	martillaste
él/ella/usted	martilló
nosotros/nosotras	martillamos
vosotros/vosotras	martillasteis
ellos/ellas/ustedes	martillaron

futuro

yo	martillaré
tú	martillarás
él/ella/usted	martillará
nosotros/nosotras	martillaremos
vosotros/vosotras	martillaréis
ellos/ellas/ustedes	martillarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Un día yo martillaba un trozo de diamante inmenso que brillaba como un astro y que al golpe de mi maza se hacía pedazos.

www.ciudadseva.com

Y así lleve 50 años martillando las teclas, son muy frágiles los triunfos acumulados.

www.andacol.com

También se practicaba el repujado, fórmula decorativa que también se hace en frío y que se consigue martillando sobre una matriz.

sites.amarillasinternet.com

Si lo que baja es el acto de martillar, el fenómeno se transforma en el objeto martillo.

www.alcmeon.com.ar

El remachado consiste en unir dos láminas con tachuelas que lucen son martilladas en el reverso.

riie.com.pe